Роберт Шекли «Паломничество на Землю»
- Средняя оценка:
- 8.22
- Оценок:
- 1439
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Паломничество на Землю
Pilgrimage to Earth
Другие названия: Love, Incorporated; Love, Inc.
Рассказ, 1956 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Д. Жуков (Паломничество на Землю); 1963 г. — 13 изд.
- — Н. Евдокимова (Паломничество на Землю); 1966 г. — 19 изд.
- Перевод на французский:
- — Ж.-М. Дерама (Amour et compagnie); 1985 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Э. Галья (Pellegrinaggio alla Terra); 1978 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Р. Ткачук (Паломництво на Землю); 2006 г. — 1 изд.
- Перевод на армянский:
- — Дж. Хазарян (Ուխտագնացություն դեպի Երկիր); 1986 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Социальное | Сатирическое
- Место действия: Наш мир (Земля)
- Время действия: Далёкое будущее
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Фермер с далекой планеты мечтает о любви — страстной и романтической, которая, по его мнению, возможна только на старушке Земле. Прилетев на Землю он получает это чувство в компании «Любовь инкорпорейтед», взаимное и от этого еще более прекрасное. Однако уже на другой день его ждет не менее глубокое разочарование: даже любовь на Земле — всего лишь ходовой товар, хотя и отличного качества.
Впервые опубликован в 1956 в «Playboy» под названием «Love, Inc.»; под названием «Pilgrimage to Earth» напечатан в июне 1957 в «The Magazine of Fantasy and Science Fiction».
Входит в:
— журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction, June 1957», 1957 г.
— сборник «Паломничество на Землю», 1957 г.
— журнал «SF Magazine Vol. 1 №2 (2)», 1960 г.
— антологию «Spectrum», 1961 г.
— журнал «Литературная Россия № 9 1963», 1963 г.
— антологию «На волне космоса», 1964 г.
— антологию «Playboy Book of Science Fiction and Fantasy», 1966 г.
— антологию «The Fiend», 1971 г.
— антологию «Introductory Psychology Through Science Fiction», 1974 г.
— антологию «Marriage and the Family Through Science Fiction», 1976 г.
— антологию «Introductory Psychology Through Science Fiction. Second Edition», 1977 г.
— антологию «Sex in the 21st Century», 1979 г.
— антологию «The Road to Science Fiction #3: From Heinlein to Here», 1979 г.
— антологию «Паломничество на Землю», 1981 г.
— сборник «Is THAT What People Do?», 1984 г.
— антологию «Histoires de sexe-fiction», 1985 г.
— антологию «Продаётся планета», 1986 г.
— антологию «Гарри Гаррисон, Роберт Шекли. Сборник научно-фантастических произведений», 1987 г.
— антологию «Сборник фантастических рассказов», 1990 г.
— сборник «The Collected Short Fiction of Robert Sheckley: Book Two», 1991 г.
— антологию «Нулевой потенциал», 1993 г.
— «Модель для сборки», 1995 г.
— сборник «The Masque of Mañana», 2005 г.
— антологию «Запах мысли», 2008 г.
1964 г.
1964 г.
1966 г.
1981 г.
1985 г.
1986 г.
1987 г.
1988 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1999 г.
2002 г.
2003 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2010 г.
2011 г.
2013 г.
2015 г.
2017 г.
2021 г.
2024 г.
Периодика:
1957 г.
1963 г.
Самиздат и фэнзины:
2018 г.
Аудиокниги:
1995 г.
2005 г.
2017 г.
Издания на иностранных языках:
1961 г.
1962 г.
1963 г.
1964 г.
1968 г.
1971 г.
1974 г.
1976 г.
1977 г.
1978 г.
1979 г.
1979 г.
1979 г.
1982 г.
1984 г.
1985 г.
1986 г.
2005 г.
2006 г.
2012 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 8 ]
Vimanly, 10 июля 2014 г.
Наконец-то добралась до Шекли!
Несмотря на безграничные просторы космоса, на обилие свободных и заселенных планет, старушка Земля по-прежнему остается уникальной планетой во всей Вселенной. Обитатели разных Галактик прилетают на планету, чтобы испытать настоящие чувства: любовь, ужас, безумие.
Было интересно читать про Землю, являясь наблюдателем со стороны.
С этого рассказа началось мое знакомство с Р. Шекли, и весьма удачно, скажу я вам.
[ 8 ]
Nonconformist, 8 июня 2007 г.
Как показалось, очень ироничный рассказ со «счастливым» концом, вполне закономерным на планете, которую из себя представляет Земля того времени. Чувствуется убежденный пацифизм автора и констатация им необоснованной жестокости, царящей в этом мире.
<Я знаю твою цель. Тебе хочется принять участие в войне, которая для чего-то там спасет мир...>
<За хорошую цену ты можешь застрелить меня...>
<Любовь и война — вот основные предметы земной торговли. Испокон веков они приносят нам отличный доход.>
Хотя почему же необоснованной? Главное, прибыль! Все, что способно приносить доход! Человеческая жизнь уже ничего не значит.
[ 6 ]
aiva79, 1 ноября 2015 г.
Начну с того, что я впервые за все время своей «читательской жизни» в интернете потратила не менее получаса на поиск книги в свободном доступе. Я этим не выражаю свое положительное или отрицательное мнение о защите авторских прав, а просто констатирую факт, к тому же, так получается, что это перекликается с темой рассказа Шекли.
А в рассказе нарисована идеальная модель общества, с идеальным межпланетным разделением труда: одни пашут и сеют, другие производят и изобретают, третьи ловят рыбу, четвертые добывают природные ископаемые, у n-ых налажена индустрия развлечений для отдыха всех вышеперечисленных, а вот на Земле получают истинные чистые чувства, такие которые нельзя испытать ни на одной другой планете. И вот главный герой тоскующий по романтике захотел испытать что-то эдакое, которое не выражалось бы фразой: «Селянка, хочешь большой и светлой любви? Приходи вечером на сеновал...»
И что он получил? Да, была та вспышку, когда даже при первом взгляде без каких-либо слов становится ясно, что человек «твой», да, были влюбленные глаза и искреннее желание раствориться в партнере, да была ночь страстной любви под безумной луной, да, было желание некогда не расставаться и естественно возникла грусть, когда девушка утром его покинула. Он получил настоящую любовь, но его не предупредили, что она не вечна и что по утрам волшебство исчезает, и для девушки любить искренне и беззаветно — это всего лишь работа, причем неосознанная, а запрограммированная.
Итог, герой обманулся, разочаровался и возненавидел свою пассию.
Грустный рассказ. После него в очередной раз убеждаешься в том, что: «Да, нууу. эти чувства, легче проснувшись утром, разбежаться до следующего звонка. От этого лучше будет всем.» А еще вспомнился фильм «Список контактов.»
[ 6 ]
Стронций 88, 5 февраля 2011 г.
Мне этот рассказ воспринялся не очень-то хорошо. Может быть, потому что в сборнике, в котором я его читал, был уже один, как мне кажется, похожий («Рыцарь в серой фланели»). Может, потому что читал я его после так понравившегося мне рассказа «Поднимается ветер», и «Паломничество…» оказалось, как бы в его тени… Не знаю, но какой-то самостоятельности мне в нём не хватало, он рассыпался на какие-то части из других рассказов Шекли. И мне казалось, что он – это ситуация из «Билета на планету Транай», антураж будущего Земли из «Я вижу, человек сидит на стуле, и стул кусает его за ногу» (только намного бледнее и не такой отталкивающе отвратительный), и смысл как в «Рыцаре в серой фланели» (замените только слово «романтика» на «любовь»). Вот такое вот ощущение… В итоге – как-то бледновато, вторично (ИМХО). Нет, есть, конечно, места фирменного (классного) юмора… Но особого интереса у меня не вызвало. Не проникся. Да и сам посыл – разве не было ясно, что с этой «любовью» будет какой-то подвох, и парень останется с носом? Если учесть, что рассказ написал Шекли – всё ожидаемо.
[ 6 ]
zmey-uj, 20 июля 2008 г.
Очень тонко Шекли показывает, что грань между цинизмом и практичностью может быть весьма размытой. Компания придумала очень надежный способ защиты от «утечки сотрудников» — стирание памяти. Иначе бы девушки в конце концов разбежались. Разве устоишь перед такими пылкими поклонниками? Наплевали бы на любые контракты.
Да и наш романтический герой что-то уж очень быстро принимает правила игры. Поэтому к «бессовестным и алчным» землянам претензии невелики. Каковы покупатели, таков и товар.
[ 6 ]
armitura, 14 июля 2008 г.
Рассказ о том, как можно превратить в деньги все — войну (что не удивительно), злость (впсомните тир) и даже любовь. Да-да, не банальный секс, который во все времена можно было отнюдь не так дорого купить, а самую что ни на есть всамделишную любовь. И это не обычная рекламная уловка — это вправду любовь по прейскуранту, получите и распишитесь.
Только вот после такого все равно чувствуешь себя обманутым, хотя формально никто тебя не обманывал. Один из лучших рассказов Шекли, в котором его тонкость и умение видеть то, что лежит на поверхности, но что видят при этом очень немногие (лицом к лицу лица не увидать) достигают своего апогея...
[ 5 ]
BroonCard, 23 августа 2016 г.
В первую очередь в данном рассказе важно не столько отрисовка мира и вселенной, сколько идея: идея порабощения корпорациями всего искренне людского, всего душевного и истинно чистого, что было заложено а нас. Притом, что не удивительно, подобное не кажется чем-то крайне фантастичным, так как смотря на некоторые особенности развития цивилизации становится даже боязно, потому как подобное стечение крайне возможно ввиду ценностей сегодняшнего социума, ввиду отношения общества к семейным традициям да таким понятиям, как «Любовь». В данном творении Роберт Шекли показывает читателю Землю как конгломерат всего полунатурального, всего научного и противоестественного. Наша планета — отдушина для людских страстей и надежд, которые больше не вписываются в новый, полностью рассредоточенный мир систем, где и любви-то места тоже нет, что бы там не говорили рекламные брошюры.
[ 5 ]
Вертер де Гёте, 14 октября 2007 г.
Вы всё ещё верите в любовь?Тогда- добро пожаловать на Землю.Только здесь вы найдёте настоящие искренние чувства и романтику,которая не снилась Данте и Петрарке.И по сходной цене.Не волнуйтесь ,вы получите самую возвышенную любовь,которую только можно представить-ведь продавец отвечает за качество продукции.Любовь-это серьёзный бизнес.
[ 3 ]
Mishutka81, 1 ноября 2022 г.
Шекли, так и остается одним из любимых моих авторов, небольшие рассказы которого я часто читаю. И это очередное интересное произведение прочитанное вечером в кресле, со стаканом чая и светом абажура с боку. Обратите внимание на год его написания и местом первой его публикации. Автор, в который раз, возможно пророчески, а возможно и буквально, передает через свое произведение, те процессы происходящие в обществе его времени. « Все покупается и все продается», увы!!! Но с другой стороны мы видим образ традиционных ценностей простого работяги и мечтателя о любви, жаль, что в итоге он был разочарован.
[ 4 ]
yfnfkmz12041978, 3 декабря 2014 г.
Радует то, что несмотря на множественность планет и безграничность космоса наша Земля по прежнему уникальна во Вселенной. На Земле все настоящее и отличного качества, в том числе и чувства. Главного героя интересует только «любовь»- какая она настоящая? А познав ее, он познал и ужас, и безумие. Ну это философия, а что есть жизнь?. А оно такова, что не всегда страсть есть главное составляющее крепкого и счастливого брака.
[ 4 ]
dr_kraustoun, 19 июня 2011 г.
Написано в 1956 году, а бардак в отношениях между мужчиной и женщиной до сих пор актуален. А ведь на дворе 2011-ый. Куда катимся? В СССР рассказ относили к лучшим в творчестве Шекли. Вот он какой запад!... А сейчас, блин и восток такой!
[ 4 ]
archi, 11 декабря 2008 г.
Земля, на которой в будущем можно купить все(абсолютно все) — это ли не рай? ИМХО не рай,а Содом и Гоморра.
P.S.а фермера ведь не обманули все было по-честному
[ 4 ]
mitra, 10 мая 2007 г.
Читая этот рассказ, становится страшно, а вдруг такое когда-нибудь будет возможно. И станут продавать любовь, верность, нежность и привязанность.
С другой стороны — огромный восторг вызвал закон о правдивой рекламе и его неукоснительное исполнение. Причем, обратил на него внимание именно при последнем прочтении, видимо достало.
[ 2 ]
gorvzavodru, 16 февраля 2012 г.
Не очень понятный рассказ.
Да, любовь суть эндорфино-серотониновое (или что то в этом роде) отравление центральной нервной системы. Терапевтические методы лечения малоэффективны, хирургические — череваты рядом побочных эффектов. Показаны физиотерапевтические методы лечения, оптимальный — сексуальный эксцесс.
Видимо, автор об этом начал помаленьку догадываться и это его слегка огорчило.
[ 2 ]
sea_in_ the_ eye, 5 марта 2010 г.
Страшный рассказ о потери ценностей и света.......