Роберт Шекли «Обмен разумов»
- Средняя оценка:
- 8.13
- Оценок:
- 2413
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Н. Евдокимова (Обмен разумов); 1968 г. — 23 изд.
- — З. Краггаш (Обмен разумов); 1999 г. — 1 изд.
- — Н. Евдокимова, В. Сергеев (Обмен разумов); 2018 г. — 1 изд.
- — Г. Корчагин (Обмен разумов); 2020 г. — 2 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Р. Карано (Scambio mentale); 1983 г. — 1 изд.
- Перевод на армянский:
- — Р. Аветисян (Գիտակցափոխություն); 1984 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Приключенческое | Ироническое
- Место действия: Вне Земли (Марс, спутники Марса | Планеты другой звёздной системы ) | Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели | Обмен разумов, перемещение разума
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Увидеть Марс глазами марсианина — что может быть заманчивее? Именно так думает главный герой и организует себе путешествие, «обмениваясь» своим телом с марсианином, который оказывается авантюристом и оставляет героя вообще без тела...
Для первой книжной публикации (1966) роман был несколько расширен и дописан.
Русский перевод Н. Евдокимовой сделан с журнального варианта, поэтому он неполон: в нём 26 глав, тогда как в английском тексте книжного варианта — 33; пропущена большая часть глав с 24-й по 30-ю. Помимо этого, в большом количестве отсутствуют целые абзацы.
Входит в:
— журнал «Galaxy, June 1965», 1965 г.
— антологию «Гарри Гаррисон, Роберт Шекли. Сборник научно-фантастических произведений», 1987 г.
— антологию «Обмен Разумов», 1989 г.
— антологию «Зарубежная фантастика.Выпуск 1», 1991 г.
— антологию «Запах мысли», 2008 г.
— антологию «Планета катастроф», 2016 г.
- /языки:
- русский (30), английский (3), итальянский (1), армянский (1)
- /тип:
- книги (30), периодика (1), самиздат (2), аудиокниги (2)
- /перевод:
- Р. Аветисян (1), Н. Евдокимова (24), Р. Карано (1), Г. Корчагин (2), З. Краггаш (1), В. Сергеев (1)
1968 г.
1987 г.
1989 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1998 г.
1999 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2014 г.
2017 г.
2020 г.
2024 г.
Периодика:
1965 г.
Самиздат и фэнзины:
1999 г.
2018 г.
Аудиокниги:
2003 г.
2005 г.
Издания на иностранных языках:
1966 г.
1983 г.
1984 г.
2013 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 0 ]
Bob6147, 10 сентября 2009 г.
Хотя роман и оставил двойственное ощущение, и это не совсем, а может быть и совсем не то , что я ожидал от Шекли, все же роман понравился, а концовку хотелось бы получше.
[ 0 ]
KiLLaRMy, 20 октября 2006 г.
Немного жаль героя,ведь он так и не попал в свой мир,а немного это потому что он это-го так никогда и не поймет!!!А сколько людей так и живут в нашем реальном но «Искаженном мире»
[ 0 ]
elent, 13 июля 2006 г.
А ведь этой идеей воспользовался Савченко в « Похитители сутей». Тоже хороший детектив получился.
[ -1 ]
Meloun, 24 февраля 2011 г.
Не так давно прочитал книгу и все время советую её всем своим друзьям , потрясная вещь! Даже те кто на дух не переносят фантастику , думаю оценят книгу по достоинству !
З.Ы. Если книга кому то не понравиась , то я думаю что у этих людей что то с чувством юмора не впорядке !
[ -1 ]
Macros, 30 июля 2007 г.
Начало интересно, есть о чем подумать и помечтать, но ближе концу идет какой-то «бред».:insane:
Но вещь хорошая :smile:
[ -1 ]
Hexen, 12 декабря 2006 г.
Немного путанно, да и нудновато, но достаточно весесло при этом, да и читается легко. Вот и разберись, что это за рассказ. Особенно не понравились приключения в искаженных мирах. Хотел даже книгу забросить. Но дочитав, все-таки был доволен.
[ -1 ]
vjick, 9 октября 2006 г.
Отличная вещь, ставшая уже классической. Чем-то напоминает «Вспомнить все»
[ -2 ]
Alexandre, 8 декабря 2008 г.
Читал давно. Как следствие мало что помню. Какую-то охоту на ганзеров, что-то герой там еще ищет, мельтешение разных тел осталось за пределами моего понимания. А вот что запомнилось — так это то, что домой он так и не попал.
По мне чтение вовсе не легкое, героя мне все время было жаль, а юмор, который там, конечно, был, в такой ситуации вовсе не радовал.
Уж и не знаю, что делать, писатель-то известный, талантливый, но именно этот роман мне перечитывать неохота.
[ -2 ]
srg, 6 мая 2006 г.
Побольше бы таких романов!!! Жаль нельзя поставить в рейтинге 100!!!
Он не просто интересный и прикольный, тут и есть над чем серьезно задуматься... философски... :appl:
[ -2 ]
fan-scientist, 27 декабря 2005 г.
Слишком быстро герой скачет по телам. Не успеваю следить. А конец что надо.:glasses:
[ -2 ]
tevas, 23 июля 2005 г.
А мне произведения крупной формы у Шекли не очень нравятся, все таки идеальная форма для него — это рассказ.
[ -3 ]
arhan, 18 июня 2005 г.
Хорошая вещь, написана интересно, с юмором, а концовка вообще полный прикол.