Патрик Несс, Шиван Доуд «Голос монстра»
- Жанры/поджанры: Магический реализм (Современный ) | Сказка/Притча
- Общие характеристики: Психологическое | Философское
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 21 век
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Это Тис, монстр. Он приходит к тем, кто в нем очень сильно нуждается. Рассказывает три истории, и просит рассказать одну правдивую историю. Если этого не сделать — он вас съест.
Это Конор. Ему тринадцать лет. Его мама тяжело болеет, отец ушел к другой женщине, с бабушкой у него натянутые отношения и в школе трудности.
И вот одной ночью монстр пришел к Конору.
Награды и премии:
лауреат |
Британская национальная книжная премия / British Book Awards (Nibbies), 2011 // Детская книга года | |
лауреат |
Китчис / The Kitschies, 2011 // Красное щупальце (роман) | |
лауреат |
Премия сайта Elbakin.net / Prix Elbakin.net, 2012 // Переводной подростковый роман фэнтези (Великобритания) | |
лауреат |
Медаль Карнеги / Carnegie Medal, 2012 | |
лауреат |
«Итоги года» от журнала «Мир Фантастики», Итоги 2012 // Книги — Лучшая детско-юношеская фантастика года | |
лауреат |
Премии фестиваля «Имажиналии» / Prix Imaginales, 2013 // Роман для юношества (Великобритания) |
Номинации на премии:
номинант |
Премия Брэма Стокера / Bram Stoker Awards, 2011 // Подростковый роман | |
номинант |
Премия блогеров в области детской и подростковой литературы / Children's and Young Adult Bloggers' Literary Awards / Cybils Award, 2011 // Фэнтези и научная фантастика для младшего и среднего школьного возраста | |
номинант |
Гудридс / The Goodreads Choice Awards, 2011 // Детско-юношеская литература (1 783 голоса) | |
номинант |
Портал, 2013 // Переводная книга | |
номинант |
Большая премия Воображения / Grand Prix de l’Imaginaire, 2013 // Переводной роман для подростков | |
номинант |
Финская премия "Звезда фэнтези" / Tähtifantasia-palkinto, 2017 // Книга фэнтези (Великобритания) |
Экранизации:
— «Голос монстра» / «A Monster Calls», США, Испания, 2016 // реж. Хуан Антонио Байона
- /языки:
- русский (10), английский (3), украинский (1)
- /тип:
- книги (13), аудиокниги (1)
- /перевод:
- И. Савюк (1), А. Самарина (6), Л. Соловьёва (1), А. Тихонова (6)
Аудиокниги:
Издания на иностранных языках:
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Nikonorov, 1 апреля 2017 г.
Знаете, этот роман — жестокая, безжалостная, правдивая, откровенная, но удивительно мягкая и аккуратная в своей концовке работа.
Читать вещи подобной тематики всегда тяжело и по-особому больно и страшно. А когда видишь, какими могут быть последствия, становится жутко. Такие работы оставляют тяжеленный осадок на душе, смыть который может либо время, либо концовка, исполненная в более светлых тонах.
Личная драма главного героя прописана великолепна. Разговоры с монстром меткие и действительно поучающие. Равно как и истории, которые поведал монстр Конору.
Прекрасный язык, отличные образы и потрясающие диалоги. Последние — особенно яркие и, скажем так, больные. Очень уж бьют и задевают. Связка Конора и монстра чем-то отдаленно напомнила «Бойцовский клуб» (особенно в сцене с
Светлым лучиком в этом царстве депрессии и беспробудной тоски выглядит
По книге: атмосфернейшие иллюстации, которые максимально дополняют книгу. Всё в тему, гармонично и поддерживает заданное автором настроение.
Также здорово, что автор не затянул и все сделал «сжато» и «пружинисто».
Очень и очень понравилось.
miamortu, 26 октября 2014 г.
Две вещи в книгах не люблю: поучительность и когда Деда Мороза нет. Открыл «Голос Монстра» — нарвался на обе.
