Ку Санхи «Ведьмин ресторан»

Мишлену на зависть

Корейские хиллинг романы, не претендуя на шедевральность, читаются легко, оставляют читателя в чуть более собранном и «фил гуд» состоянии, чем до чтения, чего еще желать? «Ведьмин ресторан», где в придачу к исполнению заветного желания, ты попробуешь самой вкусной на свете еды, обслуживает потребности из физической и ментальной сфер: утоляет голод и дарит историю с магией. Итак, добро пожаловать в ресторанчик Госпожи ведьмы, но будь готов заплатить дорого. И не деньгами.

Офисная служащая Джин, устав от ежедневной рутины и поддавшись маминому авантюрному настроению, вкладывает все сбережения в открытие ресторанчика, чья хозяйка объявила о желании удалиться на покой, заведение обещает хороший доход... Ровно до того времени, как Джин с мамой покупают его у прежней владелицы. С этого дня гости обходят их стороной, а персонал расползается, как тараканы. Все это медленно, но верно влечет их к разорению. Объяснение Джин находит довольно скоро — новый ресторан, продавшая им, тетка открыла по соседству, в чуть более удобном месте, демпингуя ценами и не постеснявшись указать на вывеске, что это преемник их с мамой заведения, там же нашлись сбежавшие работники.

Подло, низко, неспортивно? Конечно. Но остается смириться и ждать, пока ресторан опишут за долги. Тут-то и появляется она, красавица без возраста, на визитке которой написано: «Исполняю любые желания. Ведьма». И глупышка Джин не придумывает ничего лучше, чем загадать месть, которая свершается незамедлительно, оставляя ее с чувством вины и призраком ушлой тетки-рестораторши, навещающим ее отныне всякую ночь, за спасение от которого, Джин идет в услужение к ведьме в собственном ресторане.

Роман построен как череда новелл о посетителях, всякий со своим заветным желанием и сквозной линией Джин. Все это несколько более жестко и менее благостно, чем ожидаешь от филгуд-прозы, но в целом все о том же: бесплодность мести, ценность семьи, радости любви и дружбы. Со встроенным ограничителем, который не позволит негодяю вернуться к прежнему (прочитаете- поймете).

У истории есть сериальное воплощение, уютная небольшая дорама «Приходите в ресторан ведьмы». В целом, круче источника: все красавцы линия Джин прописана ярче, и влюбленный в нее подросток мужественнее. Но это не отменяет обаяния книжки.