Мацуо Басё ««Весна пришла...»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 0
Оценок:: 0
Моя оценка:: -

Мацуо Басё

«Весна пришла...»

春立つや新年ふるき米五升

Другие названия: はるたつやしんねんふるきこめごしやう; haru tatsu ya / shin nen furuki / kome go shō; «весна! а у меня...»

Стихотворение, (год написания: 1684)

Язык написания: японский

Перевод на русский:: — Т. Бреславец («Весна пришла...»); 1999 г. — 1 изд.
Перевод на английский:: — Д. Рейхолд (“spring arises…”); 2008 г. — 1 изд.; — Э. Фицсаймонс (“The spring arising…”); 2022 г. — 1 изд.
Перевод на украинский:: — Г. Турков («Весна прийшла!..»); 1991 г. — 1 изд.

Аннотация:

Го сё: (五升) или «пять сё» равняется девяти литрам — столько риса хранилось у Басё в большой полой тыкве-горлянке. Ученики Басё в качестве платы за обучение постоянно наполняли эту тыкву рисом, и таким образом их учитель мог жить безбедно.

Примечание:

Номер по собранию Сюндзё Накамуры 1970 года — IB-125.

Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-186.

Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-187.

Издания: ВСЕ (4)