Мацуо Басё ««Кукушка поёт / там, в прибрежных ирисах…»»

Рейтинг

Мацуо Басё

«Кукушка поёт / там, в прибрежных ирисах…»

ほととぎす鳴くや五尺の菖草

Другие названия: ほととぎすなくやごしやくのあやめぐさ; hototogisu / naku ya goshaku no / ayamegusa; «Кукушка...»

Стихотворение, (год написания: 1692)

Язык написания: японский

Перевод на русский:: — Т. Бреславец («Кукушка...»); 1999 г. — 1 изд.; — А. Долин («Кукушка поет / там, в прибрежных ирисах…»); 2024 г. — 1 изд.
Перевод на английский:: — Э. Фицсаймонс (“The cuckoo calling…”); 2022 г. — 1 изд.