Агата Кристи «Случай с клерком»
- Средняя оценка:
- 7.53
- Оценок:
- 76
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Агата Кристи
Случай с клерком
The Case of the City Clerk
Другие названия: The £10 Adventure; Случай уставшего клерка; История клерка; Происшествие с городским клерком; Случай с клерком из Сити; Приключение клерка
Рассказ, 1932 год; цикл «Паркер Пайн»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Г. Сазонова (История клерка; Приключение клерка; Случай с клерком); 1989 г. — 6 изд.
- — А. Перцев, Д. Миронов (Дело городского клерка); 1991 г. — 2 изд.
- — Л. Васина (Случай с клерком из Сити); 1994 г. — 2 изд.
- — П. Рубцов (Случай с клерком); 1998 г. — 5 изд.
- — И. Борисов (Случай уставшего клерка); 2000 г. — 1 изд.
- — А. Петухов (Случай с клерком; Случай с клерком из Сити); 2016 г. — 3 изд.
- Перевод на немецкий:
- — М. Ауброн-Бюллес (Der Fall des Büroangestellten); 2010 г. — 2 изд.
- Перевод на испанский:
- — Г. де Боладерес (El caso de la secretaria de la ciudad); 1957 г. — 8 изд.
- Перевод на французский:
- — М. Ду-Депорт (L’Employé de bureau); 1967 г. — 9 изд.
- — Р. Нобре (L’Employé de bureau); 2006 г. — 4 изд.
- Перевод на португальский:
- — К. Балло (O Caso do Empregado de Escritório); 1980 г. — 7 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Г. Гриффини (Il caso dell’impiegato della City); 1982 г. — 8 изд.
- Перевод на греческий:
- — Д. Баруксис (Η υπόθεση του υπαλλήλου); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на финский:
- — А. Рантанен (Kirjanpitäjän tapaus); 1982 г. — 2 изд.
- Перевод на норвежский:
- — М. Браттен (Saken til byrådsansvarlige); 1983 г. — 3 изд.
- Перевод на чешский:
- — П. Иблова, М. Ибл (Případ malého úředníčka); 2004 г. — 2 изд.
- Перевод на польский:
- — И. Ходоровская (Sprawa urzędnika z City); 2003 г. — 1 изд.
- — М. Бялонь-Чалецкая (Sprawa urzędnika z City); 2003 г. — 5 изд.
- Перевод на болгарский:
- — А. Васильева (Случаят с градския чиновник); 1995 г. — 2 изд.
- Перевод на венгерский:
- — З. Немет, И. Варга (A városi hivatalnok esete); 1996 г. — 1 изд.
- — Л. Хорват, К. Шипош (A könyvelő esete); 2012 г. — 2 изд.
- Перевод на сербский:
- — А. Милайич (Slučaj sitnog činovnika); 2009 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — Ч. Чжэн (小公务员的奇遇); 2003 г. — 1 изд.
- — Л. Юань (小公务员的奇遇); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — М. Ву Ю ( 회사원; 회사원); 1988 г. — 4 изд.
- Перевод на японский:
- — Я. Акамине (サラリーマンの事件); 1959 г. — 2 изд.
- — И. Синитиро (サラリーマンの事件); 1985 г. — 2 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Ж. Озтекин (Heyecan Arayan Memur Vakası); 2013 г. — 2 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — А. С. Суварни (Kasus Karyawan di Kota); 1998 г. — 3 изд.
Жанрово-тематический классификатор:
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа | Центральная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Спецслужбы
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Всего проголосовало: 18
Аннотация:
У 48-летнего чиновника Робертса есть всё для спокойной семейной жизни: приличная работа, здоровые дети, сбережения на чёрный день – но хочется ему совсем другого: опасных приключений и острых ощущений. Паркер Пайн взялся исполнить его мечту всего за пять фунтов. Для этого Робертсу предстоит съездить в Женеву и вернуться обратно.
© Ank
Входит в:
— цикл «Паркер Пайн» > сборник «Расследует Паркер Пайн», 1934 г.
— журнал «The Strand Magazine #503, November 1932», 1932 г.
— журнал «The Thriller, September 1934, No. 295», 1934 г.
— журнал «Версия, № 4, 1991», 1991 г.
— антологию «Сильнее денег», 1992 г.
Издания: ВСЕ (167)
- /языки:
- русский (21), английский (46), немецкий (5), испанский (8), французский (13), португальский (9), итальянский (8), греческий (1), датский (4), голландский (11), финский (2), норвежский (3), чешский (2), польский (7), болгарский (2), венгерский (3), сербский (2), арабский (1), персидский (2), китайский (3), корейский (4), японский (4), турецкий (2), индонезийский (4)
- /тип:
- книги (163), периодика (3), аудиокниги (1)
- /перевод:
- Я. Акамине (2), М. Ауброн-Бюллес (2), К. Балло (7), Д. Баруксис (1), И. Борисов (1), М. Браттен (3), М. Бялонь-Чалецкая (5), И. Варга (1), А. Васильева (2), Л. Васина (2), М. Ву Ю (4), М. Г. Гриффини (8), М. Ду-Депорт (9), М. Ибл (2), П. Иблова (2), А. Милайич (1), Д. Миронов (2), З. Немет (1), Р. Нобре (4), Ж. Озтекин (2), А. Перцев (2), А. Петухов (3), А. Рантанен (2), П. Рубцов (5), А. С. Суварни (3), Г. Сазонова (6), И. Синитиро (2), И. Ходоровская (1), Л. Хорват (2), Ч. Чжэн (1), К. Шипош (2), Л. Юань (1), Г. де Боладерес (8)
1989 г.
1990 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1994 г.
1995 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
2000 г.
2003 г.
2009 г.
2011 г.
2012 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2021 г.
Периодика:
1932 г.
(английский)
1934 г.
(английский)
1991 г.
Аудиокниги:
2011 г.
Издания на иностранных языках:
1934 г.
(английский)
1934 г.
(английский)
1935 г.
(английский)
1936 г.
(голландский)
1937 г.
(датский)
1946 г.
(английский)
1951 г.
(английский)
1956 г.
(английский)
1957 г.
(английский)
1957 г.
(испанский)
1958 г.
(английский)
1959 г.
(японский)
1960 г.
(испанский)
1962 г.
(английский)
1962 г.
(английский)
1962 г.
(испанский)
1962 г.
(датский)
1964 г.
(голландский)
1966 г.
(английский)
1967 г.
(французский)
1968 г.
(английский)
1971 г.
(английский)
1971 г.
(французский)
1972 г.
(английский)
1973 г.
(датский)
1974 г.
(немецкий)
1974 г.
(немецкий)
1974 г.
(голландский)
1974 г.
(голландский)
1974 г.
(голландский)
1974 г.
(голландский)
1974 г.
(английский)
1974 г.
(английский)
1975 г.
(испанский)
1978 г.
(английский)
1978 г.
(французский)
1978 г.
(японский)
1978 г.
(английский)
1979 г.
(английский)
1980 г.
(португальский)
1981 г.
(английский)
1982 г.
(итальянский)
1982 г.
(английский)
1982 г.
(английский)
1982 г.
(финский)
1983 г.
(голландский)
1983 г.
(норвежский)
1984 г.
(английский)
1984 г.
(английский)
1984 г.
(английский)
1985 г.
(французский)
1985 г.
(итальянский)
1985 г.
(английский)
1985 г.
(английский)
1985 г.
(японский)
1986 г.
(норвежский)
1986 г.
(английский)
1987 г.
(английский)
1987 г.
(португальский)
1987 г.
(итальянский)
1988 г.
(голландский)
1988 г.
(португальский)
1988 г.
(корейский)
1989 г.
(английский)
1990 г.
(английский)
1990 г.
(английский)
1991 г.
(французский)
1992 г.
(голландский)
1992 г.
(французский)
1992 г.
(польский)
1993 г.
(норвежский)
1995 г.
(болгарский)
1995 г.
(французский)
1996 г.
(португальский)
1996 г.
(итальянский)
1996 г.
(английский)
1996 г.
(индонезийский)
1996 г.
(венгерский)
1996 г.
(английский)
1997 г.
(финский)
1997 г.
(корейский)
1998 г.
(итальянский)
1998 г.
(английский)
1998 г.
(индонезийский)
1998 г.
(китайский)
2000 г.
(испанский)
2001 г.
(немецкий)
2001 г.
(испанский)
2002 г.
(английский)
2002 г.
(английский)
2003 г.
(португальский)
2003 г.
(итальянский)
2003 г.
(английский)
2003 г.
(польский)
2003 г.
(португальский)
2003 г.
(польский)
2003 г.
(китайский)
2004 г.
(испанский)
2004 г.
(чешский)
2004 г.
(японский)
2004 г.
(английский)
2005 г.
(английский)
2005 г.
(итальянский)
2005 г.
(польский)
2005 г.
(арабский)
2005 г.
(английский)
2006 г.
(французский)
2006 г.
(французский)
2006 г.
(французский)
2007 г.
(корейский)
2008 г.
(английский)
2009 г.
(португальский)
2009 г.
(сербский)
2010 г.
(немецкий)
2010 г.
(испанский)
2010 г.
(польский)
2011 г.
(чешский)
2011 г.
(французский)
2011 г.
(индонезийский)
2012 г.
(венгерский)
2012 г.
(португальский)
2012 г.
(английский)
2013 г.
(корейский)
2013 г.
(турецкий)
2013 г.
(польский)
2014 г.
(болгарский)
2014 г.
(персидский)
2014 г.
(персидский)
2015 г.
(голландский)
2015 г.
(голландский)
2017 г.
(английский)
2017 г.
(датский)
2017 г.
(польский)
2017 г.
(китайский)
2018 г.
(турецкий)
2018 г.
(итальянский)
2018 г.
(индонезийский)
2018 г.
(французский)
2019 г.
(французский)
2019 г.
(португальский)
2021 г.
(венгерский)
2021 г.
(греческий)
2021 г.
(сербский)
2022 г.
(немецкий)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Сортировка: по актуальностипо датепо рейтингупо оценке
[ 2 ]
Konbook, 15 января 2020 г.
Маленький упитанный человечек сорока пяти лет, мистер Робертc, по профессии клерк, пришел к Паркеру Пайну пожаловаться на отсутствие остроты в его жизни и чувства опасности. У него есть жена, дети, работа, но ему так хочется чего-то новенького, чего-то, что вдохнет в него глоток жизни, наполнит сил. За пять фунтов Пайн готов Робертсу в этом помочь: его задача доставить в целости и сохранности важные чертежи в Женеву. Стоит ли говорить, что вполне заслуженно Робертс получил почетный орден Святого Станислава десятой степени? Значит, было чем рисковать и маленький клерк, окунулся головой в водоворот опасностей!
Оценка: 7
Написать отзыв: