Фольклорное произведение «Царевна-лягушка»
- Средняя оценка:
- 8.73
- Оценок:
- 366
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Царевна-лягушка
Другие названия: Царівна-жаба
Сказка; цикл «Фольклор народов Европы»
Язык написания: русский
- Перевод на русский:
- — А.Н. Афанасьев (Царевна-лягушка; Царевна-лягушка (в обработке)); 1937 г. — 12 изд.
- — А.Н. Толстой (Царевна-лягушка; Царевна-лягушка [i](русская народная сказка, в пересказе)[/i]; Царевна-лягушка. ); 1948 г. — 22 изд.
- — М. Булатов (Царевна-лягушка); 1969 г. — 11 изд.
- — Т. Маврина (Царевна-лягушка); 1982 г. — 1 изд.
- — А. Новикова, И.А. Оссовецкий (Царевна-лягушка); 1983 г. — 1 изд.
- — И. Карнаухова (Царевна-лягушка); 1994 г. — 1 изд.
- — А. Афанасьев (Царевна-лягушка); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на английский:
- — П. Уилер (The Frog Princess); 1912 г. — 1 изд.
- — И. Железнова (The Frog Tsarevna); 1981 г. — 1 изд.
- — А. Замчук (Царевна-лягушка / Tale of the Frog Tsarevna); 1998 г. — 1 изд.
- — Е. Гощило (The Frog Princess); 2005 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Сказка/Притча
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Россия/СССР/Русь )
- Время действия: Неопределённое время действия
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Детская литература
В некотором царстве, в некотором государстве жил да был царь, у которого сыновья надумали жениться. А чтобы выбрать невест, государь отправил братьев в чистое поле с такими напутственными словами: «Дети мои милые, возьмите себе по стрелке, натяните тугие луки и пустите в разные стороны; на чей двор стрела упадет, там и сватайтесь»
Пришло время Царю женить своих сыновей. Выдал он им по стреле и велел запустить их в разные стороны, сказав : куда стрела упадёт, там и судьба ваша. Двое старших сыновей нашли свои стрелы у купеческого и боярского домов, а младший Иван в болоте, возле лягушки.
Существует много вариантов сказки с небольшими отличиями, в том числе и у разных народов. В украинском варианте («Царівна-жаба») главное отличие сюжета — отсутствует Кощей.
Входит в:
— условный цикл «Фольклор народов мира» > цикл «Фольклор народов Европы» > цикл «Славянские сказки» > цикл «Русские народные сказки»
— условный цикл «Фольклор народов мира» > цикл «Фольклор народов Европы» > цикл «Славянские сказки» > цикл «Украинские сказки»
— сборник «Русские народные сказки в пересказах А. Н. Толстого»
— журнал «The Strand Magazine #259, July 1912», 1912 г.
— антологию «Русские сказки», 1956 г.
— антологию «Сказки», 1956 г.
— антологию «Сказки», 1965 г.
— антологию «Русские волшебные сказки», 1970 г.
— антологию «Ненаглядная Красота», 1971 г.
— антологию «Хрестоматия по детской литературе», 1975 г.
— антологию «Волшебные сказки», 1976 г.
— антологию «Русские народные сказки», 1976 г.
— антологию «Русские народные сказки», 1976 г.
— сборник «Русские народные сказки», 1977 г.
— антологию «The fire-bird», 1981 г.
— антологию «Финист — ясный сокол», 1981 г.
— антологию «Лесное яблочко», 1984 г.
— сборник «Русские волшебные сказки», 1986 г.
— антологию «Русские сказки», 1986 г.
— антологию «Сказки народов СССР», 1986 г.
— антологию «Ненаглядная краса», 1991 г.
— антологию «Вечер любимой сказки», 1992 г.
— антологию «Диво-дивное», 1993 г.
— антологию «Золотая книга лучших сказок мира», 1993 г.
— антологию «Любимые сказки», 1993 г.
— антологию «Морозко. Русские народные сказки», 1993 г.
— антологию «Жар-птица», 1994 г.
— антологию «Хрестоматия по литературе для дошкольников», 1999 г.
— антологию «Хрестоматия по русской литературе», 1999 г.
— антологию «Politicizing Magic. An Anthology of Russian and Soviet Fairy Tales», 2005 г.
— антологию «Полная хрестоматия для начальной школы. 1-4 классы», 2006 г.
— антологию «Книга для чтения детям от 3 до 6 лет», 2008 г.
— антологию «Русские сказки», 2008 г.
— антологию «Энциклопедия детства», 2008 г.
— сборник «Мамины сказки», 2009 г.
— антологию «Волшебные русские народные сказки», 2010 г.
— антологию «Книга сказок маленькой принцессы», 2010 г.
— антологию «Царевна-лягушка», 2011 г.
— антологию «Новогодняя книга русских сказок», 2014 г.
— антологию «Старые добрые сказки», 2014 г.
— антологию «Кот в сапогах», 2017 г.
— антологию «Русские народные сказки», 2017 г.
— антологию «Русские народные сказки», 2020 г.
— антологию «Финист Ясный Сокол. Русские народные сказки», 2024 г.
Экранизации:
— «Царевна-лягушка» 1954, СССР, реж. Михаил Цехановский
- /языки:
- русский (154), английский (4), украинский (5)
- /тип:
- книги (152), периодика (1), аудиокниги (10)
- /перевод:
- А. Афанасьев (1), А.Н. Афанасьев (12), М. Булатов (11), Е. Гощило (1), И. Железнова (1), А. Замчук (1), И. Карнаухова (1), Т. Маврина (1), А. Новикова (1), И.А. Оссовецкий (1), А.Н. Толстой (22), П. Уилер (1)
1901 г.
1937 г.
1948 г.
1948 г.
1950 г.
1956 г.
1956 г.
1957 г.
1957 г.
1958 г.
1960 г.
1965 г.
1968 г.
1968 г.
1969 г.
1969 г.
1970 г.
1971 г.
1973 г.
1975 г.
1975 г.
1976 г.
1976 г.
1976 г.
1976 г.
1977 г.
1978 г.
1979 г.
1979 г.
1980 г.
1981 г.
1981 г.
1981 г.
1982 г.
1982 г.
1982 г.
1982 г.
1983 г.
1983 г.
1984 г.
1984 г.
1985 г.
1985 г.
1985 г.
1985 г.
1985 г.
1986 г.
1986 г.
1987 г.
1987 г.
1987 г.
1987 г.
1987 г.
1988 г.
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2024 г.
2024 г.
2024 г.
2025 г.
Периодика:
1912 г.
Аудиокниги:
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
Издания на иностранных языках:
1954 г.
1976 г.
1981 г.
1988 г.
1990 г.
1990 г.
1998 г.
2005 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 19 ]
glupec, 28 октября 2014 г.
Как это ни смешно — Кощея Бессмертного приплели уже сильно потом; в первом варианте сказки его не было.
«Иван-царевич пошел. Стоит избушка; он взошел в нее. Там сидит старушка и спрашивает его: «Что, Иван-царевич, дело пытаешь или от дела лытаешь?» Иван-царевич говорит: «Ищу лягушку, жену свою». Старушка говорит: «Ой, Иван-царевич, она тебя хочет известь; я ее мать. Поди же ты, Иван-царевич, за́ море; там лежит камень, в этом камне сидит утка, в этой утке яичко; возьми это яичко и принеси ко мне» (в яйце была любовь Царевны-лягушки) Она замесила и испекла из него пышечку. Прилетела лягушка, железным пихтелем стучит и говорит: «Фу! Русским духом пахнет; каб Иван-царевич попался, я б его разорвала!»
Мать-старушка говорит ей: «Ну это ты по Руси летала, русского духу нахваталась. На вот, закуси этой пышечки». Она съела эту пышечку — остались одни крошечки — и говорит: «Где мой Иван-царевич? Я по нем соскучилась. Я б с ним вот этой крошечкой поделилась». Мать велела выйти Ивану-царевичу; он вышел. Лягушка подхватила его под крылышко и улетела с ним в седьмое царство жить.»
Короче, страшная сказка, если так подумать :D :D Ггероиня больше похожа не на Василису, а на Бабу-Ягу: в ступе летает, «пихтелем», то есть пестиком, подгоняет. И вообще, она явно не человеческой наружности. Лягушка с крылышками... бр-р... А ведь Иванушке, кроме всего прочего, приходилось с этим МОНСТРОМ спать!.. Вот такие были взгляды на брак в эпоху родового строя. (На самом деле, конечно, ничего удивительного ;))).