Эрик Фрэнк Рассел «Морские чудовища»
Ни для кого не является открытием, что Мировой океан еще слабо изучен нами. Что скрывает от нас многокилометровая толща воды? Из глубины веков, да и сейчас, время от времени, до нас доходит информация о морских чудовищах, некоторые из которых имеют длину, сравнимую с длиной корабля...
Great World Mysteries, Dobson 1957
Первая публикация на русском (перевод Л.Жданова): ж-л «Наука и жизнь «, № 10, 1964, с.84-88.
Входит в:
— сборник «Great World Mysteries», 1957 г.
— журнал «Наука и жизнь № 10, 1964», 1964 г.
— антологию «Фата-Моргана 1», 1991 г.
- /языки:
- русский (3)
- /тип:
- книги (1), периодика (1), самиздат (1)
- /перевод:
- Л. Жданов (1), В. Юрченко (2)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Prosto_Chitatel, 6 мая 2025 г.
Забавное эссе, завершающее прекрасный сборник «Фата-Моргана». Конечно, интересно почитать свидетельства сотен очевидцев на тему морской живности различной степени достоверности. Но, как известно, человек склонен ко лжи и привлечению к себе внимания любыми доступными средствами — хлебом его не корми. Почему мы должны верить свидетельствам сотен околоводоживущих личностей, если не верим тысячам «свидетелей» появления и контакта с НЛО? Тем более, что сами ученые отрицают все до победного, пока им не припрут тушку и не ткнут в нее носом. И даже тогда они, прежде всего, скажут, что это фальшивка и подделка, и только потом начнут брезгливо копаться во внутренностях. Возможно, учитывая человеческую природу, это даже и правильно.
«Морские чудовища» в первую голову интересны взглядом самого автора на проблему, который тут имеется. И настроен он — очевидно — скпетически, хотя и хочет верить в чудо. Его эскапады по поводу появления Лэсси именно перед туристическими сезонами и издевательское замечание про микромоллюсков, которых мы можем найти среди трех пятых мокрой поверхности Земли, но не в состоянии отыскать что-то размером в тридцать-восемьдесят футов, однозанчо намекают на авторскую позицию, хотя товарищ Рассел ловко старается лавировать между «за» и «против», грамотно учитывая, что его аудитория — это не высоколобые очкарики с ретортами, а романтическая фанбаза любителей всего невероятного.
Отдельно хочется отметить занимательную историю про водолаза и гигантскую живую подводную «кляксу» без глаз и рта, обдающую холодом на расстоянии и пожравшую парализованную страхом акулу. Напомнило чем-то рассказ про молодежь, залезшую на плот, стоящий посередине озера, и тут же окруженную зловещим «нефтяным» разумным пятном, которое задумало как следует подзаправиться человечинкой. Оказывается, это не была вольная авторская фантазия, а фактически история по мотивам реальных собитый. Ну или Кинг как минимум вдохновлялся подобным фактом при написании своего «Плота». Возможно.
Доктор Вова, 20 января 2011 г.
Все неизведанное страшит человека. Эта истина стара, как мир. Автор в своей статье затрагивает интересную и загадочную тему, волнующую и до сих пор не имеющую четкого ответа. Факты, которые он приводит и анализирует в статье, интересны и сами по себе, но небольшая ирония, присутствующая в рассуждениях автора, не только не портит, но и делает чтение еще более привлекательным. В любом случае, лично я получил искреннее удовольствие при чтении.
Yazewa, 1 апреля 2010 г.
Легко и с удовольствием читается. Приведенные факты, может быть, и не производят особого впечатления, но стиль изложения безусловно хорош, и ироническая манера оценки многих событий и свидетельств весьма привлекательна.
Вертер де Гёте, 17 ноября 2007 г.
Любопытная статья на древнюю как мир тему о встречах с морскими чудовищами.Написана с легкой иронией,но без скепсиса.