Амброз Бирс «Добей меня»
- Средняя оценка:
- 7.88
- Оценок:
- 132
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Добей меня
The Coup De Grace
Другие названия: The Coup de Grâce; Добей меня!
Рассказ, 1889 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Пшенников, Д. Петров (Добей меня); 1966 г. — 6 изд.
- — В. Бернацкая (The coup de grâce); 2014 г. — 3 изд.
- — В. Азов (Добей меня!); 2023 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — О. Король (Прикінчити з милосердя); 2017 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Психологическое | Антивоенное
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Никакой надежды на помощь. До лагеря мили девственного леса. Нет возможности облегчить страдания тяжело раненому другу. Выше сил человеческих смотреть, как мучается в конвульсиях сержант.
Есть лишь один способ облегчить страдания умирающему...
Входит в:
— сборник «Tales of Soldiers and Civilians», 1891 г.
— журнал «The Novel Magazine, August 1905», 1905 г.
— сборник «The Collected Works of Ambrose Bierce. Volume II», 1909 г.
— сборник «The Devil’s Dictionary, Tales, & Memoirs», 2011 г.
- /языки:
- русский (14), английский (4), украинский (1)
- /тип:
- книги (17), периодика (1), самиздат (1)
- /перевод:
- В. Азов (2), В. Бернацкая (3), О. Король (1), Д. Петров (6), С. Пшенников (6)
1926 г.
1966 г.
1989 г.
1991 г.
1995 г.
1999 г.
2000 г.
2014 г.
2020 г.
2022 г.
2023 г.
2024 г.
2024 г.
Периодика:
1905 г.
Самиздат и фэнзины:
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1891 г.
1982 г.
2011 г.
2017 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
pontifexmaximus, 6 марта 2025 г.
Чрезвычайно тяжелый в психологическом отношении рассказ, показывающий, что Бирс не видел в войне ничего особо романтического. Имел право, потому как лично воевал на стороне северян все четыре года Гражданской...
Закончилось сражение. Санитары собирают на поле боя раненых, а похоронные команды — мертвецов. Главный герой же разыскивает в зарослях смертельно раненного друга, мучения которого необходимо прекратить...
Уж не знаю, какими именно качествами обладали наши обезьяноподобные предки, сотворившие в Олдувайском ущелье первое в истории оружие. Видимо, беспощадными они были, и отнюдь не добротой светились их умные, почти человеческие глаза...
[ 7 ]
Gourmand, 17 ноября 2015 г.
Поразительный финал. Я даже в замешательстве, что там дальше будет с капитаном. Всё-таки военные порядки тех времён я знаю плохо. Сама ситуация, конечно, чудовищна. Просто кошмар какой-то. Как представишь себе это поле стонущих в агонии людей, да ещё и сумерки — жуть. И выбор перед главгером стоит невероятно сложный, учитывая и дружбу, и христианские воззрения.
Сильный рассказ.
[ 4 ]
sergej210477, 26 июня 2019 г.
Жуткий и очень неприятный рассказ.
Нет, написан он великолепно, но, именно поэтому, читать его мне было некомфортно.
Подробная, детальная сцена агонии человека.
И, моральные терзания другого человека.
Один — превратился в комок боли, утратив разум.
Другой — никак не может сделать выбор, как ему поступить.
Очень реалистично, жестоко и цинично.
Но, война — суровая штука.