Карел Михал «Шаг в сторону»
- Средняя оценка:
- 6.93
- Оценок:
- 14
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: чешский
- Перевод на русский:
- — Т. Сарана (Шаг в сторону); 1965 г. — 2 изд.
Многие носят, многие покупают новые заграничные часы, но как они попадают в Чехословакию. Как выявить цепочку контрабандистов. Случай представляется. В реке находят труп неизвестного, а в карманах несколько пар этих часов и размокшая записка с указанием места встречи. И это место старый замок Ципрбург, именно туда под видом техника-смотрителя и отправляется сотрудник, которому поручено найти цепочку контрабандистов. И история с контрабандой тесно переплелась с подделкой картин голландских художников.
Также: — ж. «Молодая гвардия», 1964, №№ 1, с. 208-245, № 2, с. 217-264, перевод Т. Саран
Входит в:
— антологию «Шаг в сторону. Загадка «Эндхауза». Адресат неизвестен», 1965 г.
- /языки:
- русский (2), немецкий (1), чешский (2)
- /тип:
- книги (4), цифровое (1)
- /перевод:
- Т. Сарана (2)
1965 г.
Электронные издания:
2021 г.
Издания на иностранных языках:
1961 г.
1965 г.
2001 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
Etamin, 28 марта 2025 г.
Это, виимо, единственная детективная повесть Карела Михала, известного произведениями в совсем других жанрах. Детектив это, конечно, не настоящий, а скорее иронический или даже юмористический. К тому же на тему, тогда в Чехии и Польше популярную как в кино, так и в книгах: таинственные события и неожиданные сокровища в старинных замках (благо замков там хватает). Сейчас он, конечно, малоинтересен как детектив, к тому же рассуждения на тему «социалистической законности» теперь, мягко говоря, не популярны. Да и что это за объект для контрабанды — недорогие часы массового производства?
Ценность повести придает типичная для Михала манера написания; она прямо-таки пересыпана фразами, которые хочется выписать и цитировать при удобном случае. Чтобы не быть голословным, приведу один пример:
«Все нормальные существа по ночам спят. Исключение составляют филины, волкодавы и некоторые интеллигенты.»
Ну, вы уже поняли, в каком это духе написано. Там таких выражений еще много. Собственно, ради них и стоит, возможно, это прочитать.
[ 4 ]
danita1, 2 февраля 2018 г.
Я нашла эту книгу с полгода назад, оставленную на скамейке по дороге на железнодорожную станцию. Взяла её из-за «Загадки Эндхауза» (моя любимая вещь о Пуаро). Книга, изданная в 1965 году, в 2017 держалась на честном слове. Цена 1р 03 коп. Надо же, были когда-то такие цены. Памятник эпохе, всего лишь чуть моложе меня...
«Шаг в сторону» однозначно понравился; время от времени с удовольствием перечитываю. Живо, с юмором. Очень хорошо выписаны характеры: Блажинка, Кунц, Жирардо, пани Ландова и её дядя, Бахтик и Вегрихт. Никакой схематичности; живые реальные люди; обыкновенная житейская история. И очень понравилось, что главный герой, осознав, что едва не совершил ужасную ошибку, был потрясён. Помнится, Жеглов в аналогичной ситуации заявил: «У нас невиновных не бывает».
В самый раз для любителей «спокойных» детективов.