Агата Кристи «Мисс Марпл рассказывает»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 125
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Агата Кристи
Мисс Марпл рассказывает
Miss Marple Tells a Story
Другие названия: Behind Closed Doors; Мисс Марпл вспоминает...; Мисс Марпл рассказывает историю
Рассказ, 1935 год; цикл «Мисс Марпл»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Л. Васина (Мисс Марпл вспоминает...); 1995 г. — 1 изд.
- — С. Шпак (Мисс Марпл рассказывает); 1996 г. — 2 изд.
- — И. Борисов (Мисс Марпл рассказывает); 2000 г. — 1 изд.
- — В. Тирдатов (Мисс Марпл рассказывает историю); 2000 г. — 1 изд.
- — М.В. Тарасов (Мисс Марпл рассказывает); 2003 г. — 10 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Р. Орт-Гуттманн (Miss Marple erzählt eine Geschichte); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — С. де Каль (Miss Marple cuenta una historia); 1983 г. — 1 изд.
- Перевод на французский:
- — М. Аверлан (Miss Marple raconte une histoire); 1986 г. — 6 изд.
- Перевод на португальский:
- — М. Моралес Регу (Miss Marple Conta uma História); 1978 г. — 4 изд.
- — М. Баррето (Miss Marple Conta uma História); 1979 г. — 1 изд.
- — Л. Луис-Гомес (Miss Marple Conta uma História); 2009 г. — 2 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Л. Лакс (Miss Marple racconta una storia); 1977 г. — 1 изд.
- — М. Г. Гриффини (Miss Marple racconta una storia); 2011 г. — 2 изд.
- Перевод на греческий:
- — А. Пападимитриу (Η μις Μαρπλ λέει μια ιστορία); 1990 г. — 1 изд.
- — Л. Лорандос (Η μις Μαρπλ λέει μια ιστορία); 2010 г. — 1 изд.
- — Х. Банья (Η μις Μαρπλ αφηγείται μια ιστορία); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на латышский:
- — И. Круминя (Mis Mārpla stāsta); 2007 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — В. Волхейнова (Vyprávění slečny Marplové); 2014 г. — 1 изд.
- Перевод на эстонский:
- — М. Планхоф (Miss Marple jutustab ühe loo); 2002 г. — 2 изд.
- Перевод на польский:
- — А. Биль (Opowiadanie panny Marple); 1996 г. — 10 изд.
- Перевод на словацкий:
- — А. Редлингерова (Slečna Marplová rozpráva); 2007 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — Б. Илиев (Мис Марпъл разказва); 1995 г. — 2 изд.
- Перевод на венгерский:
- — М. Бурбаш (Miss Marple Mesél); 1995 г. — 3 изд.
- Перевод на сербский:
- — В. Лесич (Gospođica Marpl priča priču); 2009 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Gospođica Marpl priča priču); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на арабский:
- — М. Хатиб (الآنسة ماربل تروي قصة); 2005 г. — 2 изд.
- Перевод на тайский:
- — Р. Луенгвонгнгам (มิสมาร์เปิ้ลเล่าเรื่อง); 2007 г. — 1 изд.
- Перевод на персидский:
- — С. Тадждини (دوشیزه مارپل داستان می گوید قتل در هتل کراون); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — Ш. Минбо (马普尔小姐讲故事); 1998 г. — 2 изд.
- — П. Жидан (马普尔小姐讲故事); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — К.Х. Голь (마플 양, 이야기를 하다); 1990 г. — 2 изд.
- Перевод на японский:
- — С. Уното (ミス・マープルの思い出話); 1967 г. — 2 изд.
- — Т. Накамура (ミス・マープルの思い出話); 1980 г. — 2 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Ж. Озтекин (Miss Marple Bir Hikâye Anlatıyor); 2008 г. — 2 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — А. С. Суварни (Miss Marple bercerita); 1997 г. — 4 изд.
Жанрово-тематический классификатор:
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Всего проголосовало: 25
Аннотация:
Мисс Марпл рассказывает историю о загадочном убийстве жены мистера Родса.
© Vicca
Примечание:
Впервые опубликован под названием «Behind Closed Doors» в журнале «Home Journal» (25 мая 1935 г.).
Входит в:
— цикл «Мисс Марпл»
— сборник «Тайна регаты», 1939 г.
— журнал «Ellery Queen’s Mystery Magazine, November 1969 (Vol. 54, No. 5. Whole No. 312)», 1969 г.
— сборник «Последние дела мисс Марпл», 1979 г.
— антологию «Murder Most Foul», 1984 г.
— сборник «Sinister Spring», 2023 г.
Издания: ВСЕ (149)
- /языки:
- русский (16), английский (43), немецкий (12), испанский (4), французский (6), португальский (9), итальянский (9), греческий (3), датский (1), латышский (1), чешский (1), эстонский (2), польский (10), словацкий (1), болгарский (2), венгерский (3), сербский (2), арабский (4), тайский (1), персидский (1), китайский (3), корейский (2), японский (4), румынский (3), турецкий (2), индонезийский (4)
- /тип:
- книги (148), периодика (1)
- /перевод:
- М. Аверлан (6), Е. Алексич (Жену) (1), Х. Банья (1), М. Баррето (1), А. Биль (10), И. Борисов (1), М. Бурбаш (3), Л. Васина (1), В. Волхейнова (1), М. Г. Гриффини (2), К.Х. Голь (2), П. Жидан (1), Б. Илиев (2), И. Круминя (1), Л. Лакс (1), В. Лесич (1), Л. Лорандос (1), Р. Луенгвонгнгам (1), Л. Луис-Гомес (2), Ш. Минбо (2), М. Моралес Регу (4), Т. Накамура (2), Ж. Озтекин (2), Р. Орт-Гуттманн (1), А. Пападимитриу (1), М. Планхоф (2), А. Редлингерова (1), А. С. Суварни (4), С. Тадждини (1), М.В. Тарасов (10), В. Тирдатов (1), С. Уното (2), М. Хатиб (2), С. Шпак (2), С. де Каль (1)
1995 г.
1996 г.
1997 г.
2000 г.
2000 г.
2003 г.
2005 г.
2008 г.
2009 г.
2012 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
Периодика:
1969 г.
(английский)
Издания на иностранных языках:
1939 г.
(английский)
1939 г.
(английский)
1944 г.
(английский)
1946 г.
(английский)
1951 г.
(английский)
1958 г.
(испанский)
1958 г.
(английский)
1959 г.
(испанский)
1964 г.
(английский)
1967 г.
(японский)
1968 г.
(английский)
1973 г.
(английский)
1976 г.
(английский)
1977 г.
(английский)
1977 г.
(итальянский)
1978 г.
(португальский)
1979 г.
(датский)
1979 г.
(португальский)
1979 г.
(английский)
1979 г.
(английский)
1980 г.
(английский)
1980 г.
(английский)
1980 г.
(японский)
1981 г.
(итальянский)
1983 г.
(немецкий)
1983 г.
(английский)
1983 г.
(испанский)
1983 г.
(английский)
1984 г.
(немецкий)
1984 г.
(английский)
1984 г.
(английский)
1984 г.
(английский)
1985 г.
(английский)
1985 г.
(испанский)
1986 г.
(французский)
1986 г.
(португальский)
1986 г.
(английский)
1986 г.
(английский)
1987 г.
(французский)
1988 г.
(английский)
1988 г.
(английский)
1989 г.
(английский)
1990 г.
(немецкий)
1990 г.
(английский)
1990 г.
(корейский)
1990 г.
(греческий)
1990 г.
(французский)
1991 г.
(итальянский)
1992 г.
(японский)
1994 г.
(немецкий)
1995 г.
(португальский)
1995 г.
(венгерский)
1995 г.
(английский)
1995 г.
(болгарский)
1995 г.
(итальянский)
1996 г.
(польский)
1996 г.
(английский)
1997 г.
(немецкий)
1997 г.
(английский)
1997 г.
(индонезийский)
1997 г.
(французский)
1998 г.
(арабский)
1998 г.
(китайский)
1999 г.
(английский)
1999 г.
(корейский)
2000 г.
(немецкий)
2000 г.
(немецкий)
2001 г.
(польский)
2001 г.
(польский)
2002 г.
(английский)
2002 г.
(эстонский)
2003 г.
(немецкий)
2003 г.
(английский)
2003 г.
(индонезийский)
2003 г.
(польский)
2003 г.
(итальянский)
2003 г.
(китайский)
2004 г.
(японский)
2005 г.
(португальский)
2005 г.
(французский)
2005 г.
(польский)
2005 г.
(арабский)
2006 г.
(польский)
2006 г.
(итальянский)
2006 г.
(эстонский)
2006 г.
(немецкий)
2007 г.
(венгерский)
2007 г.
(латышский)
2007 г.
(индонезийский)
2007 г.
(словацкий)
2007 г.
(арабский)
2007 г.
(тайский)
2008 г.
(польский)
2008 г.
(турецкий)
2008 г.
(английский)
2009 г.
(португальский)
2009 г.
(сербский)
2009 г.
(немецкий)
2010 г.
(немецкий)
2010 г.
(греческий)
2011 г.
(итальянский)
2011 г.
(английский)
2011 г.
(португальский)
2012 г.
(польский)
2012 г.
(английский)
2013 г.
(румынский)
2013 г.
(английский)
2014 г.
(венгерский)
2014 г.
(чешский)
2014 г.
(румынский)
2015 г.
(португальский)
2015 г.
(персидский)
2015 г.
(польский)
2015 г.
(немецкий)
2015 г.
(польский)
2016 г.
(английский)
2016 г.
(арабский)
2016 г.
(китайский)
2016 г.
(итальянский)
2016 г.
(румынский)
2018 г.
(английский)
2018 г.
(индонезийский)
2019 г.
(итальянский)
2020 г.
(французский)
2020 г.
(сербский)
2020 г.
(турецкий)
2020 г.
(болгарский)
2021 г.
(греческий)
2022 г.
(португальский)
2022 г.
(английский)
2022 г.
(английский)
2023 г.
(английский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: