fantlab ru

Дуглас Адамс «Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом»

Рейтинг
Средняя оценка:
8.18
Оценок:
4457
Моя оценка:
-

подробнее

Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy

Другие названия: Автостопом по галактике: путеводитель вольного странника; Путеводитель Хитч-Хайкера; Путеводитель для путешествующих автостопом по Галактике

Роман, год; цикл «Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом»

Жанрово-тематический классификатор:
Аннотация:

Артуру Денту никогда не везло по четвергам. И именно в четверг его дом должен быть снесён для постройки новой дороги. Но, как оказалось, дом — не самая большая потеря в этот день. Целая планета, Земля, тоже должна быть снесена...

Примечание:

Существует несколько вариантов перевода данного романа, доступные в сети, но не издававшиеся книгами:

— Путеводитель вольного путешественника по Галактике (С.Печкин — две редакции перевода)

— Путеводитель «Автостопом по Млечному Пути» (Е.Щербатюк)

— Путеводитель «Автостопом по Галактике» (М. Спивак)


Входит в:

— журнал «Англия № 1 (77)», 1981 г.

— журнал «Всесвіт 1990'05-06», 1990 г.

— журнал «Если 1995'4», 1995 г.

«Модель для сборки», 1995 г.

«Модель для сборки — Live», 2003 г.


Награды и премии:


лауреат
Дитмар / Ditmar Award, 1980 // Зарубежная фантастика (Великобритания; роман)

лауреат
Премия Пэт Терри / Pat Terry Award, 1980 // За юмор в НФ (Великобритания)

лауреат
200 лучших книг по версии BBC / BBC The Big Read, 2003

Номинации на премии:


номинант
Премия альманаха "Gigamesh" / Premio Gigamesh, 1984 // Научная фантастика - Роман (Великобритания)

Экранизации:

«Путеводитель по Галактике для автостопщиков» / «The Hitch Hikers Guide to the Galaxy» 1981, Великобритания, реж. Алан Дж.В. Белл

«Автостопом по галактике» / «The Hitchhiker's Guide to the Galaxy» 2005, США, Великобритания, реж. Гарт Дженнингс



Похожие произведения:

 

 


Приключения Артура Дента
1992 г.
Автостопом по Галактике. Путеводитель туда
1997 г.
Автостопом по Галактике
2002 г.
Автостопом по Галактике. Ресторан
2003 г.
Автостопом по Галактике
2004 г.
Автостопом по галактике
2005 г.
Автостопом по Галактике. Лосось сомнений
2005 г.
Автостопом по Галактике
2014 г.
Автостопом по Галактике
2016 г.
Автостопом по Галактике
2017 г.
Путеводитель для путешествующих автостопом по Галактике
2022 г.

Периодика:

Англия №1 (77)
1981 г.
Всесвіт № 8
1990 г.
(украинский)
Если № 4, апрель 1995
1995 г.

Самиздат и фэнзины:

Автостопом по Галактике
2014 г.

Аудиокниги:

Модель для Сборки — Live
2003 г.
Модель для сборки
2004 г.
Автостопом по Галактике
2011 г.
Автостопом по галактике
2015 г.

Издания на иностранных языках:

The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
1979 г.
(английский)
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
1980 г.
(английский)
Пътеводител на галактическия стопаджия
1988 г.
(болгарский)
Guida galattica per gli autostoppisti
1992 г.
(итальянский)
Autostoperski vodič kroz galaksiju
1996 г.
(сербский)
The Ultimate Hitchhiker's Guide to the Galaxy
2012 г.
(английский)
The Hitchhiker's Guide To The Galaxy
2012 г.
(английский)
Аўтаспынам па Галактыцы
2015 г.
(белорусский)
Путівник по Галактиці для космотуристів
2015 г.
(украинский)
Путівник по Галактиці для космотуристів
2016 г.
(украинский)
Путівник по Галактиці для космотуристів
2016 г.
(украинский)
The Hitchhiker's Guide to the Galaxy
2017 г.
(английский)
Hitchhiker's Guide to the Galaxy
2017 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва


– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Невероятно легкая, искрометная, жизнеутверждающая фантастика. Главному герою Адаму не везет по четвергами, но он даже вообразить себе не мог, чем закончится один из таких неудавшихся дней. С утра снесли его дом, хоть тот и не отличался особой красотой и удобством, но надо же где-то жить... Дальше хуже — многолетний друг Адама оказался пришельцем с другой планеты, но этого мало, он сообщил Адаму невероятное известие: сегодня конец света! Но в компании пришельца не пропадешь даже, когда конец света стучится в дверь всеми своими прожекторами. И герои отправляются путешествовать по галактике автостопом, по дороге вливаясь в компанию Галактического президента, совершившего преступление, за которое его разыскивает вся полиция Галактики, его земной девушки и робота Марвина, страдающего маниакальной депрессией. И вся эта удалая компания пытается выжить в огромной Галактике, разбогатеть и пережить как можно больше невероятных приключений.

Все герои невероятно живые и забавные. Чего только стоит меланхоличный робот! А бюрократы Земли ничем не отличаются от галактических, только масштабы поменьше. Немного удивляет, конечно, практически полное спокойствие героев даже в самых невероятных ситуациях, но вероятно они всегда следуют путеводителю «Автостопом по галактике», главное правило которого: «Не паникуй!».

Оценка: 8
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Полная фигня! Хотя и прикольно...

Интересно — кто-нибудь эту вещичку хоть раз перечитал?

И если перечитал — то зачем?

Оценка: 6
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Никогда бы не прочла это произведение, не посмотри я фильм.

«Автостопом ...» люблю за то, что отрывает меня от обыденного мира (как бы слюняво это не звучало). Я, признаюсь честно, часто не усваиваю то, что написано между строк, воспринимаю все буквально. А то, как написан роман, все эти остроты, запутанные формулировке чего-либо, ничем не объяснимые высказывания просто сводят меня с ума.

Книга действительна достойна Вашего прочтения.

P.S: Обожаю Форда Префекта, но не соответствие книжного Форда и Форда из фильма не дает мне покоя.

Оценка: 10
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Умопомрачительное и веселое приключение по Всему, что зовется Вселенная!

Эту книгу однозначно НУЖНО КУПИТЬ! В ней собранны все 5 частей романа Автостопом по Галактике- очень горжусь сим скромным преобретением! Читал в свои 16 лет,но остался под огромным впечатлением: я даже не мог себе представить, что можно так хорошо, задорно, интересно и чуточку абсурдно показывать Нас и Мир, в котором мы все же еще живем! Чего стоит высказывание параноидально-депрессивного робота Марвина: 'У меня миллионы идей, но все они ведут к нименуемой гибели!». А сравнение Артура Дента и его умственных способностей с пакетиком чая...ух, столько эпитетов, смешных метафор, удачного и совершенно не пошлого юмора! Да, в этой книге Дугласа Адамса люди могут летать: нужно всего лишь прыгнуть с большой высоты и не успеть удариться о землю=) После прочтения уже понимаешь, что все устаканится и жизнь может повернуться к тебе абсолютно любой стороной своего тела- ведь ответ на вопрос Жизни, Вселенной и Вообще= 42)

ЗЫ: ах, как мне повезло, что у меня имеется именно книга из Золотой Библиотеки Фантастики! Да и прикупил я её задаром- чуть больше 3$...

Оценка: 10
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Автостопом по галактике — один из самых ироничных романов. Адамс — талантливый и ироничный автор, можно сказать, даже гениальный. Он в сатире показывает, например, очень не «веселые» проблемы. Он шутит, и это делает Адамса интересным. Герои этого романа остаются при своем характере — тихоня Артур, Библброкс, Триша... Замечательный роман, ироничный, веселый. Читая его — начинаешь воспринимать науку как шутку. Шутку, которая заставляет вас искренне смеяться при чтении каждой страницы.

Оценка: 10
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Мне очень понравилось.Как открыл,так целую ночь и прочитал.Оторваться сложно:smile:. Книга не раз заставила улыбнуться и посмеяться.Это не просто юмористическая фантастика,здесь имеется свой оригинальный сюжет ,запоминающаяся четверка главных героев,множество интерлюдий со второстепенными персонажами и конечно же множество интереснейших фактов из самого путеводителя.Очень много полезной информации(рецепт Пангалактического грызлодера,функции полотенца и мн. др.):biggrin:

В этой книге, а точнее во всем цикле «Автостопом по галактике»,Дуглас Адамс пытается найти ответы на извечные вопросы,а вернее показать,что находить их вовсе не обязательно, или вообще не возможно.Если кто-то не согласен,

Спойлер (раскрытие сюжета) (кликните по нему, чтобы увидеть)
то ответ:smile:42:smile:
.Вот так-то.:wink:

Оценка: 9
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Не буду повторяться за другими и писать, насколько книга великолепна. О прекрасном утонченном юморе, высмеивании человека, бога и «Всего Остального» :), оригинальности и бесподобности фатназии автора уже достаточно сказано другими. От себя же отмечу лишь одно: настоятельно советую читать перевод В. Баканова, ибо спойлеры-цитаты в отзывах ниже привели меня в некоторое недоумение из-за, скажем так, нескладности приведенных диалогов. Так же сравните имена собственные: имхо имя суперкомпьютера «Глубокий Замысел» полностью капитулирует перед «Пронзительным Интеллектоматом». И таких важных, на самом деле, моментов множество. Видимо большинство читало не самый лучший вариант перевода. А для точного понимания юмора, тем более за английским авторством, это ой как важно.

Оценка: 9
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Никогда ничего не ждите от книги заранее.

Не отношусь к поклонникам классического английского юмора, видимо, в силу собственной ограниченности. Жанр юмористической фантастики мне вообще кажется несколько натянутым, неестественным, хотя, безусловно, имеет право на существование и моё мнение не аксиома.

Читал около года назад и сейчас уже практически ничего не помню. Однако и то, что помню хоть что-то заставляет отнестись к произведению с уважением, учитывая, что ЮФ я вообще не перевариваю.

Посему 6 баллов.

Оценка: 6
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

На мой взгляд, книга одна из лучших в этом жанре. Великолепная книга наполненная искрометным юмором и непредсказуемыми поворотами сюжета. Адамс Дуглас заставляет как посмеяться, так и задуматься над некоторыми вещами. Читается легко,книга понравилась своеобразной манерой изложения и с первой страницы захотелось узнать, куда же повернет сюжет.

Оценка: 8
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Первая и лучшая. Что еще можно сказать? Филосовская. Искрометная. Яркая. Роман — ни на что не похож. Логика вывернута шиворот-навыворот, но и с таким ее воплощением спорить трудно... Один только «Хряк наизящнейший» со своей одой «бульканье в ванной» затмевает большинство поэтов современности.

Сразу по прочтении переходите ко второму и третьему тому. Остальное оставляю ценителям. Для меня цикл закончен на планете Криккит. Отказом от полетов и осознанием истинного устройства мироздания :-).

Оценка: 10
– [  3  ] +

Ссылка на сообщение ,

Все вокруг говорили в один голос: «Книга -Супер!!! Читай!». Прочитал (давно). И как то никак. Вообще никих эмоций.

Оценка: 3
– [  2  ] +

Ссылка на сообщение ,

Давно я не читал такого легкого, веселого, интересного, местами поучительного произведения. Тут есть все, что (лично мне) нужно, чтобы пару часиков отдохнуть: юмор (правда местами непонятный британский юмор, но все же юмор), приключение (калейдоскоп событий настолько быстр, что просто не успеваешь толком вникнуть, и это отчасти спасает произведения, потому что безумства там тоже предостаточно), ну и немножко бреда, как же без него.

К этому произведению нельзя подходить с намерением вникнуть в написанное и серьезно во всем разобраться. Так, развлекательное чтиво, которое не всем по душе, но если вы не бросили книгу после первой главы, вам понравится.

Оценка: 9
– [  2  ] +

Ссылка на сообщение ,

Самая потрясающая книга, которую я когда либо читала, готова перечитывать ее снова и снова. Всегда поднимает настроение. Даже когда все плохо, всегда найдется место для иронии. Обожаю английский юмор, иронию, переходящую в сарказм.

Оценка: 10
– [  2  ] +

Ссылка на сообщение ,

Восхитительная книга, её не возможно ни с чем сравнить, невозможно остаться равнодушным — либо понравится безумно, либо не понравится вообще. Я была в восторге: искрометный юмор, очень оригинальный сюжет, забавно-абсурдные идеи, яркие герои и необыкновенный приключенческо-фантастический дух. Роман по атмосфере необычайно похож на знаменитый английский сериал «Доктор Кто», когда я ещё ничего не знала об Адамсе, решила, что это сериал на него повлиял при написании романа, а потом прочитала, наоборот, фантастические сериалы Великобритании опираются на Адамса, к тому же он сценарист первых сезонов «Доктора Кто». То есть, я любила творчество Адамса, ещё не познакомившись с его книгами. Но я не могу быть объективна, ведь английская литература вообще моя слабость, а Дугласа Адамса и вовсе полюбила буквально с первых строк. :love:

Оценка: 10
– [  2  ] +

Ссылка на сообщение ,

По-английски остроумно, но не смешно.

Оценка: 6


Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх