Роберт Шекли «Билет на планету Транай»
- Средняя оценка:
- 8.55
- Оценок:
- 2633
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Вавилов, Ю. Логинов (Билет на планету Транай); 1968 г. — 18 изд.
- — А. Вавилов (Билет на планету Транай); 1991 г. — 3 изд.
- — Г. Корчагин (Билет на планету Транай); 2015 г. — 5 изд.
- Перевод на французский:
- — М. Дойч (Un billet pour Tranaï); 1984 г. — 2 изд.
- Перевод на венгерский:
- — А. Гёнц (A Tranai); 1978 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика | Антиутопия | Утопия )
- Общие характеристики: Социальное | Сатирическое | Ироническое
- Место действия: Вне Земли (Планеты другой звёздной системы )
- Время действия: Далёкое будущее
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Уставший от несовершенства человеческого общества и государства мистер Гудмэн, преодолевая множество опасностей, летит на край галактики. Ведь Транай — это утопия, место где уже шесть сотен лет нет ни войн, ни преступности, ни коррупции, ни нищеты.
Всего этого они добились весьма любопытными способами, и у инженера-робототехника Гудмэна есть шанс заложить в достаточно прочное основание утопии ещё пару камешков.
В некоторых изданиях переводчиком указан только Вавилов.
Входит в:
— журнал «Galaxy Science Fiction, October 1955», 1955 г.
— сборник «Гражданин в космосе», 1955 г.
— антологию «Metagalaktika», 1978 г.
— антологию «Histoires de mondes étranges», 1984 г.
— антологию «Гарри Гаррисон, Роберт Шекли. Сборник научно-фантастических произведений», 1987 г.
— сборник «The Collected Short Fiction of Robert Sheckley: Book One», 1991 г.
— антологию «…Лучше воздержаться», 1991 г.
— антологию «Билет на планету Транай», 1992 г.
— антологию «Фантастика. Приключения», 1992 г.
— сборник «The Masque of Mañana», 2005 г.
Номинации на премии:
номинант |
"Сталкер" / Stalker, 2008 // Переводной рассказ (повесть; США, 1955) |
- /языки:
- русский (29), английский (4), французский (2), венгерский (1)
- /тип:
- книги (33), периодика (1), аудиокниги (2)
- /перевод:
- А. Вавилов (21), А. Гёнц (1), М. Дойч (2), Г. Корчагин (5), Ю. Логинов (18)
1968 г.
1987 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1998 г.
1999 г.
2002 г.
2003 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2009 г.
2010 г.
2013 г.
2015 г.
2017 г.
2018 г.
2021 г.
2024 г.
Периодика:
1955 г.
Аудиокниги:
2002 г.
2015 г.
Издания на иностранных языках:
1978 г.
1984 г.
1991 г.
2001 г.
2005 г.
2011 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 0 ]
Бывший, 5 апреля 2007 г.
Весело. Задорно. Остроумно. При всей своей ироничности невольно ловишь себя на экстремистской мысли, что целый ряд безумных социальных экспериментов транайского общества неплохо было бы реализовать и в нашей современной жизни. Обратная сторона утопии.
[ 0 ]
harrington, 10 марта 2007 г.
Гениально. Одно из лучших произведений Роберта. Местечко слегка напоминает городок Плезантвиль из одноименного фильма.
[ 0 ]
Uldemir, 11 января 2007 г.
Одна из тех повестей, которые мне хочется время от времени перечитать.
Утопия ли, антиутопия, произведение социальной направленности... Какая разница! Это всего лишь фон для юморных приключений главного героя. Не ищите глубин смысла. Быть может он там и есть, но куда как приятнее читать эту повесть не напрягаясь, отдыхая. Прикольно ведь! И весело!
Пожалуй, любимая вещь у Шекли.
[ 0 ]
asb, 21 сентября 2006 г.
А что, неплохя планетка. Особенно понравились семейные отношения — жену достаёшь, когда она тебе нужна. И она таким положением довольна. Чего он сбежал-то?:lol:
[ 0 ]
ozor, 29 апреля 2006 г.
Похоже, я превращаюсь в Марвина Гудмэна, человека, так уставшего от политических боссов, от коррупции среди всех слоев государственных
служащих, от пьянства среди молодежи, от разрушения обветшалых жилых зданий на фоне боссовских особняков.
[ 0 ]
iwan-san, 20 апреля 2006 г.
Классно. Соглашусь с тем, что это антиутопическая вещь. За красотой и свободой встречаются «маленькие» ограничения, которые как ложка чего-нибудь невкусного в бочке с медом.
[ 0 ]
tevas, 9 сентября 2005 г.
В принципе arhan все сказал. Могу лишь добавить, что рассказ начинается и заканчивается примерно одинаково (описание как герой добирался до планет) — вот это меня очень позабавило:lol:
Да и в принципе могу сказать что наше государство напоминает утопию на планете Транай: тоже практически нет органов государственной власти:dont:
[ -1 ]
Feska, 3 апреля 2008 г.
Та как идеальные общества создаются реальными людьми, хорошего, обычно, мало получается.
[ -1 ]
Тимон, 15 апреля 2007 г.
Рай, при ближнем рассмотрение, оказывается совсем иным. Жаль! Вначале было смешно, потом пришла грусть...
[ -1 ]
Jumper_D, 28 октября 2006 г.
Забавный рассказ, мораль которого такова — утопии не бывает, а если она и есть — то это не утопия...
[ -2 ]
Ladynelly, 30 августа 2007 г.
утопия, абсурдная утопия, где оправдоно одно из самых страшных преступлений: убийство!
[ -2 ]
Фэтти, 9 августа 2007 г.
Один из рассказов Шекли, где юмор отсутствует, уступив место сатире. Если там и есть что-то юмористическое, то исключительно черного цвета.
Рассказ – сатира на власти, которые, дабы не слишком утруждать себя, называют черное белым. По этой причине стороннему слушателю жизнь там кажется раем, граничащим с утопией, куда хочется отправиться немедленно.
Но вот прибываешь, и оказывается, что в действительности все не так, как на самом деле. Утопия на самом деле действует по принципам «Спасение утопающих – дело рук самих утопающих» и «Кто не успел, тот опоздал».
Так что мораль рассказа – крепко подумайте, глядя на идиллию: нет ли тут подвоха?
Единственный плюс транайской жизни – контроль над государственными служащими. Вот не худо было бы такой контроль у нас ввести на всех уровнях, но это уже как раз – утопия.
[ -2 ]
vjick, 11 октября 2006 г.
Вот до чего доводят человека общество массового потребления!:lol: