Роберт Шекли «Царская воля»
- Жанры/поджанры: Фэнтези
- Общие характеристики: Юмористическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Фантастические существа (Демоны, черти )
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
В магазинчике по продаже бытовой техники началось воровство. Желая поймать грабителя, хозяева магазина обнаруживают придворного демона из прошлого...
Рассказ также опубликован: журнал «Пионер», 1992, № 9. Перевод с английского Н. Евдокимовой (с небольшими сокращениями). Рисунок А. Мартынова.
Входит в:
— журнал «The Magazine of Fantasy and Science Fiction, July 1953», 1953 г.
— сборник «Где не ступала нога человека», 1954 г.
— антологию «Туннель под миром», 1965 г.
— антологию «Кришталеві небеса», 1966 г.
— антологию «Trips in Time», 1977 г.
— антологию «Here Today... Gone to Tomorrow», 1990 г.
— антологию «Библиотека фантастики в 24 томах. Том 18/2. Американская фантастическая проза», 1990 г.
— сборник «The Collected Short Fiction of Robert Sheckley: Book One», 1991 г.
— антологию «Золотой Век фантастики», 2005 г.
— антологию «Запах мысли», 2008 г.
— антологию «Глубина. Погружение 1-е», 2018 г.
- /языки:
- русский (17), английский (5), украинский (2)
- /тип:
- книги (23), периодика (1)
- /перевод:
- Л. Василенко (2), Н. Евдокимова (14), Г. Корчагин (2)
Периодика:
Издания на иностранных языках:
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Darth_Veter, 10 марта 2025 г.
В магазинчик Боба стал часто наведываться искусный грабитель, обходящий установленную систему охраны. Как он проникает внутрь здания, понять сложно. Еще сложнее понять его мотивы: целью ограбления не являются находящиеся в кассе деньги — пропадают исключительно находящиеся на полках товары. Решив остановить таинственного грабителя, хозяин вместе со своей женой остаются в магазине на ночь... Довольно забавная история о грабителе, который прибыл в настоящее из прошлого для того, чтобы похитить целую кучу благ современной цивилизации. Обогреватель, вентилятор или хотя бы кофейную машину. Потому как в прошлом до такого еще не додумались. Хотя всё же имеют представление о том, что конкретно будет изобретено в будущем. Вы будете удивлены, узнав, из какой именно страны прибыл сам посланник. Догадаться вряд ли удастся, пока писатель не даст ключевую подсказку. А он сделает это, как и положено, в самой концовке. Потому как это самый верный способ удивить своего читателя.
------------
РЕЗЮМЕ: рассказ о не совсем обычном грабителе, прибывшем в ХХ век из второго тысячелетия до новой эры. Впрочем, с временными рамками автор явно не угадал: Платон отодвигает время существования этого государства к 9 тысячелетию до н.э.
martinthegod9, 25 мая 2016 г.
Среди рассказов Роберта Шекли нередко встречаются близнецы, в чем-то диаметрально противоположные, но в то же время и касающиеся единой тематики. Это такие как: «Пушка, которая не бабахает» и «Опытный образец», «Где не ступала нога человека» и «Руками не трогать!», «Страж-птица» и «Пиявка», или «Заповедная зона» и «Второй рай». Этот рассказ тоже имеет своих братьев-близнецов (даже двух) — «Бухгалтер» и «Демоны».
В небольшом магазинчике бытовой техники каждую ночь происходят кражи. То кондиционер, то холодильник, то генератор. И вот, молодая пара, владельцы магазина, решают поймать вора, коим оказывается демон ферра прямиком из Атлантиды, который служит своему царю, а царь этот весьма капризен — ему подавай чудеса.
Забавно в этом рассказе вот что... Мифический демон. Волшебная страна Атлантида. Сказочные богатства и шарм неизведанной цивилизации. Всё это для нас является чудом. Но что есть чудо для царя этой страны, и даже его слуги-демона? — Наши достижения техники, которые могут и менять климат, и хранить непортящимися продукты, и сносно согревать зимой. Как и в рассказе «Бухгалтер», старина Роберт говорит нам, что настоящие чудеса перед нами:)
vanishrap, 5 августа 2024 г.
Это очень интересный и юмористический рассказ. Дух ворует технику из магазина, включая кондиционеры и холодильники.
Дух может перемещаться в будущее и установил портал только с этим магазином. Люди пытаются изгнать его с помощью заклинаний, но безуспешно. Они договариваются с духом, продавая ему дефектный товар и требуя деньги за не дефектный. Дух приносит мешочек с бриллиантами, и все довольны.
Они переживают, что это может создать временную цепочку, изменившую бы ход цивилизации. Но дух успокаивает их, говоря, что через три года царь и весь остров погибнут. Оказывается, что речь идет об Атлантиде.
Рассказ смешивает древнюю мистику с современными проблемами, такими как взятки и кумовство, возведенными на духовный уровень. Прошлое и будущее переплетаются, и в итоге мы видим, как было бы клево иметь кондиционер 4000 лет назад. Рассказ получился веселым и добрым, с элементами фантастики и юмора
Sergio Blanc, 25 ноября 2023 г.
Не смешная история про исполнение желаний, недействующие и действующие хронопарадоксы, и хозяев небольшого магазинчика бытовой техники. Автор попытался оригинально постебаться, но получилось у него не очень хорошо, имхо, как писали когда-то давно не очень грамотные пользователи интернета.
Нескладно? Да и ладно! Зато читать забавно.
Рассказ ни о чём. Пустой. Опять надо смеяться над теми кого пытаются обворовать, и теми кто пытается это сделать. Все думают о прибытке и «тёплых» местах. Люди стараются насолить демону (эпизод с испорченной стиральной машиной — это что-то с чем-то!), демон нагло, на их глазах, обворовывает людей. Тьфу на вас, капиталисты-меркантилисты-юмористы, Ктулху вас забери. Не близка мне подобная литература пусть в ней будут присутствовать все демоны Атлантиды. Даже таинственный ферр. Он же демон, он же джинн. он же...кто? На несостыковки, нескладности и алогизмы прошу не обращать внимание, Ктулху с ними. Главное, что все действующие лица остались довольны и имеют перспективу. Ну,почти все.
netlgbun, 25 ноября 2023 г.
Один из самых весёлых рассказов Роберта Шекли, написанный на высочайшем профессиональном уровне. Всё в этом рассказе гармонично, от начала до конца. Финальная шутка успокаивает читателя относительно возможных хронопарадоксов.
zmey-uj, 20 июля 2008 г.
Так вот кто такие ферры! Этот вопрос меня мучил на протяжении всего рассказа! Грандиозно. Уже за одну эту загадку можно смело ставить высший балл. А хитрый выход, который нашли герои, когда не удалось справиться с демоном при помощи заклинаний... Они заслужили награду!
Вертер де Гёте, 7 января 2008 г.
Весь комизм ситуации-в превращении невероятного в обыденное,а чудес в бытовые проблемы.Приём известный,но Шекли владеет им мастерски.В мифическом царстве те же хорошо узнаваемые проблемы,что и в современном мире-например,на хорошую работу устраивают по большому блату,а демон может оказаться студентом-недоучкой,которого держат в университете из-за спортивных достижений.Возможно,рассказ и не из самых великих у Шекли,но написан очень качественно.
VaLKa, 26 января 2008 г.
Супер! Забавный рассказик. После нагрузных будней такое само то. Очень понравились умозаключения ферра, да и сам он — симпатичный персонаж. А эта фраза: царь никогда не платит, поэтому он и богат — весьма точно. Надо взять на вооружение))
Тимолеонт, 14 августа 2023 г.
Очень необычный и интересный взгляд на всю тематику исполнения желаний. Банальнейший вопрос — а откуда джины и прочие вообще берут свои «товары»? Можно ли им помешать? Да и какими последствиями это может грозить? Остроумная история с парой интересных сюжетных поворотов, в итоге объясняющая, почему можно не опасаться тайм-парадоксов).
Pupsjara, 5 августа 2009 г.
Смешной рассказ, так и думал, что они раскошелят демона на собственную свадьбу, загадкой лишь было государство, откуда прибывал демон, я думал, что из параллельного мира, но разгадка оказалась более прозаической. Любителям классических рассказов юмористической фантастики читать обязательно, да и другим не советовал бы проходить мимо знаменитого юмора Шекли.
god54, 19 мая 2014 г.
Мне кажется, что Шекли единственный автор кому удается смешать фэнтези с бытовым реализмом сегодняшнего дня, логикой мышления современного человека и эту смесь приправить хорошей толикой юмора. А в итоге веселый, незатейливый рассказ, который приятно прочитать и получить заряд бодрости: если что то мы и ферров поставим на место.
karina_burunova, 20 марта 2021 г.
Обожаю такие истории, где вдруг в обыденной обстановке возникает необыкновенное и опасное явление или коварный враг, а главным героям нужно изворачиваться и придумывать способ, как преодолеть эту угрозу, когда обычным методом устранить проблему не получается.
В универсальном магазинчике семейной пары повадился кто-то воровать технику. Ночная засада выявила необычного гостя восточного вида. Это никто иной как демон-прислужник древнего царя. И вот, видите ли, понадобилось тамошнему царьку заиметь технику для охлаждения воздуха во дворце и стиралку для белья, а ещё генератор ко всему этому, ведь в далёком прошлом никаких источников тока не было ещё изобретено. А к этому ещё одна напасть: царь этот даже и не думает платить за всё украденное. И тут семейке американских предпринимателей нужно придумать что-то действенное, когда пули и простое оружие не представляет угрозы для этих незваных воришек.
Наша современность в борьбе с древностью. Занятная история, рассказанная всеми любимым Робертом Шекли.
Kuntc, 10 декабря 2006 г.
Рассказ отличный. Возможно, Атлантида погибла из-за того, что джинн принес что-то не совсем мирное из будущего, например, водородную бомбу.
P. S. Не пойму, что мешало главным героям просто жениться без всяких накоплений?
vam-1970, 20 января 2022 г.
Финалом силён сюжет. Автор соединил научную фантастику с фэнтэзи или мистикой. Вышло загадочно -где эти ферру. И получаешь ответ, поясняющий весь замысел автора.
Error, 3 июля 2019 г.
Шекли хороший писатель и рассказчик. И в основном короткой, малой формы, то бишь рассказов. Вот и здесь он выступил с юмором и иронией, не иначе как рассказывает очередной анекдот, где — то поучительный и отчасти назидательный, где проявляется смекалка героев и находится нестандартное и одновременно простое решение. Но основное в этой истории совсем не логика, факты и аргументация, что — то рациональное, что — то то, что можно было отыскивать ранее в энциклопедиях, а сейчас «лазаньем» в Википедию. Главное в рассказе сама ситуация и юмор. И...всё!!! Читателю предлагается лёгкая и смешная история, расслабтесь и насладитесь. А то, ожидаемое ли окончание, предугадано ли оно, «есть ли жизнь на Марсе?» — на кой ляд это нужно. Ведь анекдот рассказывается и слушается не ради точечного разбора с рациональным мышлением....