Джером К. Джером «Следует ли слушаться добрых советов?»
- Средняя оценка:
- 8.33
- Оценок:
- 6
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Следует ли слушаться добрых советов?
Babies and Birds
Другие названия: Are Early Marriages A Mistake?; Swallow Street; Являются ли ранние браки ошибкой?
Эссе, 1904 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Л. Мурахина-Аксёнова (Следует ли слушаться добрых советов?); 2010 г. — 1 изд.
- — И. Зырина (Являются ли ранние браки ошибкой?); 2012 г. — 1 изд.
Не стоит писать юмористические рассказы на темы, в которых вы не эксперт, – о младенцах, например. Мужчины, может быть, и посмеются, а рассерженные женщины скажут: «Вы не можете об этом судить, вы – не мать!» И вам трудно будет что-либо возразить.
И к птицам не стоит лезть со своим свежим взглядом на то, в какую пору и из каких материалов следует вить гнездо. Любая ласточка или воробьиха вас осадит: «Ой, что ты можешь об этом знать. Ты же не птица!»
«Swallow Street» — так озаглавил данное произведение Джером, издав его в составе сборника «A Miscellany of Sense and Nonsense» (1923).
Входит в:
— сборник «American Wives and Others», 1904 г.
— сборник «Праздные мысли в 1905 г.», 1905 г.
— сборник «A Miscellany of Sense and Nonsense. From the Writings of Jerome K. Jerome, Selected by The Author with Many Apologies», 1923 г.
- /языки:
- русский (3)
- /тип:
- книги (2), аудиокниги (1)
- /перевод:
- И. Зырина (1), Л. Мурахина-Аксёнова (1)
2010 г.
2012 г.
Аудиокниги:
2012 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва