Льюис Кэрролл «Приключения Алисы в Стране Чудес»
- Средняя оценка:
- 8.93
- Оценок:
- 2727
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Приключения Алисы в Стране Чудес
Alice's Adventures in Wonderland
Другие названия: Алиса в Стране Чудес; Соня в царстве дива; Приключения Ани в мире чудес; Приключения Алисы в волшебной стране; Алиса в волшебной стране; Аня в Стране чудес; Страна чудес
Роман, 1865 год; цикл «Алиса»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — М. Гранстрем (Приключенiя Ани въ мiрѣ чудесъ); 1908 г. — 1 изд.
- — А. Рождественская (Алиса в Стране Чудес; Приключения Алисы в Стране Чудес); 1912 г. — 26 изд.
- — В. Набоков (Аня в Стране чудес; Приключения Алисы в Стране Чудес); 1923 г. — 20 изд.
- — А. Д'Актиль (Алиса в Стране Чудес; В стране чудес; Приключения Алисы в Стране Чудес); 1923 г. — 3 изд.
- — В. Сирин (Аня въ странѣ чудесъ); 1923 г. — 1 изд.
- — А. Оленич-Гнененко (Алиса в Стране Чудес; Приключения Алисы в Стране Чудес); 1958 г. — 8 изд.
- — Н. Демурова (Алиса в Стране Чудес; Приключения Алисы в Стране Чудес); 1967 г. — 101 изд.
- — Б. Заходер (Алиса в Стране Чудес; Приключения Алисы в Стране Чудес; Приключения Алисы в Стране Чудес [i](Сказку Л. Кэрролла рассказывает Борис Заходер)[/i]; Приключения Алисы в Стране Чудес. Сказка, рассказанная Борисом Заходером ); 1971 г. — 49 изд.
- — А. Щербаков (Алиса в Стране Чудес; Приключения Алисы в Стране Чудес); 1977 г. — 11 изд.
- — В. Орёл (Алиса в стране Чудес; Приключения Алисы в Стране Чудес); 1988 г. — 6 изд.
- — Л. Яхнин (Алиса в Стране Чудес; Приключения Алисы в Стране Чудес); 1991 г. — 27 изд.
- — Е. Павлова (Алиса в Стране Чудес); 2001 г. — 1 изд.
- — А. Рождественская, Е. Кайдалова (Алиса в Стране чудес); 2005 г. — 2 изд.
- — Ю. Хазанов (Алиса в Стране чудес); 2006 г. — 1 изд.
- — М. Тарловский (Приключения Алисы в Стране Чудес); 2006 г. — 3 изд.
- — Н. Миронова (Приключения Алисы в Стране Чудес); 2008 г. — 2 изд.
- — Н. Вязова (Алиса в Стране Чудес); 2010 г. — 2 изд.
- — Д. Селиверстова (Алиса в Стране Чудес; Приключения Алисы в Стране Чудес); 2010 г. — 2 изд.
- — О. Павлушенко (Алиса в Стране чудес); 2010 г. — 1 изд.
- — А. Рождественская, П. Соловьева, А. Френкель (Приключения Алисы в Стране Чудес); 2014 г. — 2 изд.
- — П. Соловьева (Алиса в Стране Чудес); 2016 г. — 1 изд.
- — Д. Ермолович (Приключения Алисы в Стране Чудес); 2016 г. — 2 изд.
- — Ю. Лифшиц (Алиса в Стране Чудес); 2016 г. — 2 изд.
- — В. Владимиров (Алиса в стране чудес); 2017 г. — 1 изд.
- — Е. Клюев (Алиса в стране чудес); 2018 г. — 1 изд.
- — В. Бутромеев (Приключения Алисы в Стране Чудес); 2018 г. — 1 изд.
- — О. Василиади (Алиса в Стране Чудес); 2019 г. — 1 изд.
- — А. Козлов (Приключения Алисы в Стране Чудес); 2019 г. — 1 изд.
- — А. Кормашов (Приключения Алисы в Стране Чудес); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Г. Бушина (В країні чудес); 1960 г. — 1 изд.
- — В. Корниенко (Аліса в Країні Див; Алісині пригоди у Дивокраї; Пригоди Алiси в Дивокраi); 2007 г. — 3 изд.
- — В. Нарижна (Аліса в дивокраї; Приключения Алисы в Стране Чудес); 2012 г. — 2 изд.
- — В. Панченко (Аліса в країні див); 2018 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Приключенческое | Ироническое | Философское
- Место действия: Параллельный мир/вселенная
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Наверное, каждый из нас хотя бы раз задумывался над существованием параллельной вселенной, населённой загадочными антиподами. Там, где ходить на голове — обычное дело, там, где обычный мартовский кролик занимает видное место в обществе, там, где самые невероятные и абсурдные вещи становятся явью...
«Много неясного в странной стране, можно запутаться и заблудиться...» — слова из песни Высоцкого в назидание маленькой девочке Алисе звучат в унисон с нитью повествования. Льюис Кэрролл даёт прочувствовать главный закон жизненной диалектики — единства и борьбы противоположностей прямо здесь, в маленьком и очень странном месте.
В 1976 году «Мелодия» выпустила музыкальную сказку по мотивам «Алисы в стране чудес». Песни к ней сочинил Владимир Высоцкий, инсценировка О. Герасимова, композитор Е. Геворгян, автор перевода Н. Демурова, роли исполнили Всеволод Абдулов, Всеволод Шиловский, Клара Румянова и др.
В 1999 году произведение издавалось в журнале «Школьная роман-газета».
В журнале «EMPIRE» №12 за 2011г. на стр.128 под названием «Долой Красную Королеву!» опубликован отрывок сценария к «Алисе в Стране Чудес», 2010, реж. Тим Бертон, сценарий Линда Вулвертон, Льюис Кэрролл. Рисунок Маруси Агранович.
__________________________
Льюис Кэрролл. Алиса в волшебной стране. Глава девятая. История Черрипаха. Перевод с английского и вступление Евгения Клюева // Новый мир, 2017, №10, с. 138-146. Фрагмент новой версии перевода« Alice's Adventures in Wonderland», издательство «Самокат».
__________________________
Существует сетевой перевод Андрея Кононенко (под ред. С. С. Заикиной) © 1998-2000
Доступен по адресу: http://lib.ru/CARROLL/alisa_kononenko.txt
В произведение входит: по порядкупо годупо рейтингу
|
||||
|
|
|||
|
||||
|
|
|||
|
||||
|
|
Входит в:
— цикл «Алиса»
— журнал «Тропинка, №7, 1909», 1909 г.
— журнал «Пионер 1971'12», 1971 г.
— журнал «Пионер 1972'01», 1972 г.
— журнал «Пионер 1972'02», 1972 г.
— журнал «Пионер 1972'03», 1972 г.
— антологию «Сказочные повести», 1983 г.
— журнал «Искорка 1989'01», 1989 г.
— журнал «Искорка 1989'02», 1989 г.
— журнал «Искорка 1989'03», 1989 г.
— журнал «Искорка 1989'06», 1989 г.
— журнал «Пионер 1991'01», 1991 г.
— журнал «Пионер 1991'02», 1991 г.
— журнал «Пионер 1991'03», 1991 г.
— антологию «Писатели мира детям», 1991 г.
— антологию «Сказки зарубежных писателей. Твои первые сказки», 1991 г.
— антологию «Сказки для взрослых», 1992 г.
— антологию «Винни-Пух и все-все-все. Приключения Алисы в стране чудес. Мэри Поппинс», 1993 г.
— антологию «Расскажи мне сказку...», 1993 г.
— антологию «Сказки Англии», 1993 г.
— антологию «Зарубежная литературная сказка», 1994 г.
— сборник «Алиса в Стране чудес. Алиса в Зазеркалье. Комментарии Мартина Гарднера. Иллюстрации Джона Тенниела: [Итоговое издание]», 1999 г.
— антологию «Сказки века-2», 1999 г.
— антологию «Заморские сказки», 2007 г.
— антологию «Дружок. Книга для внеклассного чтения. 3 класс», 2008 г.
— антологию «Энциклопедия детства», 2008 г.
— журнал «Сибирский край, декабрь 2009 - январь 2010, выпуск 19», 2009 г.
— сборник «The Annotated Alice: 150th Annyversary Deluxe Edition», 2015 г.
Награды и премии:
Экранизации:
— «Алиса в Стране чудес» / «Alice in Wonderland» 1903, Великобритания, реж. Сесил М. Хепуорт, Перси Стоу
— «Приключения Алисы в Стране чудес» / «Alice's Adventures in Wonderland» 1910, США, реж. Эдвин С. Портер
— «Алиса в Стране чудес» / «Alice in Wonderland» 1915, США, реж. W.W. Young
— «Алиса в Стране чудес» / «Alice in Wonderland» 1931, США, реж. Bud Pollard
— «Алиса в стране чудес» / «Alice in Wonderland» 1933, США, реж. Норман З. МакЛеод
— «Алиса в Стране чудес» / «Alice in Wonderland» 1937, Великобритания, реж. George More O'Ferrall
— «Alice» 1946, Великобритания, реж. George More O'Ferrall
— «Алиса в стране чудес» / «Alice in Wonderland» 1949, США, Франция, Великобритания, реж. Даллас Бауэр
— «Алиса в стране чудес» / «Alice in Wonderland» 1951, США, реж. Клайд Джероними, Уилфред Джексон, Хэмильтон Ласки
— «Алиса в Стране чудес» / «Alice in Wonderland» 1955, реж. George Schaefer
— «Приключения Алисы в стране чудес» / «Alice's Adventures in Wonderland» 1972, Великобритания, реж. Уильям Стерлинг
— «Алиса в стране чудес» 1981, СССР, реж. Ефрем Пружанский
— «Сон Аленки / Алиса» / «Něco z Alenky» 1988, Чехословакия, Швейцария, Великобритания, ФРГ, реж. Ян Шванкмайер
— «Алиса в стране чудес» / «Alice in Wonderland» 1999, США, Германия, Великобритания, реж. Ник Уиллинг
— «Алиса в стране чудес» / «Alice in Wonderland» 2010, США, реж. Тим Бёртон
- /языки:
- русский (334), английский (53), французский (1), украинский (7), не указан (1)
- /тип:
- книги (367), периодика (12), самиздат (1), аудиокниги (16)
- /перевод:
- В. Бутромеев (1), Г. Бушина (1), О. Василиади (1), В. Владимиров (1), Н. Вязова (2), М. Гранстрем (1), А. Д'Актиль (3), Н. Демурова (101), Д. Ермолович (2), Б. Заходер (49), Е. Кайдалова (2), Е. Клюев (1), А. Козлов (1), А. Кормашов (1), В. Корниенко (3), Ю. Лифшиц (2), Н. Миронова (2), В. Набоков (20), В. Нарижна (2), А. Оленич-Гнененко (8), В. Орёл (6), Е. Павлова (1), О. Павлушенко (1), В. Панченко (1), А. Рождественская (30), Д. Селиверстова (2), В. Сирин (1), П. Соловьева (3), М. Тарловский (3), А. Френкель (2), Ю. Хазанов (1), А. Щербаков (11), Л. Яхнин (27)
1879 г.
1908 г.
1912 г.
1923 г.
1923 г.
1958 г.
1960 г.
1961 г.
1967 г.
1975 г.
1977 г.
1978 г.
1979 г.
1979 г.
1980 г.
1982 г.
1982 г.
1983 г.
1985 г.
1986 г.
1987 г.
1987 г.
1988 г.
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1990 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1995 г.
1995 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
1999 г.
1999 г.
1999 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
2025 г.
Периодика:
1909 г.
1971 г.
1972 г.
1972 г.
1972 г.
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
Самиздат и фэнзины:
2019 г.
Аудиокниги:
1976 г.
2000 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2012 г.
2016 г.
Издания на иностранных языках:
1912 г.
1923 г.
1960 г.
1967 г.
1990 г.
1992 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1999 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
FredKruger, 13 декабря 2008 г.
Помню когда читал в детстве то книга очень нравилась, и мультик любил и пластинка нравилась с песнями высоцкого. Но все же в число очень любимых не входила. А потом как-то перечитал лет 20, а когда закрыл последнею страницу понял, что заболел. Заболел этой книгой навсегда. Заболел героями, стихами и загадками. Потому, что вдруг оказалось, что закрыв последнею тут же открыл первую. И теперь часто с удовольствием перечитываю. Так что читайте и с упоением ныряйте в нору в след за Белым Кроликом, за чудесами и загадками Страны Чудес
[ 5 ]
Mystika007, 4 августа 2012 г.
Книга — потрясающая! Соглашусь с Dantist1 ,что нужно читать с комментариями!
Рекомендую к прочтению издание с комментариями М.Гарднера и иллюстрациями Дж.Тэниела.
Вы знаете, например, почему шляпники сумасшедшие? Это не больная фантазия автора, а факт жизни той эпохи! Прочитаете книгу с комментариями — узнаете! :)
[ 5 ]
Меллори, 13 июля 2012 г.
Я столько раз использовала в своей речи фразы из «Алисы...», что и не сосчитать.
Герои просто живые, атмосфера праздничная, послевкусье озорное. Одна из моих самых-самых любимых книг. Читала много раз и каждый раз открывала новые грани этого произведения!
[ 5 ]
Desenchantee, 18 августа 2010 г.
Первое воспоминание — детское. Но что могло привлечь в этой книжке пятилетнего ребенка, кроме забавного сюжета и множества удивительных действующих лиц, невиданных сказочных существ? Лет в тринадцать, едва начав перечитывать, взяла карандаш — выделять наиболее яркие и гениальные, с точки зрения игры слов и лингвистических находок, фразы. Вскоре стало ясно, что так можно исчеркать всю книгу, от корки до корки. Жаль, что владею английским на очень слабом уровне... Если переводы этой вещь так блистательны, чего же стоит ждать от оригинала? :wink:
Великая психоделичная книга, после прочтения которой мозги (пускай хоть какое-то количество времени) работают в совершенно новом направлении.
[ 5 ]
Ruddy, 14 декабря 2008 г.
Фантасмагорическая, неземная и удивительная сказка, которую я в детстве перечитывал несколько раз, потому что с первого раза и не поймёшь многих ситуаций. Что удивительно, повзрослел, перечитал, думая разобраться окончательно, — и стало вопросов ещё больше.
Почему? Потому что в историях приключений Алисы каждый читатель видит созданную по его мировоззрению мораль, свою собственную, ни для кого более не годную. Автор сотворил удивительную «призму», через которую преломляются ощущения и переживания читающего. И кажутся они иногда, эти ощущения, столь же невероятными, как и мир вокруг главной героини.
[ 4 ]
makelen, 7 декабря 2021 г.
Эта книга написана для кого угодно, но только не для детей. В детстве «Алиса в стране чудес» мне ужасно не нравилась, казалось, что это просто набор слов без какого либо смысла, раз двадцать пыталась прочитать её, в восемь лет, потом в десять, и так далее. А прочитала полностью и наконец поняла глубокий смысл, заложенный в этой книге я только во взрослом возрасте. Именно во взрослом возрасте и персонажи понравились, особенно Чеширский кот, и смысл фраз, в котором много философии, стал понятен. Классика, сто процентно, но не детская.
[ 4 ]
Skrag, 25 июля 2012 г.
Даже по прошествию десятка лет с тех пор как я прочел данную книгу, я продолжаю искать и находить в ней дополнительные смысловые слои. Автор заложил очень многое о чем можно и нужно думать. Нет зависимости тебе лет 10 или 20, или даже 50. Каждый найдет что-то свое.
[ 4 ]
Леви, 23 сентября 2010 г.
« — Там, — сказал Кот и махнул правой лапой, — живет Шляпник. Там, — тут он махнул левой лапой, — живет Мартовский Заяц. Выбирай любого – оба давно сошли с ума.
- Зачем же я к ним пойду, если они сумасшедшие? – удивилась Алиса.
- Ничего не попишешь, — развел лапами Кот. – Мы все здесь…того. Я…того. Да и ты тоже.
- Откуда вы знаете, что я…того? – спросила Алиса.
- Откуда? – сказал Кот. – Да иначе бы ты сюда ни за что не попала»
Вот этот вот диалог, по-моему, наиболее точно отражает всю суть «Алисы».
Мир, больше похожий на галлюцинацию какого-нибудь сумасшедшего художника, и не менее странная героиня, которая «обожала сама себе давать советы, только вот беда, потом сам себя не слушалась. А иногда она сама себе так отсчитывала, что начинала плакать. Однажды она сама себе надрала уши за то, что сама себя обжурила в классики. И вообще больше всего на свете это удивительная Алиса любила воображать, будто она – вовсе не она, а две совершенно разных девчонки.»
Но разве не за это все так любят Алису? Разве не за её необычность? Не за её «сумашедствие»?
«Алиса» не логична. «Алиса» в некоторой степени даже аморальна. И я бы не за что не дала читать эту странную сказку детям младше двенадцати лет.
Говорящие животные, растения, карты. Дети превращающиеся в свиней. Отрубленные говорящие головы. Не хилый сон привиделся главной героине)
[ 4 ]
Anastasia2012, 15 мая 2010 г.
«Алиса в стране чудес». Одно название завлекает к чтению. Чудеса — в дестве они так допустимы. В дестве я просто путешествовала с Алисой, не анализируя, не применяя логику. Добрые знакомые, коварные встречные, счастливое «выпутывание» из труднопостигаемопонимаемых ситуаций. Песенки, стишки, размышления — всё сопутствовало чтению. А главное, что добрые победили злых, а девочка вернулась домой. Ведь так важно после утомительного путешествия оказаться чудестным образом дома. И что может быть дороже всего ребёнку — УЛЫБКА. И не важно, чья она будет... Она подбодрит. Она поможет.
Вива, Алиса! Алиса внутри каждого из нас.
[ 4 ]
ozella, 29 апреля 2010 г.
Отличная книга, и, главное, очень популярная. Возможно потому, что отсылает читателя назад, в то время, когда он сам был ребенком. Говорит с ним детским языком — абсурдным, нелогичным, особенным. В детстве каждая вещь, каждое событие — целое открытие, необычное, новое и чудесное. Немного странное. Довольно непонятное. Свое собственное. Такое как есть.
[ 3 ]
schneier, 10 июня 2018 г.
Моя настольная книга с детских лет, перечитывал много раз, в разных переводах, с разными аннотациями -- и всегда находится что-то новое.
[ 3 ]
Lector, 17 мая 2011 г.
Это не просто сказка, это книга о Литературе в целом. О ее многогранности и неповторимости. О том, что любой мир можно изобразить словом, вызвав такой взрыв изображения читателя, что никакое кино или фотография и рядом не станет.
Раньше я не понимал о чем сказка, но прочитав гениальный пересказ истории «Золотой полдень» авторства Сапковского, все стало на свои места. Алиса написана детским языком (в том переводе, которым располагаю я), у Сапковского вышло куда жестче и забавнее — рекомендую обратить внимание на это произведение.
[ 3 ]
Bob6147, 29 января 2011 г.
ИМХО Лично меня эта сказка никогда не радовала, но стабильно вызывала во мне сильное чувство неприятия и отторжения(Да простят меня поклонники сего произведения) Я не являюсь поклонником сюреализма /скорее даже наоборот я- противник/ и посему меня совершенно не увлек мир Л. Кэрролл полный странных существ:wht:
[ 3 ]
Bylatt, 29 декабря 2008 г.
Самые контрастные персонажи которых я когда либо встречал — в этой книге. И не говорите мне почему — безумный шляпник, Королева и Король и Кролик. Странное общество, не так ли? Причудливая и необычная сказка про Алису. Читал только на русском.(Что отличает меня от предыдущих ораторов, знакомых с оригиналом книги.) Необыкновенные приключения Алисы переведены на русский очень и очень неплохо. Не жалуюсь.
Вывод: лучшая детская сказка с философскими наклонностями. Читать детям (и родителям) обязательно.
[ 3 ]
SwiD, 28 декабря 2008 г.
Просто превосходно! Наверное с этой книги и началось мое знакомство с более-менее серьезной фантастикой. Выражаясь современным языком «эта книга просто вынесла мой мозг». В детстве я таких выражений конечно же не знал и говорил «Невероятно», ну или на худой конец «круто». На самом же деле ни та, ни та фраза не могут передать той бури чувств, что была вызвана прочтением этой книги.