П. Г. Вудхауз «Никаких свадебных колоколов»
- Средняя оценка:
- 8.45
- Оценок:
- 169
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Никаких свадебных колоколов
No Wedding Bells for Bingo
Другие названия: Карильон почти не слышен; Не дождаться Бинго свадебных колоколов; Свадебные колокола отменяются
Отрывок, 1921 год; цикл «Дживз и Вустер»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Черкашин (Никаких свадебных колоколов ); 1992 г. — 1 изд.
- — М. Гилинский (Не дождаться Бинго свадебных колоколов); 1995 г. — 1 изд.
- — А. Балясников (Свадебные колокола отменяются); 1999 г. — 1 изд.
- — Н. Лавров (Карильон почти не слышен); 2001 г. — 1 изд.
Ежедневные чтения сделали свое дело, и старый Литтл одобрил брак Бинго с официанткой, но возникли новые, финансовые проблемы...
Вторая половина «Jeeves in the Springtime», в оригинальном не-переводном варианте рассказ отдельно не печатался, только как глава.
Входит в:
— цикл «Дживз и Вустер» > роман «Этот неподражаемый Дживс», 1923 г. > рассказ «Jeeves in the Springtime», 1921 г.
— сборник «Death at the Excelsior And Other Stories», 1921 г.
— рассказ «Jeeves in the Springtime», 1921 г.
— журнал «The Strand Magazine #372, December 1921», 1921 г.
— сборник «Nothing but Wodehouse», 1932 г.
- /языки:
- русский (12), английский (1)
- /тип:
- книги (13)
- /перевод:
- А. Балясников (1), М. Гилинский (1), Н. Лавров (1), А. Черкашин (1)
1992 г.
1995 г.
1999 г.
2001 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2010 г.
2010 г.
Издания на иностранных языках:
1990 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва