Джером Д. Сэлинджер «Тебе, Эсме с любовью и убожеством»
- Средняя оценка:
- 8.13
- Оценок:
- 160
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Тебе, Эсме с любовью и убожеством
For Esmé — with Love and Squalor
Другие названия: Дорогой Эсме с любовью — и мерзопакостью; Дорогой Эсме с любовью — и всякой мерзостью; Для Эсме, с любовью и скверной; Тебе, Эсме с любовью и всякой мерзостью; Посвящается Эсме; Тебе, Эсме, — с любовью и убожеством; Для Эсме — с любовью и мерзостью
Рассказ, 1950 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Митина (Дорогой Эсме с любовью — и всякой мерзостью; Дорогой Эсме с любовью — и мерзопакостью; Дорогой Эсме́ с любовью — и всякой мерзостью; Посвящается Эсме; Тебе, Эсме с любовью и всякой мерзостью; Тебе, Эсме, — с любовью и убожеством); 1963 г. — 11 изд.
- — С. Махов (Для Эсме — с любовью и мерзостью); 1998 г. — 1 изд.
- — М. Ковалёва (Тебе, Эсме с любовью и убожеством; Тебе, Эсме — с любовью и убожеством; Тебе, Эсме, — с любовью и убожеством); 2004 г. — 8 изд.
- — М. Немцов (Для Эсме, с любовью и скверной); 2008 г. — 5 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ) | Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Для взрослых
Шесть лет назад, 30 апреля 1944 года состоялась эта странная встреча американского солдата и милой, рассудительной английской девочки Эсме, у которой был ангельский голос и серьезный брат Чарльз...
Входит в:
— антологию «Prize Stories of 1950: The O. Henry Awards», 1950 г.
— сборник «Девять рассказов», 1953 г.
— антологию «Джером Д. Сэлинджер, Курт Воннегут», 1983 г.
Номинации на премии:
номинант |
Премия О. Генри / O. Henry Award, 1950 // Лауреаты |
- /языки:
- русский (31), английский (1)
- /тип:
- книги (31), аудиокниги (1)
- /перевод:
- М. Ковалёва (8), С. Махов (1), С. Митина (15), М. Немцов (5)
1963 г.
1983 г.
1983 г.
1989 г.
1991 г.
1997 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2020 г.
2020 г.
Аудиокниги:
2004 г.
Издания на иностранных языках:
1950 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
maxxx8721, 10 июля 2025 г.
Сэлинджер, как всегда, не прост. Совсем не прост. Чудаковатые герои, чудаковатые и местами странные диалоги. И всё это имеет какое-то медитативное свойство, способное погрузить читателя в особое состояние.
От Сэлинджера не знаешь, куда заведёт тебя тот или иной диалог. Так и здесь, этот разговор с Эсме, где одно цепляется за другое. И вроде, разговор обыденный, но при этом необычный. И вроде бы о простых, общих вещах, но при этом с интересного ракурса раскрывает второстепенных героев. И, в конце-концов, именно этот разговор возвращает главного героя, военного, в отправную точку рассказа, где главный герой слушал музыку, с удовольствием читал книги и вряд ли ещё догадывался, что ждёт американские войска при высадке в Нормандии. Тогда главный герой жил, а не просто нормально функционировал. Теперь же, после мясорубки в Нормандии, у героя есть лишь надежда хотя бы нормально функционировать.
Селинджер сам был участником Второй Мировой, получив от неё в качестве награды психическую травму и расстройства. И эти переживания автор очень часто интегрировал в свои произведения. Этот рассказ не исключение.
Не могу сказать, что я поклонник Селинджера, однако раз за разом, спустя некоторое время, я ловлю себя на мысли, что хочется ещё что-нибудь почитать у него
[ 3 ]
artem-sailer, 31 марта 2016 г.
Трогательный рассказ, напоминает Ремарка (Сэлинджер, конечно, потерянному поколению не принадлежит, однако по духу им близок — был на Второй Мировой, участвовал в высадке в Нормандии) и в то же время — «Цветы для Элджернона», хотя последнее может показаться странным и спорным, скорее, просто настрой такой.
Рассказ тяжёл, но безусловно, стоит того, чтобы его прочитать.