Амброз Бирс «Неудавшаяся засада»
- Средняя оценка:
- 6.72
- Оценок:
- 55
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Бернацкая (Неудавшаяся засада); 2014 г. — 3 изд.
- — А. Танасейчук (Неудавшаяся засада); 2020 г. — 2 изд.
- — А. Танасейчук, Р. Танасейчук (Неудачная засада); 2024 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Мистика
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Гражданская война в США. Отряд северян получает приказ произвести разведку противника. Один из солдат передового охранения в нарушение приказа уходит далеко вперед. Командир отряда отправляется на его поиски.
Входит в:
— сборник «The Collected Works of Ambrose Bierce. Volume III», 1910 г.
— сборник «Present at a Hanging and Other Ghost Stories», 1913 г.
— сборник «The Devil’s Dictionary, Tales, & Memoirs», 2011 г.
- /языки:
- русский (8), английский (1)
- /тип:
- книги (8), самиздат (1)
- /перевод:
- В. Бернацкая (3), А. Танасейчук (3), Р. Танасейчук (1)
2014 г.
2020 г.
2020 г.
2022 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
Самиздат и фэнзины:
2023 г.
Издания на иностранных языках:
2011 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
URRRiy, 31 мая 2025 г.
Один из необъяснимых случаев военной практики. Сюжет прост — небольшой кавалерийский разъезд северян, один воин в нарушение приказа отделился от товарищей и ушёл вперёд. А вот потом и произошло то самое, в результате чего засада оказалась безрезультатной...
Отмечу, что я читал текст в переводе Бернацкой, мне он показался немного неточным в ключевом эпизоде, где командир отряда обнаружил нечто на теле убитой лошади. Эта нечеткость несколько смазала впечатление от рассказа, в целом неплохого.
[ 1 ]
pontifexmaximus, 25 февраля 2025 г.
История о том, что даже после смерти преданный долгу солдат исправно несет службу...
Отряд северян приближается вплотную к позициям конфедератов. А те приготовили для янки в синих мундирах отменную такую засаду в соседнем лесочке. Но зря они там сидят, поскольку убитый ими несколько часов назад дозорный северян не покинул свой пост...
Неудавшаяся засада стала таковой по вине призрака. Интересно, не стал ли призраком сам Амброз Бирс, который бесследно исчез где-то на просторах революционной Мексики?