Амброз Бирс «Дом, увитый лозой»
- Средняя оценка:
- 7.26
- Оценок:
- 79
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Дом, увитый лозой
A Vine on a House
Другие названия: Лоза у дома; Дом, увитый плющом
Рассказ, 1905 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Барсов (Дом, увитый лозой); 2003 г. — 3 изд.
- — В. Бернацкая (Лоза у дома); 2014 г. — 3 изд.
- — Р. Танасейчук (Дом, увитый плющом); 2020 г. — 3 изд.
- — А. Танасейчук, Р. Танасейчук (Дом, увитый плющом); 2024 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Мистика
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Старый дом простоял пустующим несколько лет с 1886 года, когда Гардинг со своим семейством уехал за границу, а миссис Гардинг покинула дом еще раньше.
Наконец местные жители решили разобраться из-за чего виноградная лоза, обвившая большую часть фасада, шумно трепетала всеми своими листьями и стеблями по вечерам даже в безветренную погоду. Она дрожала даже тогда, когда четверо взялись за ствол, пытаясь удержать её...
Входит в:
— сборник «The Collected Works of Ambrose Bierce. Volume III», 1910 г.
— сборник «Present at a Hanging and Other Ghost Stories», 1913 г.
— антологию «A Tide of Terror: an Anthology of Rare Horror Stories», 1972 г.
— антологию «Flora Curiosa: Cryptobotany, Mysterious Fungi, Sentient Trees, and Deadly Plants in Classic Science Fiction and Fantasy», 2008 г.
— сборник «The Devil’s Dictionary, Tales, & Memoirs», 2011 г.
— антологию «Луатомвао», 2017 г.
- /языки:
- русский (12), английский (4)
- /тип:
- книги (13), самиздат (3)
- /перевод:
- С. Барсов (3), В. Бернацкая (3), А. Танасейчук (1), Р. Танасейчук (4)
2003 г.
2014 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2024 г.
2024 г.
Самиздат и фэнзины:
2017 г.
2022 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1972 г.
1973 г.
2008 г.
2011 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
pontifexmaximus, 27 мая 2025 г.
Один сельский джентльмен завел шашни со свояченицей, а его жена уехала к родственникам. И больше ее никто не видел. Ну это он так сказал, что уехала. Потом он тоже уехал, а люди обратили внимание, что дом оплела странная лоза, которая яростно трепещет даже в самую безветренную погоду...
Клянусь концовками книг Стивена Кинга, что давно мне не попадался такой предсказуемый рассказ. Даже тугодум сразу поймет, куда именно уехала миссис Хардинг. И тут же свяжет это с загадочной лозой. И с легкостью предскажет то, что именно обнаружат представители властей, когда догадаются выкопать эту самую лозу...
Рассказ можно было бы сделать лучше за счет атмосферы, психологизма, саспенса всякого, но Бирс избрал вариант, в котором вся эта история излагается в стилистике газетной статьи...