Амброз Бирс «Кувшин сиропа»
- Средняя оценка:
- 7.13
- Оценок:
- 147
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Г. Прокунина (Кувшин сиропа); 1946 г. — 9 изд.
- — Т. Грингольц (Кувшин сиропа); 1995 г. — 1 изд.
- — С. Барсов (Кувшин сиропа); 2003 г. — 2 изд.
- — В. Бернацкая (Кувшин сиропа); 2014 г. — 3 изд.
- — С. Тимофеев (Кувшин сиропа); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — О. Король (Глечик сиропу); 2017 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Мистика
- Общие характеристики: Ироническое | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Жизнь после смерти
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Похороны Сайласа Димера, которого в поселке знали буквально все, ознаменовались большим стечением народа. Похоронили усопшего как подобает. Димер больше четверти века содержал мелочную лавку в городке Хиллбрук, в которой сидел шесть дней в неделю. Он не знал уважительных причин, по которым можно было бы оставить свою лавку.
Видимо и смерть не являлась такой причиной...
Входит в:
— сборник «The Collected Works of Ambrose Bierce. Volume III», 1910 г.
— антологию «Американская новелла XIX века», 1946 г.
— антологию «Американская новелла», 1958 г.
— антологию «The Sorceress in Stained Glass & Other Ghost Stories», 1971 г.
— антологию «Проклятие ночи», 1978 г.
— антологию «Ловец человеков», 1993 г.
— антологию «Король Чума. Американская готика. XIX век», 2001 г.
— сборник «The Devil’s Dictionary, Tales, & Memoirs», 2011 г.
— антологию «101 рассказ на ладони», 2020 г.
- /языки:
- русский (18), английский (4), украинский (1)
- /тип:
- книги (20), самиздат (3)
- /перевод:
- С. Барсов (2), В. Бернацкая (3), Т. Грингольц (1), О. Король (1), Г. Прокунина (9), С. Тимофеев (1)
1946 г.
1958 г.
1966 г.
1989 г.
1991 г.
1993 г.
1995 г.
1999 г.
2000 г.
2001 г.
2003 г.
2014 г.
2020 г.
2021 г.
2022 г.
Самиздат и фэнзины:
2020 г.
2020 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1971 г.
1978 г.
1982 г.
2011 г.
2017 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
pontifexmaximus, 17 июня 2025 г.
Есть два самых страшных рассказа Амброза Бирса. «Случай на мосту через Совиный ручей» и «Житель Каркозы». В одном из них нет ни капли мистики, но читать его очень страшно. Во втором мистики столько, что Каркозу при поддержке предтеч и последователей радостно вписали в компендиум трудов коллективного разума про Ктулху, Хастура и прочих Ньирлатхотепов, и даже в сериалах вроде «Настоящего детектива» эта самая Каркоза вылезает там, где ее не ждали...
И полным полно, как выясняется, совершенно не страшных рассказов. Очень похожих на статью в желтой прессе. Такое вот, в духе, еще один интересный случай из жизни привидений. В данном случае, допустим, речь идет о том, как некто купил кувшин с сиропом в лавке у знакомого торговца, а потом осознал, что этот торговец уже две недели как похоронен...
Замечу, что в рассказах Бирса, и в этом тоже, всплывает одна интересная американская подробность. Если в Англии жители городка, где появился дом с привидениями, обходят его стороной или вызывают некоего эксперта по таинственным явлениям, то где-нибудь в штате Миссури или Айова подобный дом осаждают толпы желающих лично туда проникнуть или хотя бы заглянуть в окошко, а не то и вовсе попробовать линчевать привидение на месте его манифестации...
[ 2 ]
sergej210477, 19 октября 2019 г.
Классический рассказ про привидение.
Страшно? Нет, я бы, не сказал. Немного юмора. Просто — совсем небольшая зарисовка о неком сверхъестественном случае.
Меня рассказ не сильно впечатлил.
Для меня, у А. Бирса есть три сильных момента, которые встречаются в большинстве его произведений:
— необычный сюжет,
— атмосферность,
— глубокая психологичность.
Здесь я ничего подобного не обнаружил.
Коротенький, но, не запоминающийся (для меня) рассказ.