Завязка в двух словах: в жизни тринадцатилетнего Конора всё хорошо. Батя много лет назад свалил в Америку, матя загибается от рака, с бабушкой отношения не сложились. Когда новость о болезни его матери попала в массы, парня стал задирать школьный хулиган Гарри, а все остальные начали избегать. В один прекрасный момент к Конору явилось ожившее тисовое дерево, росшее напротив окна его комнаты — тот самый монстр. Дерево повадилось рассказывать мальчику истории о своих былых похождениях и угрожать, что последнюю историю должен будет рассказать уже он сам.
Авторы поставили главного героя в ситуацию, выйти победителем из которой было просто нельзя. Единственное, что он мог — смириться, принять и как-то жить дальше. Самостоятельно принять неизбежную смерть самого близкого человека Конор не смог, и тогда на сцену вышло его альтер эго, травящее байки хвойное чудовище, которое в конце концов сумело примирить мальчика с окружающей действительностью.
В общем, если вы любите острый психологизм и откровенный взгляд на серьёзные проблемы, то вам однозначно сюда. Тем более, что роман написан прекрасным языком, лёгким и цепляющим. А характер главного героя получился исключительно объёмным и достоверным.
Моя беда оказалась в том, что я-то взялся читать ради монстра. Который здесь является не самостоятельным образом, а только инструментом. Аспектом взросления тринадцатилетнего мальчишки. В книге не подтверждается и не опровергается то, что тисовый гигант был лишь игрой воображения героя. Но это и не важно. Когда автор сводит сказочного персонажа до состояния воспитательной функции — это само за себя говорит. Знаю, в детской/подростковой литературе такое встречается часто, особенно в западной. Просто подобный ханжеский «взрослый» прагматизм мне не близок.
Отдельный втык переводчику: в тексте вообще не используется слово «монстр» — только «чудовище». И это не синонимов ради, просто оригинальное «monster» в названии товарищ перевёл так, а в самом романе этак.
Зато откровенно понравился Гарри — вдумчивостью, целеустремлённостью, расчётливостью. Незаметно и совершенно неожиданно я проникся к нему симпатией и интересом.
Zlata.24, 6 июня 2021 г.
Аннотация готовит нас к тому, что с этой книгой весело не будет.
Но даже заранее настроившись на сложную тему, не успела вовремя заблокировать эмоции.
Причем, примерно первые две трети повествование не особо цепляло. Сюжет крутился вокруг странного монстра-дерева — полусна, полуяви... Какая-то мистическая или даже сказочная составляющая мешала проникнуться трагедией мальчика, и воспринималась, скорее, как детская страшилка. Это чуть позже понимаешь, что сама жизнь мальчика превратилась в такую жуткую сказку — чем дальше, тем страшнее. А он упорно пытается бороться и вернуться к тому укладу жизни, где было все просто и понятно — мама готовит завтрак, а если она устала — пусть полежит, он и сам справится. И не надо им никаких бабушек! И отцов, у которых есть другая семья!..
Ужасная ситуация в школе — то сначала ты на виду у всех, чуть пальцем не тычут, узнав о больной матери. А затем становишься невидимкой — все закрывают глаза на невыученные уроки, плохие поступки...
И такие качели расшатывают психику мальчика окончательно.
Над финалом ревела. И долго не могла переключиться на позитив. А потому эту книгу можно рекомендовать с осторожностью — выборочно и под особое настроение.
Tot-kto-chitaet, 1 января 2018 г.
Эту книгу можно причислить к разряду лучшей литературы для подростков. Этому способствует и малый размер «романа», который больше воспринимается как небольшая повесть или рассказ, благодаря чему чтение не затягивается надолго и та квинтэссенция смыслов, которые пропитывают роман и делают это чтение одновременно интересным и полезным. Прежде всего книга про взросление главного героя. В жизни каждого человека иногда происходят такие события, которые заставляют целиком или частично поменять мировоззрение, отказаться от старых идеалов и поступков, изменить характер и стиль поведения. В нашем случае, речь идёт о беззаботном тринадцатилетнем подростке, Коноре, который в свои юные годы уже сталкивается со смертью. Умирает его мать, самое близкое и дорогое, что есть у мальчика. Столкнуться со смертью в такие годы, признать её существование и смириться трудно даже взрослым. Что же может произойти в голове простого мальчика, если не взрыв? Взрыв старых представлений и шаблонов, которые сопровождали его жизнь. Это заставляет его изменить взгляд на мир и людей вокруг. Это заставляет его повзрослеть. Он понимает, что не всегда люди получают то, что заслуживают. Что нет абсолютного добра и абсолютного зла и так далее. Невозможно принять эти идеи и при этом остаться беззаботным подростком одновременно. И поэтому, монстр, который присутствует в романе это лишь своеобразная метафора в романе. Этот монстр в сложных обстоятельствах появляется всегда и у всех людей как ответ на собственную слабость, могущий её превозмочь и сделать человека сильнее и взрослее.
— Я позвал тебя, чтобы ты спас ее. — Лицо Конора покраснело, слёзы бессильной ярости покатились по щекам. — Чтобы ты ее вылечил!
Листья чудовища зашелестели, словно налетел ветер, — это был долгий, тихий вздох.
— Я пришел не для того, чтобы лечить ее, — возразило чудовище. — Я пришел лечить тебя.
Книга пропитана сильным психологизмом, в ней прекрасна реализована концепция принятия горя человеком. Сначала идёт отрицание: Конор отказывается поверить, что его близкий человек может умереть, что смерть возможна. Потом гнев: Конор злится на врачей, не могущих спасти свою мать; на мать, что не верит в своё исцеление ина родственников по той же причине; на свою подругу, взболтнувшую правду одноклассникам; на себя, за то, что в тайне желает, чтобы мать быстрее умерла и её мучения были прекращены, при этом желая её жизни, зная что она будет страдать; на весь мир и всех людей, что жалеет его и относится предвзято из-за смерти матери, и и отказывается его наказать.
— А смысл, Кон? — Отец покачал головой. — Есть ли в этом смысл?
Конор не ответил, он просто двинулся к нему.
Гарри отступил на шаг.
— Конор О’Молли, которого все жалеют из-за его мамочки, — пробормотал он, и в голосе его зазвучали ядовитые нотки, — бродит по школе, делая вид, что он особенный, страдалец, которого никто не понимает…
Конор уже настиг Гарри.
— Конор О’Молли, который так хочет, чтобы его наказали, — продолжал тот. Он не сводил глаз с Конора, но при его приближении отступал на шаг. — Конор О’Молли, которому просто нужно,чтобы его наказали. Так почему, Конор О’Молли? Какие ужасные секреты ты скрываешь?
— Заткнись! — приказал Конор.
Торг. Поняв, наконец, что смерть реальна и действительно может настигнуть его мать, Конор начинает торговаться с судьбой. Он начинает верить, что есть особенное лекарство (из тисового дерева), которое спасёт и исцелит его мать.
— … ей поможет, — уверенно заявил Конор.
Отец мгновение сидел молча.
— Нет, Конор, — наконец возразил он. — Возможно, вовсе нет…
— Поможет, — настаивал Конор.
— Это последняя соломинка, сынок. Мне жаль, что все происходит так быстро.
— Это вылечит ее. Я уверен.
— Конор, — продолжал его отец. — Конор, бабушка злится на меня ещё и потому, что думает, будто мы не говорим тебе правды. О том, что сейчас происходит.
— Да что бабушка об этом знает?
Отец положил руку ему на плечо.
— Конор, бабушка…
— Мама всё делает правильно, — Конор встал и покачал головой. — Этот новый курс лечения — тайна. Он поможет, есть причина. Я знаю, что говорю.
Отец, казалось, смутился.
— Какая ещё причина?
— Возвращайся в Америку, — продолжал Конор, — Возвращайся к своей новой семье, нам будет хорошо здесь без тебя. Лекарство поможет.
— Конор, не…
— Да! Оно поможет.
«Пожалуйста, — мысленно попросил Конор, глядя на свой нетронутый поднос с обедом. — Пожалуйста»
— Знаю, — ответила его мама, по-прежнему печально улыбаясь. — Когда я каждый день смотрела на этот тис, мне казалось, что у меня есть друг, который придет на помощь в трудную минуту.
Конор по-прежнему держал руки сложенными на груди.
— Но он не помог.
Его мама едва заметно кивнула. На лице ее читалось беспокойство, и Конор понимал, что мама беспокоится о нем.
— И что теперь? — спросил Конор. — Врачи будут придумывать новый курс лечения?
Мама не ответила, но это уже само по себе было ответом.
Тогда Конор сказал очень громко:
— Разве нет еще какого-нибудь лекарства? — и это уже был не вопрос.
— Мне жаль, сынок, — пробормотала мама, слезы потекли у нее из глаз, хотя она по-прежнему улыбалась. — Мне в жизни никогда не было так сильно жаль.
Конор снова уставился в пол. Казалось, он не дышит, словно кошмар отнял у него силы.
— Ты говорила, он сработает, — сказал он едва слышно.
— Знаю.
— Ты сказала. Ты верила, что он сработает.
— Знаю.
— Ты лгала, — Конор снова посмотрел на мать. — Все это время ты мне лгала.
— Я и сама верила, что он сработает, — прошептала она. — Может, поэтому я так долго и продержалась, Конор. Я верилаточно так же, как и ты.
Мама протянула к Конору руку, но он отодвинул ее.
— Ты лгала, — повторил он.
— Я думаю, в глубине сердца, ты всегда знал правду, — сказала его мать. — Разве не так?
Конор не ответил.
Депрессия. Герой, понимая, что не в силах как-либо изменить и повлиять на судьбу, впадает в меланхолию и только уже потом смиряется с ней спокойно принимая как факт, неизбежную и непреложную данность.
Потому что чувствовал, что знает.
— Если ты скажешь правду, ты сможешь принять любое грядущее, — прошептало чудовище ему на ухо.
А Конор все смотрел на маму, на ее вытянутую руку. Он кашлянул и заплакал.
Реальность ничуть не напоминала кошмар. Все было проще и яснее.
Но так же тяжело.
Он взял мать за руку.
Она на мгновение открыла глаза и поймала его взгляд. Потом снова опустила веки.
Но она все же увидела его.
И он понял, что все произошло именно здесь. Он понял, что на самом деле не было пути назад. То, что должно было случиться, — случится независимо от его чувств и желаний.
И еще он знал, что должен пройти через это.
Ужасно. Хуже, чем ужасно.
Но он сумеет это пережить.
Именно для этого пришло чудовище. Его присутствие было необходимо. Конор нуждался в нем и позвал его. И чудовище пришло. Но только на время.
Поэтому, не смотря на то, что концовка является грустной, нельзя сказать, что она является плохой. Мать не выжила, никакого хэппи-энда, но в тоже время мы видим моральный облик героя, который духовно исцелился и понял, что смерть это всего лишь часть жизни в её круговороте (да в этом есть какие-то буддистские нотки и повторение буддистских философских притч на тему смерти).
В завершение можно сказать, что данная литература идеально подойдёт не только развивающемся поколению, но и вполне взрослым читателям. Может поэтому её и можно назвать лучшей?!
Beowulf_Ryurik, 30 августа 2021 г.
«Голос монстра», написанный Патриком Нессом по идее Шиван Доуд и проиллюстрированный Джимом Кеем.
Не думайте, что это какое-то детское фентезийное произведение о встрече с лесным монстром.
Вовсе нет, это роман о борьбе со своими страхами, о принятии мира и жизни со всеми их минусами и плюсами. Это книга о сложности мира и о сложности собственных чувств к нему.
В Британии этой книге выставили возрастной рейтинг 9+, а у нас — 16+. Но эта книга действительно позволяет ребенку лучше понять всю сложность этого мира, и жаль, что у нас так завысили ограничение из-за её суровости.
При этом стоит отметить, что и для взрослых эта книга имеет смысл. У каждого она вызовет свои, личные эмоции.
Ну и иллюстрации. Джим Кей каждый раз попадал в точку, передавая требуемую для повествования атмосферу.
Bouquin, 27 января 2018 г.
Сегодня очень кратко, как и сама книга. Почему выбрал? Сказать точно не могу. Увидел книгу в магазине – решил прочесть. Аннотацию, как и отзывы, никогда не читаю перед выбором.
Главный герой – это маленький мальчик, школьник, который только начинает сталкиваться с взрослой жизнью.
Мир романа – это наш с вами мир, глазами этого самого мальчика, которому предстоит проститься с детством очень рано.
Сюжет романа расскажет нам о конце детства этого самого мальчика. Мальчик – Конор не может осознать происходящего вокруг него, а именно мать, которая умирает от рака. Надежда Конора не угасает. И тут на помощь к мальчику приходит монстр. Тисовое дерево, которое росло рядом с домом, ожило. И пока не ясно, чего ждать от монстра бед или помощи.
Сильно, как многим, мне не зашла. Определенно на страницах, а в особенности рассказах монстра, есть большой смысл и мораль. Но, по моему мнению, книга больше пробивается в мозг человека, а должна в сердце. Книга заставляет пораскинуть мозгами над тем или иным случаем, и тем как человек должен оценивать ситуации и как их принимать. Но, а должна пробиваться к чувствам и заставить сопереживать и прочувствовать то, что переживает главный герой. Но она этого не делает. То есть, вся книга – это такой большой посыл, но с художественной части она слабовата. Не до жал автор.
Вывод. Данная книга не обычна для меня. Да и, пожалуй, для многих. Ее некому посоветовать. Взрослый ее не оценит, а юный не поймет. Как мне кажется, не хватило в романе самих чувств. Роман лишь призывает читателя в любой ситуации смотреть на вещи реально. Встречать неприятности лицом к лицу. Не быть эгоистом. Смотреть на вещи трезво. И так далее. В целом есть над чем задуматься. Значит, время за чтением не пропало зря.
Каролина Мира, 21 апреля 2021 г.
Взялась за книгу из-за читательского марафона – «Голос монстра» экранизировали, а у меня принцип сначала читать, потом смотреть. Писателей вроде Патрика Несса я уважаю за честность и однозначность, но именно доля цинизма не позволяет полюбить его. Хотя я тоже уверена, что
Придуманные миры есть даже у нетворческих людей, в том-то и беда. И мальчик Конор – хороший, добрый, заботливый, очень настоящий придумал для себя мир, в котором его умирающая от рака мама обязательно поправится. А пока мама принимает лечение – его заберет отец, чтобы не пришлось жить с бабушкой – «железной леди», повернутой на порядке. Все попытки реальности до него «достучаться» Конор отвергает, объявляя взрослых персональными врагами и понапрасну рассчитывая на ненадежного, бесхребетного отца. Хотя именно «плохие» взрослые (бабушка, учительница, директриса) оказываются нормальными людьми. Не желающими мальчику зла.
Воображаемые друзья тоже есть у вполне нормальных детей. А какими они будут – зависит от содержимого подсознания. Страх, безнадежность, усталость от недетской по тяжести ситуации породили Монстра – говорящее и ходящее тисовое дерево. Тоже не желающее Конору зла. И его жуткие, наполненные тяжестью и безнадежностью сказки говорят о том, что мир не черно-бел. Что
Несмотря на универсальность описанного (все дети страдают одинаково из-за того, что несправедливо) один момент задел меня. Тот «вакуум», в котором оказался Конор после того, как все узнали о диагнозе мамы. Для славянской ментальности это дико: у нас бы бросились помогать, собирать деньги в интернете, просто поддерживать. Тут же «боязнь заразиться проблемами и неуспехом» в каком-то нереальном масштабе. Но наверняка автор взял это не с потолка и не из пальца…
«Голос монстра» — сильная и глубокая книга, которую следовало бы читать подросткам, чтобы не застрять в мире розовых пони и радужных надежд.
tolstyi1010, 18 апреля 2019 г.
Мама Конора тяжело болеет. Отец бросил мальчика, уехал в Америку и живет с новой семьей. В школе трудности, друзей нет. Но одной ночью, ровно в 00-07 к нему пришел монстр Тис, чтобы рассказать три истории.
Одна из тех книг, которые после прочтения хочется перечитать еще раз. Вдумчиво, неторопливо, обдумывая каждое слово и каждое действие героев. Книга после, которой начинаешь по-новому глядеть на окружающий мир. Книга, которая написана понятным и простым языком (и даже перевод его не испортил).
Сюжет рассказывать смысла нет. Произведение довольно короткое, читается легко. К мальчику по имени Конор по ночам приходит монстр Тис и рассказывает ему истории, после которых Конор (да и читатель тоже) начинает глядеть на мир другими глазами. Сюжет довольно необычный. И если сначала ты как и Конор боишься Тиса, то ближе к концу книги, пройдя через все истории, ты начинаешь уважать его (да и не только его если честно).
Читать обязательно. Всем возрастам, от мала до велика. И обязательно перечитывать.
AllXThunder, 6 ноября 2021 г.
Рано или поздно настает тот одинокий вечер, когда не знаешь что взять почитать. Одни ищут ответы на этот вопрос в интернете, другие же обращаются к литературному списку, составленному уже на 20 лет вперед из-за большого количества в нем книг. Я пришел к совету за другом, который и посоветовал мне прочитать «Голос монстра». Прочитал буквально за вечере, взахлеб. Оторваться просто невозможно.
Честно сказать, не ожидал, что конкретно эта книга так впечатлит меня... Но обо всем по порядку.
В первую очередь, хвалю издательство за оформление. Когда читаешь, иллюстрации помогают лучше прочувствовать историю, ее атмосферу, услышать звуки и почувствовать запахи.
Сюжет очень тяжелый и мрачный, что и придает определенный образ книге. Произведение затрагивает очень серьезные темы: «однозначно или черных, или белых — нет» и «умение взглянуть своим страхам в лицо». Это самые запоминающиеся выводы из романа. На мой взгляд, подростку, читающему данную книгу будет сложно ее переварить, но, несомненно, нужно. Сие произведение даст необходимые мысли о неизбежности смерти, о борьбе со страхами, об устройстве мира в целом.
Возможно вы уже заметили, что я считаю целевой аудиторией книги — подростков, т.к. более младшему поколению эта тема скорее всего «не зайдет», а взрослым и так это должно быть понятно. Но все же, никто не запрещает Вам читать любые книги в любом возрасте, а от конкретно этой уверен, что вы получите восторг, как и я.
lenank, 8 января 2023 г.
Прочитала эту книгу за вечер. Однозначно эту книгу можно советовать и подросткам и взрослым! Есть такие книги, которые для всех и на все времена. Я бы эту книгу отнесла в этот разряд. Поначалу возникло впечатление, что книга только для подростков, но это только до второй истории монстра. Поэтому несогласна с некоторыми отзывами, которые отнесли книгу чисто к подростковой литературе. Жестко, емко, поучительно!
Grim_Ripper, 25 августа 2015 г.
Ничего плохого не хочу сказать о книге, но уж очень она мне напомнила «Лабиринт Фавна», к примеру, вместо заданий Фавна здесь историй Тиса.
В отличие от фильма, она получилась менее богатой на образы и сюжет, несмотря на то, что в книге нет ограничений на бюджет для спецэффектов и грима. В принципе, если фильм выйдет, будет интересно посмотреть, что же получится в итоге.
Персонажам Несса, лично мне, вот вообще не получается сопереживать, что в «Поступи Хаоса», что тут. Да и книги его больше для читателей того же возраста, что и герои произведений.
Hidalgo, 18 января 2018 г.
Возможно — в теории — этот роман читается по-другому, когда легче понять переживания главного героя на основе собственного опыта, т.е. если на твоих глазах кто-то так же долго и болезненно уходил.
Кто-то мог бы назвать эту книгу лиричной, поучительной, философской, эмоциональной и т.д. — но мне все же она показалась чересчур сентиментальной, нравоучительной, истеричной и довольно нудной. Всю дорогу понятно, к чему идут все эти рассуждения монстра и переживания мальчика-героя — тяжело оставаться заинтересованным, если не сочувствуешь персонажам.