Роберт Шекли «Обмен разумов»
- Средняя оценка:
- 8.13
- Оценок:
- 2413
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Н. Евдокимова (Обмен разумов); 1968 г. — 23 изд.
- — З. Краггаш (Обмен разумов); 1999 г. — 1 изд.
- — Н. Евдокимова, В. Сергеев (Обмен разумов); 2018 г. — 1 изд.
- — Г. Корчагин (Обмен разумов); 2020 г. — 2 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Р. Карано (Scambio mentale); 1983 г. — 1 изд.
- Перевод на армянский:
- — Р. Аветисян (Գիտակցափոխություն); 1984 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Приключенческое | Ироническое
- Место действия: Вне Земли (Марс, спутники Марса | Планеты другой звёздной системы ) | Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели | Обмен разумов, перемещение разума
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Увидеть Марс глазами марсианина — что может быть заманчивее? Именно так думает главный герой и организует себе путешествие, «обмениваясь» своим телом с марсианином, который оказывается авантюристом и оставляет героя вообще без тела...
Для первой книжной публикации (1966) роман был несколько расширен и дописан.
Русский перевод Н. Евдокимовой сделан с журнального варианта, поэтому он неполон: в нём 26 глав, тогда как в английском тексте книжного варианта — 33; пропущена большая часть глав с 24-й по 30-ю. Помимо этого, в большом количестве отсутствуют целые абзацы.
Входит в:
— журнал «Galaxy, June 1965», 1965 г.
— антологию «Гарри Гаррисон, Роберт Шекли. Сборник научно-фантастических произведений», 1987 г.
— антологию «Обмен Разумов», 1989 г.
— антологию «Зарубежная фантастика.Выпуск 1», 1991 г.
— антологию «Запах мысли», 2008 г.
— антологию «Планета катастроф», 2016 г.
- /языки:
- русский (30), английский (3), итальянский (1), армянский (1)
- /тип:
- книги (30), периодика (1), самиздат (2), аудиокниги (2)
- /перевод:
- Р. Аветисян (1), Н. Евдокимова (24), Р. Карано (1), Г. Корчагин (2), З. Краггаш (1), В. Сергеев (1)
1968 г.
1987 г.
1989 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1998 г.
1999 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2014 г.
2017 г.
2020 г.
2024 г.
Периодика:
1965 г.
Самиздат и фэнзины:
1999 г.
2018 г.
Аудиокниги:
2003 г.
2005 г.
Издания на иностранных языках:
1966 г.
1983 г.
1984 г.
2013 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Сказочник, 24 апреля 2017 г.
На самом деле, это более не роман даже, а сборник рассказов, соединенный одним героем. Нанизывая приключения Марвина на повествование романа, Шекли потихоньку скатывается в сюр и даже местами в абсурд. Но (!) концовка, как говорится, затащила. Если бы не последняя страница, роман вполне считал бы разочарованием. А так — вполне себе на уровне.
[ 2 ]
TOT, 14 января 2010 г.
По началу было весело, потом скучновато чуть чуть, а потом меня переместили в другую вселенную и всё... Я поставил 9.
[ 2 ]
syslik, 24 ноября 2008 г.
Очень хорошо. Концовка книги напомнила чем-то картины Сальвадора Дали. Очень много остроумного, неординарного. Да и смысл есть и много интересных мыслей. Необычно и умно.
[ 2 ]
asb, 12 февраля 2008 г.
Всё было красиво, понятно, иронично... до момента встречи с Кэти. А дальше действительно какой-то абсурд начался.:confused:
[ 1 ]
Гиннунгагап, 22 июля 2020 г.
Сильно разочаровался в произведение, возможно по тому что не зашло под настроение, возможно по тому что просто не ожидал сюра.
Хорошее, бодрое начало сменилось потоком сознания в лучших традициях Футорологического конгресса, процесса, улитки. И это в принципе не плохо, но не зашло.
[ 1 ]
Feska, 3 апреля 2008 г.
Куча юмора. Игры с реальностью на всю катушку. Изумительная концовка.
[ 1 ]
Георгий, 10 декабря 2007 г.
Странная книга и странные впечатления... возможно стоит почитать, но без особых ожиданий.
Сам сюжет и повествование хороши!
Особенно понравилось про планету с культом подарков
[ 1 ]
Dan-Master, 1 июня 2007 г.
Фантастика для тех кто понимает и жаждед, образец для тех кто пытается писать — выдающийся роман
[ 1 ]
harrington, 22 апреля 2007 г.
Отличное произведение, но последняя часть про Искаженный мир взорвала мой мозг. Ожидал большего от концовки.
[ 1 ]
Sadt, 25 декабря 2006 г.
Мне понравилось: и динамично и осторумно. На хороший сценарий тянет, и на спецэффекты с домашней атмосферой. А про Искаженный мир, это отдельная поэма для истории литературы подойдет ))
[ 1 ]
Egorro, 26 июля 2006 г.
С интересом читал эту повесть в 1981г и с неменьшим удовольствие прослушал аудиокнигу в 2006. Несколько заниженая оценка вызвана только повышеным количеством сюрреализма в данном произведении. Но это не более чем IMHO :wink:
[ 1 ]
PaNo, 8 июля 2006 г.
Глава про Искаженный мир, конечно может свести с ума, если сильно вникнуть в то, что там написано! ;) Роман хороший! =)
[ 1 ]
Vendorf, 24 марта 2006 г.
Интересный роман со свойственным автору юмором, не знаю кто придумал из авторов менять тела у героев, но Шекли преподнес этот процесс бесподобно..
[ 1 ]
swOOpY, 31 июля 2005 г.
с этих рассказов я начинал, и считаю, что стоит прочесть каждому. приключения главного героя как-то незаметно увлекают за собой, и ты отрываешься от книги только на последней странице.