Эрнест Хемингуэй «В чужой стране»
- Средняя оценка:
- 7.54
- Оценок:
- 94
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
В чужой стране
In Another Country
Другие названия: В другой стране
Рассказ, 1927 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Н. Георгиевская (В чужой стране); 1968 г. — 5 изд.
- — Л.Д. Кислова (В чужой стране); 1977 г. — 1 изд.
- — Н. Дарузес (В чужой стране); 1977 г. — 1 изд.
- — И. Доронина (В другой стране); 2009 г. — 9 изд.
- — А. Глебовская (В чужой стране); 2025 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Митрофанов (На чужині); 1968 г. — 3 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Психологическое | Антивоенное | Философское
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Южная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Рассказ «В чужой стране» относится к начальному периоду творчества Эрнеста Хемингуэя. Молодой американец, служащий в итальянской армии в период Первой мировой войны, попадает после ранения в госпиталь и знакомится с товарищами по несчастью. Среди его новых товарищей оказывается майор, недавно потерявший свою жену. Майор уверен, что человек не должен жениться: «Если уж человеку суждено всё терять, он не должен ещё и это ставить на карту. Он должен найти то, чего нельзя потерять». Поиск того, что нельзя потерять, пусть даже он представляется безнадёжным, является основной мыслью данного рассказа.
Входит в:
— сборник «Мужчины без женщин», 1927 г.
— антологию «Modern American Short Stories / Современная американская новелла», 1960 г.
— сборник «Рассказы Ника Адамса», 1972 г.
- /языки:
- русский (23), английский (2), украинский (4)
- /тип:
- книги (29)
- /перевод:
- Н. Георгиевская (5), А. Глебовская (1), Н. Дарузес (1), И. Доронина (9), Л.Д. Кислова (1), В. Митрофанов (3)
1968 г.
1977 г.
1981 г.
1984 г.
1984 г.
1984 г.
1986 г.
1987 г.
1987 г.
1988 г.
1989 г.
2009 г.
2009 г.
2011 г.
2011 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2018 г.
2018 г.
2021 г.
2025 г.
Издания на иностранных языках:
1960 г.
1961 г.
1968 г.
1974 г.
1979 г.
2017 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ -1 ]
slesch, 22 апреля 2025 г.
рассказ из разряда «shit happens». Ну да, бывает, увы( Но это вроде не должно никого удивлять... поэтому рассказ проходной
[ 3 ]
artem-sailer, 4 ноября 2020 г.
Кратко, ёмко, сильно. Как пуля. По-мужски. По-хемингуэевски.
Майор, получивший увечье на войне, делает предложение женщине только после того, как его признают негодным к армейской службе, чтобы любимая не дай бог не стала вдовой. Молодая жена умирает от воспаления лёгких — практически в одночасье.
После такого будешь относиться к жизни совсем по-другому. Страх потерять самого близкого толкает на жесточайшие меры предосторожности, но судьба не всегда хорошая и добрая. Как ни старайся, застраховаться на любой случай невозможно.
В этом рассказе для героев уже всё позади — война идёт, но она где-то далеко и им не грозит. Казалось бы, всё миновало и нужно вливаться в мирную жизнь. Но даже в тылу, в безопасности человека подстерегает злой рок. Произойти может всё что угодно — неожиданно и необратимо.
[ 3 ]
vfvfhm, 28 января 2019 г.
Рассказ короткий, а напоминает бокс тяжеловесов. Медленно, спокойно, описательно. А потом быстрый мощный удар в финале, и читатель в нокауте.
И вот эта пронзительная честность очень подкупает. Болтать Хемингуэй мог что угодно, но в творчестве не соврал ни на полслова, а потому и писатель великолепный.