Эрих Мария Ремарк «На Западном фронте без перемен»
- Средняя оценка:
- 9.01
- Оценок:
- 1690
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
На Западном фронте без перемен
Im Westen nichts Neues
Другие названия: На Западе без перемен
Роман, 1928 год
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — С. Мятежный, П. Черевин (На Западе без перемен; На Западном фронте без перемен); 1928 г. — 2 изд.
- — А. Коссович (На Западном фронте без перемен); 1929 г. — 1 изд.
- — Ю. Афонькин (На Западном фронте без перемен); 1959 г. — 37 изд.
- — Н. Фёдорова (На Западном фронте без перемен); 2014 г. — 10 изд.
- Перевод на украинский:
- — Е. Гловацкая (На західному фронті без змін); 1986 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Антивоенное | Психологическое | Социальное
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа | Центральная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Для взрослых
Сложно выжить на войне, особенно если ты только вчера покинул школу. Еще сложнее представить себе, какой будет жизнь после войны и найдется ли тебе в ней место… Но до этого момента еще нужно суметь дожить, не сойдя с ума. Целое поколение было вычеркнуто из нормальной жизни войной — и именно об этом пишет Ремарк, сам побывавший на фронте. Война имеет свое лицо — ужасное, безобразное и отталкивающее. Никому по собственной воле не хочется заглядывать в ее пустые глазницы — но у солдата нет выбора. Главные герои романа — Пауль Боймер и его одноклассники, призванные в армию и отправленные приказом командования на Западный фронт. Война, увиденная глазами молодых ребят, — главное содержание книги.
Роман «На Западном фронте без перемен», опубликованный в 1929 году, принес Ремарку мировую славу. Однако первый издатель, которому Эрих Мария отправил рукопись романа, отказался печатать книгу. Владелец издательства «С. Фишер Ферлаг» решил, что читать о войне в Германии никто не захочет — слишком свежи еще были воспоминания о военных бедствиях. Согласие на издание романа было получено от издательства «Ульштайн». Впрочем, книгоиздатели считали, что слишком рискуют, и Ремарку пришлось подписать договор о том, что, если роман не будет пользоваться успехом, он возместит затраты издательства, работая на них в качестве журналиста. Ремарку предложили также переработать некоторые фрагменты романа. В 1928 году роман выходил в газете «Vossische Zeitung» в период с 10.11.1928 по 09.12.1928. Выход романа в книжном варианте в январе 1929 года стал истинной сенсацией. Книги раскупались мгновенно — более полутора миллионов экземпляров было продано за первый год.
В СССР впервые роман был опубликован в 1929 году в переводе Сергея Мятежного и Петра Черевина, имевшем две редакции. В издательстве «Федерация» перевод Мятежного и Черевина вышел под редакцией Абрама Эфроса и назывался «На Западе без перемен», в издательстве «Земля и фабрика» (в серии «Дешёвая библиотека ЗИФа») — под редакцией Дмитрия Уманского и назывался «На Западном фронте без перемен».
Входит в:
— условный цикл «Потерянное поколение»
— журнал «Роман-газета, 1930, № 2», 1930 г.
— журнал «Огонёк № 38 1941», 1941 г.
— «Словесность. Тексты», 2004 г.
Награды и премии:
лауреат |
200 лучших книг по версии BBC / BBC The Big Read, 2003 |
Экранизации:
— «На западном фронте без перемен» / «All Quiet on the Western Front», США, 1930 // реж. Льюис Майлстоун
— «На западном фронте без перемен» / «All Quiet on the Western Front», США, Великобритания, 1979 // реж. Делберт Манн
— «На Западном фронте без перемен» / «Im Westen nichts Neues», Германия, США, Великобритания, 2022 // реж. Эдвард Бергер
- /языки:
- русский (57), украинский (2)
- /тип:
- книги (54), периодика (2), самиздат (1), аудиокниги (2)
- /перевод:
- Ю. Афонькин (37), Е. Гловацкая (1), А. Коссович (1), С. Мятежный (2), Н. Фёдорова (10), П. Черевин (2)
1928 г.
1929 г.
1929 г.
1959 г.
1959 г.
1979 г.
1982 г.
1985 г.
1986 г.
1988 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1995 г.
1996 г.
1997 г.
2001 г.
2001 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2007 г.
2007 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2020 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2024 г.
Периодика:
1930 г.
1941 г.
Самиздат и фэнзины:
2024 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2008 г.
Издания на иностранных языках:
1986 г.
2014 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 8 ]
замри и умри, 17 апреля 2015 г.
Ну вот. Очередной роман из тех, что надо читать лет в 16-17. В таком возрасте всё это воспринимается куда иначе (черт, даже «Алхимик» мне в то время показался шикарной книгой).
Но увы, мне не 17. И сейчас всё это воспринимается куда иначе — всё как-то банально, что ли. Ремарк нам говорит о избитых истинах — убийства, голод — это всё ясно и без упоминаний, куда ж без этого. Какая война без убийств? Какая война без проблем в доставке продовольствия?
Всех трогает до глубины души момент со смертью лошадей. Блин, что тут такого? Лошади в то время — распостраненный гужевый транспорт, естественно они будут гибнуть на войне. Это как если бы сейчас плагали и горевали об взорваных автомобилях.
В общем, совершенно не впечатляет.
Но нет, я не говорю что роман плох, ни в коем случае. Просто ко мне он попал слишком уж поздно.
ЗЫ: наверное соглашусь с мнениями о том, что лучший момент книги — когда Пауль первый раз убивает человека.
[ 7 ]
oh_daina, 6 марта 2012 г.
Ремарк сам по себе пессимистичен.Это давит,когда читаешь его книги. Но «На западном фронте без перемен» именно из-за этой пессимистичности и выигрывает.
В этой книге просто блестяще показаны бессмысленность войны,лицемерие властей,громкие слова о патриотизме и родине.
После пафосных книжек и патетичных военных фильмов эта книга- просто бальзам на душу.Очень искренне, по-настоящему и без пафоса совсем.
[ 6 ]
fortuna13, 8 января 2017 г.
Мне нравятся книги, написанные о том, о чем авторы знают не понаслышке. Чувствуется все психология героя, ощущаются все нюансы, каждое предложение — это боль и страдание, которое испытал сам герой. Обожаю книги Ремарка. Рекомендую для прочтения всем, кто хочет ощутить атмосферу прошлого, увидеть жизнь молодых людей, которые вынуждены были идти на войну, чтобы умирать, убивать и страдать. А ведь мы сегодня далеки от этого.
[ 6 ]
prometey2102, 6 сентября 2016 г.
Ремарк — это человек который прошел Войну. Прошел, и возненавидел, самый ярый антипод Гитлера, который полюбил Первую мировую. Ремарк ненавидел войну и всю эту ненависть и чудовищную несправедливость он вложил в «На Западном фронте без перемен». Произведение, основанное на реальных событиях о боли и о противоречивом патриотизме, о героизме и трусости, о том как «гуманисты» 19 века дошли до того что стали резать друг друга в окопах. Страшная книга, но в юношестве ее должен прочесть каждый — что бы понять что такое Война. Ремарк видел боль. И по прочтению этой книги нам больно.
[ 6 ]
Nikonorov, 26 января 2016 г.
После прочтения мне хочется сказать как можно лаконичнее.
Война. Боль. Усталость.
Ремарк.
Спасибо.
Не понимаю, как можно не любить Ремарка. Так точно описывать внутренний мир и играть на струнах души, по-моему, мало кто может.
[ 6 ]
19jurasik96, 6 марта 2015 г.
Очень хорошая книга, которая позволяет взглянуть на войну с точки зрения обычного рядового солдата и понять что война никогда не несет собой ничего хорошего и по две стороны баррикад стоят ни в чем не повинные люди которые стали ее заложниками. Они воюют не за политику и не за идею, а просто хотят пережить это все. Особенно понравились реалистичные описания боевых действий, в которых все описывалось без лишнего патриотизма и героизма. Эта книга изменила мое отношение к войне.
[ 5 ]
makelen, 16 января 2020 г.
После всех просмотренных фильмов и сериалов о Великой Отечественной и после других книг о войне, роман Ремарка мне как-то не врезался в память и не слишком запомнился. Написана книга очень легким языком, читается на одном дыхании, но однообразные будни солдат в окопах, конечно страшные, но меня, как читателя, не слишком увлекли. До середины книги было интересно, но дальше с каждой страницей интерес угасал. Я все ждала, ну вот сейчас будет какой-то неожиданный поворот сюжета, а его все нет и нет, и так до самого конца. Да, книга тяжелая и важная. Я прочла ее, как классику, которую должен знать каждый. Ремарк, наверно, просто не мой автор.
[ 4 ]
WestGotta, 13 июля 2017 г.
Книга которая читается очень легко и одновременно очень тяжело.
[ 1 ]
holyship, 3 октября 2020 г.
Много лет не могу понять всех этих стонов по Ремарку.
Кучка не-таких-уж-малолетних дэбиллов записалась ДОБРОВОЛЬЦАМИ на фронт. В 19 лет (хз что там за школьники в 19 лет) уже должны быть мозги и хотя бы базовое понимание кто развязал войну и зачем. В книге минимум сожаления о содеянном, 50% фронтовое гуро, 50% описания как приятно гадить на свежем воздухе или нажираться от пуза. Главгерои картонные плебеи, которым нисколько не соболезнуешь. Помнится, в таком возрасте уже вполне типично рассуждать об абстрактных вещах (смысле жизни и пому подобном). У сих предтеч гитлерюгендов с этим туго. Так же ни у кого из них желания не возникло пойти в сопротивление или устроить диверсию. Надо просто выполнять приказы, глядишь шкурка уцелеет.
Сие «потерянное поколение» надо было поставить к стеночке в полном составе после окончания WW1. Тогда бы и WW2 не случилось...
Судя по википедии самого Ремарка вроде как призвали, а не добровольцем пошёл и был демобилизован буквально через месяц. Но утешение слабое, на героя он по прежнему не похож — маленький винтик в скотской нацистской машине. Прожил несоразмерно лучшую жизнь, чем заслуживал.