fantlab ru

Мацуо Басё ««и верно, звёзды...»»

Рейтинг
Средняя оценка:
0
Оценок:
0
Моя оценка:
-

«и верно, звёзды...»

さぞな星ひじき物には鹿の革

Другие названия: さぞなほしひじきものにはしかのかは; sazona hoshi / hijikimono ni wa / shika no kawa

Стихотворение

Аннотация:

В этом хайку речь идёт о том, что оленья кожа с белыми пятнами похожими на звёзды — подходит для подстилки в спальне, на которой ложатся спать любящие друг друга звёзды Кэнгю и Орихимэ (Вега в созвездии Лиры и Альтаир в созвездии Орла), разделённые Млечным Путем (Аманогава). Юмор в сочетании классического поэтического мотива с повседневной действительностью.

© wikilivres.ru
Примечание:

Тематически связано с хайку «осень к нам пришла...».

Номер по собранию Эидзо Кона 1982 года — HS-131.

Номер по собранию Джейн Рейхолд 2008 года — JR-101.




Издания на иностранных языках:

芭蕉句集
1982 г.
(японский)
The Complete Haiku
2008 г.
(английский)
Поезії / 詩
2016 г.
(украинский)
The Complete Haiku
2022 г.
(английский)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва




Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх