Владимир Колин «Последнее перевоплощение Тристана старого»
- Средняя оценка:
- 6.75
- Оценок:
- 12
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Последнее перевоплощение Тристана старого
Ultimul avatar al lui Tristan
Другие названия: Последнее превращение Тристана
Рассказ, 1966 год
Язык написания: румынский
- Перевод на русский:
- — А. Гынсак (Последнее превращение Тристана); 1968 г. — 1 изд.
- — Е. Логиновская (Последнее перевоплощение Тристана старого); 1979 г. — 1 изд.
- Перевод на немецкий:
- — М. Кершбаумер (Die letzte Verwandlung des Tristan); 1983 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — Й. Лукешова (Tristanovo poslední převtělení); 1985 г. — 1 изд.
Рассказ о трудах и жизни великого алхимика Тристана Старого и о тайне его невероятного исчезновения из кельи на глазах виконта де Сюрси и швейцарских наёмников, вооружённых саблями.
Входит в:
— журнал «Румынская литература, 1968, №1», 1968 г.
— сборник «Зубы Хроноса», 1975 г.
— антологию «Phantastische Träume», 1983 г.
— антологию «Skleněné město», 1985 г.
- /языки:
- русский (2), немецкий (1), чешский (1)
- /тип:
- книги (3), периодика (1)
- /перевод:
- А. Гынсак (1), М. Кершбаумер (1), Е. Логиновская (1), Й. Лукешова (1)
1979 г.
Периодика:
1968 г.
Издания на иностранных языках:
1983 г.
1985 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
god54, 20 января 2014 г.
Рассказ стилизован под древние тексты и, с моей точки зрения, довольно неплохо передает стиль того времени. Правда, читать и понимать его становится также трудно, как и тексты того времени. Все же мы живем в иное быстрое время. Тайна алхимиков всегда будоражила воображение современников, а также и наших современников. Слишком много тайн, слишком много открытий в химии. Знающий молчит, незнающий прикрывает свою деятельность тайной и обрядами. В целом же сюжет интересен, а разгадка несет глубоко философский смысл. Одним словом произведение на любителя трудных текстов и непростых истин.
[ 0 ]
йети, 14 января 2018 г.
Сюжет интересен. Но читать данный рассказ достаточно сложно, словно продираешься сквозь тугайный лес (кто жил в Ср. Азии — поймет). Об алхимиках и их нелегком куске хлеба, но очень уж затянуто..