Александр Грин «Алые паруса»
- Средняя оценка:
- 8.45
- Оценок:
- 2000
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: русский
- Перевод на английский:
- — T. P. Whitney (Scarlet Sails); 1967 г. — 1 изд.
- — И. Лобачева, В. Лобачев (Crimson Sails); 2013 г. — 1 изд.
- — D. De Angelis (Scarlet Sails); 2024 г. — 1 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Ш. Кошут (Purpursegel); 1995 г. — 4 изд.
- Перевод на испанский:
- — В. Ферманн (El velero rojo); 1989 г. — 1 изд.
- Перевод на французский:
- — П. Лекен (Les Voiles écarlates); 2001 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Ф. Фрассати, Д. Гарритано (Vele scarlatte); 1961 г. — 1 изд.
- Перевод на греческий:
- — И. Камменос (Τα πορφυρά πανιά); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на литовский:
- — А. Слуккаите (Raudonos burės); 2014 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Павловська (Ясно-червоні вітрила); 2011 г. — 1 изд.
- — И. Андрущенко (Пурпурові вітрила); 2012 г. — 1 изд.
- Перевод на белорусский:
- — А. Коледа (Пунсовыя ветразі); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — И. Пиотровска, Р. Аудерский (Szkarłatne żagle); 1962 г. — 2 изд.
- Перевод на болгарский:
- — И. Владова (Корабът с алените платна); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на венгерский:
- — Э. Бродски (Bíborvörös vitorlák); 1959 г. — 1 изд.
- Перевод на вьетнамский:
- — Фан Хонг Занг (Cánh Buồm Đỏ Thắm); 2006 г. — 6 изд.
- — Фам Нгок Тхать (Cánh Buồm Đỏ Thắm); 2013 г. — 1 изд.
- — Линь Там (Cánh Buồm Đỏ Thắm); 2014 г. — 4 изд.
- — Тонг Хоанг Нган (Cánh Buồm Đỏ Thắm); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Х. Ялин (Al Yelkenler); 2016 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа )
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Возраст читателя: Любой
Грин обдумывал и писал «Алые паруса» среди смерти, голода и тифа. Свет и спокойная сила этой книги неподвластны словам, кроме тех, что выбраны самим Грином. Достаточно сказать, что это — история о чуде, которое два человека совершили друг для друга. А писатель — для всех нас…
Грин писал «о бурях, кораблях, любви, признанной и отвергнутой, о судьбе, тайных путях души и смысле случая». В чертах его героев — твердость и нежность, имена героинь — звучат как музыка. В своих книгах Грин создавал романтический мир человеческого счастья. «Алые паруса» — трепетная поэма о любви, книга по-гриновски «странная», написанная страстно и искренне, книга, в которой сказка об алых парусах становится былью, книга, «просвеченная насквозь, как утренним солнцем», любовью к жизни, к душевной юности и верой в то, что человек в порыве к счастью способен своими руками творить чудеса…
Феерия (франц. feerie, от fee — фея, волшебница),
1) Жанр театральных спектаклей, в которых для фантастических сцен применяются постановочные эффекты. Возник в Италии в 17 в.
2) Цирковое представление с использованием различных эффектов.
3) Волшебное, сказочное зрелище.
8 мая 1922 года в петроградской газете «Вечерний телеграф» опубликована глава «Грэй» из романа Александра Грина «Алые паруса», который будет выпущен отдельным изданием в следующем году.
Любительский перевод на английский (неизданный) под названием Scarlet Sails выполнен Olga Godim.
Входит в:
— антологию «Русская советская проза», 1977 г.
— антологию «Избранные произведения», 1999 г.
— антологию «Хрестоматия по литературе. 5-7 классы», 1999 г.
— журнал «Школьная роман-газета, 8/2000», 2000 г.
— антологию «Русская проза первой половины ХХ века», 2003 г.
— антологию «Ещё томлюсь тоской желаний… Романтика на все времена», 2008 г.
— антологию «Новая хрестоматия по литературе. 5-6 классы», 2010 г.
— антологию «Шедевры русской литературы XX века. Том 4», 2010 г.
— антологию «О любви», 2011 г.
— антологию «Синій птах», 2011 г.
— антологию «Первая любовь (лучшие классические произведения)», 2016 г.
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 69
Активный словарный запас: высокий (3185 уникальных слов на 10000 слов текста)
Средняя длина предложения: 90 знаков, что немного выше среднего (81)
Доля диалогов в тексте: 22%, что гораздо ниже среднего (37%)
подробные результаты анализа >>Экранизации:
— «Алые паруса», СССР, 1961 // реж. Александр Птушко
— «Ассоль», СССР, 1982 // реж. Борис Степанцев
— «Алые паруса» / «Nachové plachty», Чехия, 2001 // реж. Петр Форман, Мирослав Янек
— «Алые паруса» / «L'envol», Франция, Италия, Германия, 2022 // реж. Пьетро Марчелло
- /языки:
- русский (259), английский (3), немецкий (4), испанский (1), французский (2), итальянский (1), греческий (1), литовский (1), украинский (5), белорусский (1), польский (2), болгарский (1), венгерский (1), вьетнамский (12), китайский (1), турецкий (1)
- /тип:
- книги (275), периодика (1), аудиокниги (19), цифровое (1)
- /перевод:
- D. De Angelis (1), T. P. Whitney (1), И. Андрущенко (1), Р. Аудерский (2), Э. Бродски (1), И. Владова (1), Д. Гарритано (1), И. Камменос (1), А. Коледа (1), Ш. Кошут (4), П. Лекен (1), В. Лобачев (1), И. Лобачева (1), Фам Нгок Тхать (1), Н. Павловська (1), И. Пиотровска (2), А. Слуккаите (1), Линь Там (4), В. Ферманн (1), Ф. Фрассати (1), Тонг Хоанг Нган (1), Фан Хонг Занг (6), Х. Ялин (1)
1923 г.
1926 г.
1934 г.
1937 г.
1940 г.
1946 г.
1956 г.
1956 г.
1957 г.
1958 г.
1958 г.
1958 г.
1959 г.
1959 г.
1960 г.
1962 г.
1963 г.
1964 г.
1965 г.
1965 г.
1966 г.
1968 г.
1969 г.
1970 г.
1971 г.
1972 г.
1974 г.
1975 г.
1975 г.
1976 г.
1977 г.
1977 г.
1978 г.
1979 г.
1979 г.
1979 г.
1979 г.
1979 г.
1979 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1980 г.
1981 г.
1981 г.
1982 г.
1982 г.
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1984 г.
1984 г.
1984 г.
1985 г.
1985 г.
1985 г.
1986 г.
1986 г.
1986 г.
1986 г.
1986 г.
1986 г.
1987 г.
1988 г.
1988 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1989 г.
1991 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1994 г.
1994 г.
1995 г.
1996 г.
1996 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
Периодика:
2000 г.
Аудиокниги:
2004 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2022 г.
Электронные издания:
2013 г.
Издания на иностранных языках:
1959 г.
1961 г.
1962 г.
1967 г.
1972 г.
1972 г.
1988 г.
1989 г.
1995 г.
2001 г.
2001 г.
2003 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2022 г.
2024 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
astb, 22 июля 2022 г.
Данное произведение не относится к жанру фэнтези, однако оно столь фееричное, сказочное, волшебное, что делает его немного схожим с этим жанром — но оно чуть другое. Читала я его подростком, и тогда оно казалось мне чересчур идеалистичным, романтизированным. Но в другое время « Алые паруса» дарят лучики любви, света, добра. Ассоль жила в каком-то другом особом мире, мечтательная, ее мечты переносятся в реальность с алыми парусами.. Это роман о большой любви, мечтах, богатстве внутреннего мира. Автор же уносит читателя, Ассоль и других персонажей в какую-то иллюзорную реальность.
[ 5 ]
Стронций 88, 17 июля 2022 г.
Ещё одна из вещей, пропущенных мной в юности, и прочитанных только сейчас. Самое известное произведение советского романтика – и квинтэссенция его эстетики.
Мне кажется, я прочитаю эту симфоническую повесть ещё не раз. Не ради сюжета (да и не самый витиеватый тут сюжет) или чистой как родниковая вода светлой романтики. А ради стиля, как одного из эталонов оного. Музыкальный чудесный стиль, который, казалось бы, вот-вот и превратится в штамп, приблизится к нему – но нет, он совсем другой, а кажется так лишь потому, как он лёгок и вроде бы прост, и где-то может показаться очевидным, но и это не так – выражения его оригинальны, образны, изысканны и невероятно ясны. Один из эталонов высокого литературного стиля, на котором стоит учиться.
[ 5 ]
Rand2009, 15 декабря 2008 г.
Это не книга — это волшебство! Прочитал первый раз лет в 15, с тех перечитывал несчетное количество раз. Удовольствие неописуемое словами! :glasses:
[ 5 ]
Sawwin, 20 сентября 2008 г.
Великое счастье и небывалое наслаждение читать эту книгу вслух детям, а потом -- внукам.
[ 5 ]
gest77, 1 апреля 2008 г.
Самая светлая и прекрасная книга в моей жизни. Перечитываю регулярно, особенно когда погано на душе. После «Парусов» опять начинаещь верить что не все так плохо, как иногда кажется.
[ 5 ]
Inquisitor, 31 марта 2007 г.
Замечательная повесть! Мне рекомендовали прочитать «Алые паруса» ещё в начальной школе. Но сподобился я сделать это только годам к четырнадцати. Прошло уже много лет, но до сих пор я не забыл того удовольствия, которое доставила мне эта книга.
«Алые паруса» — это история о любви, о мечте, о вере... История о том, что у каждого из нас в жизни есть шанс стать чудом для другого человека. Каждый из нас может сделать мир прекраснее! Самая большая радость — это дарить кому-либо счастливые мгновения, счастливую жизнь! Воплотите чью-то мечту в жизнь, и этот человек поверит в чудо и полюбит мир!
[ 4 ]
Макс41, 26 апреля 2017 г.
Лучшее произведение автора. Жизнь обыденна и тосклива. Эта романтическая история полная жизни, красоты и большой любви. Грин с его мрачными рассказами здесь переборол себя и подарил нам всем надежду....
[ 4 ]
Сандро, 26 апреля 2017 г.
Абсолютно не согласен с тем, что эта повесть «ванильна». Те, кто так думает, по-видимому, восприняли только внешний слой. А тут есть и внутренний, ибо Грин, без сомнения, романтик, но в то же время и символист. Что же он тут зашифровал?
Ниже вот критиковали экранизацию за революционные мотивы. Конечно, напрямую их в повести нет, но если приглядеться, вполне можно увидеть в Каперне закосневшее обывательское общество, в Ассоль — стремление к светлому будущему, в Лонгрене — к справедливости (гордость «маленького человека»), а в Грэе — стремление этот мир изменить, наперекор всему. И символом перемен являются красные (алые) паруса, как в реальности ими стали красные флаги.
А эта наивная вера в чудо, просто вера, а не действие, за что критикуется Ассоль... Это ли не извечный наш расчет на авось, на то, что наши проблемы придет и решит кто-нибудь другой, сильный и могучий (ждали же второго пришествия Христа)? В общем, глубоко, очень глубоко, гораздо глубже внешней стороны сюжета.
[ 4 ]
Magneric, 24 марта 2008 г.
Просто прекрасная феерия. Грин по жизни боролся за справедливость, и чтобы человеку доставалось то, что он заслужил.
Покажите того, кто не читал Алые Паруса. Я ему дам пару советиков. Ассоль — очень романтическая особа. Она мечтала, мечтала... И ее мечта сбылась. У Ассоль не было каких-то особых поступков, как у Грея. Грей — очень сильный человек, именно своим характером. Первый его поступок, он сбежал из дома, второй, хоть, он и был слаб, смог преодолеть, ради мечты всю хрупкость. Вскоре стал силён. Он хотел стать капитаном и стал им. Грей помог Ассоль в исполнении её мечты. Прочитайте, советую.
[ 4 ]
Wind, 11 марта 2008 г.
Книга свидетельствует о том, каким сам писатель был светлым человеком! Как можно было в то ненормальное время написАть такую незамутненную вещь?! Мне лично книга помогает не очерстветь в наше жесткое время.
[ 4 ]
baroni, 1 мая 2007 г.
По-настоящему прочитал «АП» уже во взрослом возрасте. Только тогда понял, насколько совершенно это произведение Грина. Необходимо помнить и о том времени, когда была написана эта книга — 1923 г. — все иллюзии, в т.ч. и о смягчении большевицкого режима, оказались призрачными.
[ 3 ]
CorbenDalas, 19 марта 2015 г.
Кто-то назовет мир Ассоль утопией, но что есть реальность, если не то, что мы допускаем в свою душу. Для кого-то падающий лист — лишь омертвелая часть дерева, для кого-то — одна из загадок Создателя, подаренная Его детям. Оба правы и оба находят подтверждение своей личной реальности. И каждый имеет право на этот Выбор. Мы сами выбираем для себя тот мир, который нас окружает. Александр Грин учит нас простой, казалось бы, вещи: делать наш мир лучше, не прикладывая для этого особых усилий. То, что мы видим, зависит от того, куда мы смотрим.
Возраст:
12
18
25
30
...
(Именно так! Настоятельно рекомендую перечитывать раз в 5-7 лет — каждый раз разное произведение)
[ 3 ]
alesgstw, 1 февраля 2014 г.
Это произведение Александра Грина — плод самой высокой литературы. Александр Степанович Гриневский как писатель (Александр Грин) уникален силой своего реального воображения. Вчитайтесь в эту феерию, и вы сами убедитесь, что это не столько сказка, не столько фантазия, сколько безукоризненно чёткое и высоко художественное следование разнообразию «формул» личностных качеств отдельного человека и человеческих взаимоотношений. В том числе и «формуле Любви» — резонанс душ противоположного пола (мы же его воспринимаем как чудо). Грин просто-напросто следует «единому алгоритму Вселенной» и выявляет этот алгоритм в части невероятно трудной темы: «В чём смысл жизни человека?». Гриновский ответ достаточно прост: Научиться творить чудеса собственными руками ...
[ 3 ]
-Lexx-, 22 января 2010 г.
Как-то странно видеть эту книжку здесь, но тем лучше. «Паруса» forever :pray: Икона литературы. Почему? Для всех очевидно, да и до меня здесь немало написали.
И — точно: у Грина отличная речь, «золотая». Приятно читать и каждое отдельное слово, и все предложения вместе.
[ 3 ]
Дарья Сталь, 29 декабря 2009 г.
Совершенно не понимаю, что находят в этой повести... Нудно, скучно, даже любовь у них какая-то непонятная...
Не знаю, может, на восприятии сказалось чтение данного произведения во время болезни, но... С тех пор я больше не читала Грина, и даже не знаю, буду ли когда-нибудь.