Дмитрий Белый «Басаврюк ХХ»
Входит в:
— сборник «Басаврюк ХХ», 2004 г.
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 164
Активный словарный запас: средний (2851 уникальное слово на 10000 слов текста)
Средняя длина предложения: 70 знаков, что гораздо ниже среднего (81)
Доля диалогов в тексте: 17%, что гораздо ниже среднего (37%)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
alex1970, 8 октября 2013 г.
Довольно интересное поначалу мистическое произведение.
Оборотни, упыри, украинские эмигранты, сражающиеся за спасение мира.
Но чем дальше, тем более политизированным оно становится, а затем и вовсе превращается в стандартное «жиды и москали во всем виноваты», ну и поляки чуть чуть.
Отдельно о переводе — чем переводить промптом без редактуры, оставили бы лучше на украинском. А так к концу повести получился совсем уж трудно читаемый текст