Роберт Шекли «Потолкуем малость?»
- Средняя оценка:
- 7.91
- Оценок:
- 755
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Потолкуем малость?
Shall we Have a Little Talk?
Другие названия: Может, поговорим?
Рассказ, 1965 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Е. Венедиктова (Потолкуем малость?); 1976 г. — 6 изд.
- — М. Черняев (Может поговорим?; Может, поговорим?); 1994 г. — 6 изд.
- Перевод на армянский:
- — Р. Аветисян (Մի քիչ զրուցե՞ն); 1984 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Социальное | Юмористическое
- Место действия: Вне Земли (Планеты другой звёздной системы )
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Контакт
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Джексон приземляется на новую планету, жители которой еще не подозревают, что им грозит участь стать гостями у себя дома. Почему? Да потому что Джексон – потрясающий лингвист, но самое главное – захватчик планет!
И осталось ему всего ничего: выучить местный язык, да приобрести на этой планетке какую-никакую собственность. А потом можно и предъявлять свои права на эту планету!
Входит в:
— журнал «Galaxy, October 1965», 1965 г.
— сборник «Ловушка для людей», 1968 г.
— антологию «И грянул гром…», 1976 г.
— сборник «The Collected Short Fiction of Robert Sheckley: Book Three», 1991 г.
— сборник «The Masque of Mañana», 2005 г.
Номинации на премии:
номинант |
Небьюла / Nebula Award, 1965 // Короткая повесть |
- /языки:
- русский (13), английский (4), армянский (1)
- /тип:
- книги (17), периодика (1)
- /перевод:
- Р. Аветисян (1), Е. Венедиктова (6), М. Черняев (6)
1976 г.
1994 г.
1994 г.
2002 г.
2003 г.
2006 г.
2013 г.
2013 г.
2015 г.
2017 г.
2018 г.
2021 г.
2024 г.
Периодика:
1965 г.
Издания на иностранных языках:
1979 г.
1984 г.
2005 г.
2012 г.
2024-03-12
25
(8)Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
vam-1970, 4 января 2022 г.
Номинант Небьюла 1965 года.
Редкая тема ( читал нечто подобное один только раз) — углубление в изучении инопланетной речи. Везде автопереводчики, но редко при контакте напрягаются герои, изучая язык аборигенов. Шекли блестяще отобразил всю сложность процесса, но и заставил подумать, что это всё-таки было? -издевательство или хитрость?
[ 1 ]
Vendorf, 11 мая 2006 г.
Достойное произведение. Очень не простое положение, в которое угодил главный герой. Часто приходится на Земле сталкиваться с непониманием, а это еще и на другой планете...
[ 1 ]
ozor, 29 апреля 2006 г.
Шедевр фантастики Шекли, один из моих самых любимых рассказов. Ускорение — это то, что не ведёт к застою, в том числе и в лингвистике. Кстати, горячий пример — «превед медвед».
[ 0 ]
gorvzavodru, 13 февраля 2012 г.
Ну вообще «замудрень» немерянная.
Это, как понимаю, не для средних умов. :insane:
Однако, анекдот: профессор на экзамене слушает студента и ничего не понимает. И думает «Один из нас точно дурак. Но я то знаю что я умный» :dont:
[ -1 ]
Faa2005, 2 августа 2007 г.
Рассказ хорош. (Кстати в одной книге перевод названия: «Может, поговорим?»)