Роберт Шекли «Где не ступала нога человека»
- Средняя оценка:
- 8.23
- Оценок:
- 1241
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Где не ступала нога человека
Untouched by Human Hands
Другие названия: Что одному здорово...; One Man's Poison
Рассказ, 1953 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Н. Евдокимова (Где не ступала нога человека); 1968 г. — 13 изд.
- — Д. Жуков (Где не ступала нога человека); 1989 г. — 1 изд.
- — И. Тогоева (Что одному здорово...); 1999 г. — 4 изд.
- — Г. Корчагин (Где не ступала нога человека); 2021 г. — 2 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Д. С. Эстенсе (Mai toccato da mani umane); 1978 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — В. Чушкова (Недокоснат от човешки ръце); 1983 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Юмористическое | Приключенческое
- Место действия: Вне Земли (Планеты другой звёздной системы )
- Время действия: Далёкое будущее
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Что одному мясо, то другому яд. Можно сделать ещё одно допущение: что одному мясо, то другому тоже мясо.
А если не подходит ни одно из них? Как на незнакомой планете найти еду и воду двум незадачливым землянам? На планете, где только горы, вода и один склад, полный инопланетных товаров, вряд ли пригодных в пищу.
Впервые опубликован в журнале «Galaxy Science Fiction», декабрь 1953 г., под названием «One Man's Poison».
В переводе Н. Евдокимовой опущен последний абзац рассказа, содержащий развязку сюжета.
Входит в:
— журнал «Galaxy Science Fiction, December 1953», 1953 г.
— сборник «Где не ступала нога человека», 1954 г.
— антологию «31 июня», 1968 г.
— антологию «Gates to Tomorrow», 1973 г.
— антологию «Histoires fausses», 1984 г.
— антологию «Гарри Гаррисон, Роберт Шекли. Сборник научно-фантастических произведений», 1987 г.
— антологию «Где не ступала нога...», 1989 г.
— сборник «The Collected Short Fiction of Robert Sheckley: Book One», 1991 г.
— антологию «Американская фантастика», 1991 г.
— антологию «My Favorite Science Fiction Story», 1999 г.
— сборник «The Masque of Mañana», 2005 г.
— антологию «Глубина. Погружение 57-е», 2024 г.
1968 г.
1987 г.
1989 г.
1991 г.
1992 г.
1993 г.
1994 г.
1997 г.
1999 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2007 г.
2007 г.
2009 г.
2013 г.
2015 г.
2017 г.
2021 г.
2024 г.
Периодика:
1953 г.
Аудиокниги:
2008 г.
2016 г.
Издания на иностранных языках:
1973 г.
1978 г.
1983 г.
1984 г.
1991 г.
1999 г.
2005 г.
2005 г.
2011 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
god54, 1 мая 2014 г.
Мне кажется оригинальный и к тому же юмористический рассказ. Мне он почему-то напомнил время аспирантуры и жизнь в общежитии, когда деньги кончились, а по углам в комнате остались только странные остатки еды... а вечером перед сном, когда уже все магазины закрыты и все соседи легли спать, а есть так хочется. Это чувство голода порой преследует и сейчас. А вот две разные концовки одного рассказа, когда переводчик решает, что можно исключить у автора, думая, что это усилит эффект?.. Как это по-советски. Мы знаем, что нужно нашему читателю! Одним словом неплохой развлекательный рассказ.
[ 4 ]
kKiberDroneZz, 20 апреля 2008 г.
Один из самых смешных и забавных рассказов у Шекли.Ну что тут ещё сказать.
[ 3 ]
Violette Corner, 26 мая 2018 г.
Запомнила этот рассказ очень надолго из-за одного единственного предложения: «Тут написано не
«Клейпучку пьют все», а «Клейпучка пьет всех».»
Очень интересный рассказ и легко читается.
[ 3 ]
makelen, 22 октября 2017 г.
Рассказ хороший, интересный, но явно не для взрослых. Юмор здесь направлен скорее на детскую аудиторию. Вот лет этак в 10-15 это был бы мой любимый рассказ :)
[ 3 ]
aznats, 19 марта 2008 г.
Рассказ цепляет с первой же фразы. И дальше, с нарастающим чувством голода, пытаешься разобраться — что здесь может быть «мясом»? Диалоги заставляют не только думать, но и смеяться, а возникающие ситуации — малопредсказуемы и остроумно поданы. В общем, неплохое блюдо получилось! :smile:
[ 3 ]
Yazewa, 9 января 2008 г.
:biggrin: Клейпучка — было слово, очень популярное в нашем с братом детстве (брат старше на 5 лет и, соответственно, читал больше). И «кусок, который хихикал» (именно в таком варианте) — тоже. даже в каких-то играх этот кусок участвовал. Я еще долго ассоциировала с ним желе... :biggrin:
[ 2 ]
vam-1970, 3 января 2022 г.
после прочтения возникла вот такая аналогия -Братья Стругацкие не использовали ли идею рассказа для его развития в романе «Пикник на обочине»? Только там на полном серъезе. Автор создал юмористическую ситуацию и с юмором её разрешил. Превосходно!
[ 2 ]
elent, 24 февраля 2008 г.
Чудесные воспоминания детства. Когда даже юмор был умным, а не просто хихикалкой ( иногда только одного автора). Шекли — мастер рассказа.
[ 2 ]
Gray11, 9 февраля 2008 г.
Великолепный рассказ. Не завидую гл. героям и не хотел бы, чтобы меня хотели бы выпить или еда хихикала, когда я её ем
[ 2 ]
Тимон, 23 апреля 2007 г.
Да, герои попали в очень проблематичную, и вместе с тем курьёзную ситуацию — жрать хочется, а не знаешь — что можно. Одно — хихикает, другое вообще выпить хочет :smile:
[ 2 ]
Journalist, 11 декабря 2006 г.
Вспоминается притча о Вавилонской башне. А ведь и вправду — сколько в мире разных стандартов, мер, догм, законов, и всего прочего. Всего и не выучишь.
[ 2 ]
asb, 10 сентября 2006 г.
Классный рассказ. Особенно понравилось про шпаклёвку- «сколько сотавляют два кубических вима». Ну и про местное транспортное средство, конечно:gigi:
[ 1 ]
Cerber21, 13 августа 2016 г.
Читая это рассказ, не оставляет впечатление, что читаешь «Абсолютное оружие» Р. Шекли, но только под другим «соусом».
[ 1 ]
Nonconformist, 23 мая 2007 г.
Столько всего понапридумывали обитатели планеты Хельг. Тут тебе и чудо-шпаклевка, и хихикающая штуковина, а напиток Вузи — вообще страшная вещь :lol:
Повеселил меня рассказ от души, хотя было местами жутковато...
[ 1 ]
Ерохин, 11 февраля 2007 г.
«Что русскому хорошо, то немцу смерть». Поди разбери, что съедобно, а что само тебя съест. А в целом все очень занятно и интересно. Если бы еще так кушать не хотелось...