Роберт Хайнлайн «Луна — суровая хозяйка»
- Средняя оценка:
- 8.31
- Оценок:
- 2724
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Луна — суровая хозяйка
The Moon Is a Harsh Mistress
Другие названия: Луна жёстко стелет; Восставшая Луна; Луна — суровая госпожа
Роман, 1966 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Щербаков (Луна жестко стелет); 1993 г. — 2 изд.
- — В. Ковалевский, Н. Штуцер (Луна — суровая госпожа; Луна — суровая хозяйка); 1994 г. — 11 изд.
- — З. Насонова (Восставшая Луна); 2002 г. — 1 изд.
- Перевод на немецкий:
- — В. Бергнер, Ю. Ланговский (Mondspuren); 2014 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — А. Пинья (La Luna è una severa maestra); 1994 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Твёрдая» научная фантастика | «Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Социальное | Приключенческое
- Место действия: Вне Земли (Луна )
- Время действия: Близкое будущее
- Сюжетные ходы: Искусственный интеллект | Революция
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Любопытнейший образец социальной фантастики «по-американски», один из наиболее известных романов как в творчестве знаменитого писателя-фантаста Роберта Хайнлайна, так и в мировой фантастике в целом — недаром он был удостоен в 1966 году премии «Хьюго». Роман необычен и по поднятой теме, и по проблематике, и по языку. А если коротко, то эта книга о восстании, поднятом жителями лунных колоний — бывшими зеками и ссыльнопоселенцами — против тиранической диктатуры Земли; иными словами — это пособие для революционеров, но только в фантастической упаковке.
Луна, в недавнем прошлом выполнявшая «благородную» функцию планеты-тюрьмы для уголовников и диссидентов с Земли, ныне превращена в сырьевой придаток праматери человечества. Законопослушные потомки каторжников пашут как проклятые под неусыпным надзором Лунной Администрации, получая сущие гроши. Но так долго продолжаться не может! Невыносимые условия существования заставляют вскипеть текущую в жилах лунарей буйную кровь, и они решают как следует проучить зажравшихся землян. На сторону бунтарей встает суперкомпьютер огромной мощности, обладающий к тому же настоящей душой и отменным чувством юмора. Имея такого союзника, можно смело объявлять Земле войну!
• Журнальная публикация — 1965-1966 гг.
• Книга посвящена Питу и Джейн Сенсенбау. Пит Сенсенбау был инженером и другом Роберта в Колорадо-Спрингс. Он и его жена Джейн устроили Хайнлайнам ужин в последний вечер Роберта и Джинни в Колорадо-Спрингс. Сын Пита и Джейн — Джо брал интервью у Хайнлайна для журнала «Инженер Колорадо». (из авторской колонки bellka8)
Входит в:
— журнал «If, December 1965», 1965 г.
— журнал «If, April 1966», 1966 г.
— журнал «If, February 1966», 1966 г.
— журнал «If, January 1966», 1966 г.
— журнал «If, March 1966», 1966 г.
— антологию «Computers, Computers, Computers: In Fiction and in Verse», 1977 г.
Награды и премии:
лауреат |
Хьюго / Hugo Award, 1967 // Роман | |
лауреат |
Прометей / Prometheus Awards, 1983 // Зал славы |
Номинации на премии:
|
номинант |
Хьюго / Hugo Award, 1966 // Роман (роман издавался сериями в 1965-66, поэтому был допущен к номинации два года подряд) | |
номинант |
Небьюла / Nebula Award, 1966 // Роман | |
номинант |
Великое Кольцо, 1993 // Крупная форма (перевод) | |
номинант |
"Сталкер" / Stalker, 2010 // Переводной роман (США, 1965-1966) |
- /языки:
- русский (14), английский (11), немецкий (1), итальянский (1)
- /тип:
- книги (22), периодика (5)
- /перевод:
- В. Бергнер (1), В. Ковалевский (11), Ю. Ланговский (1), З. Насонова (1), А. Пинья (1), Н. Штуцер (11), А. Щербаков (2)
1993 г.
1993 г.
1994 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2002 г.
2004 г.
2006 г.
2006 г.
2009 г.
2018 г.
2018 г.
2021 г.
Периодика:
1965 г.
1966 г.
1966 г.
1966 г.
1966 г.
Издания на иностранных языках:
1968 г.
1977 г.
1994 г.
1997 г.
2001 г.
2008 г.
2014 г.
2018 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
muravied, 30 октября 2021 г.
Дочитал сей знаменитый роман и нахожусь в смешанных чувствах. Читал в переводе Ковалевского / Штуцер и походу это было моей ошибкой. Местами было очень скучно. Но при этом некоторые эпизоды захватывали по самое не балуйся. Испытывал какой-то нездоровый экстаз, когда булыжники бомбили матушку Землю. По-моему это вообще самый интересный момент, когда дали предупреждение о бомбардировке определённой точки и туда хлынули зеваки. Хайнлайн точно предугадал современных идиотов с их смартфонами, трансляциями и подписчиками. Собралась тысяча тиктокеров и им по башке снаряд — БЫЩ! Красота.
По поводу общего сюжета, хочу сказать, что стартовые условия совсем нечестные. На стороне лунян сверхбыстрый Суперкомпьютер, а у несчастных землян, только жажда наживы и десантники. И компьютеров у них таких умных почему-то нет. Законы на этой Луне конечно аховые. Вернее беззаконие и полный бедлам.
Чего в итоге добились-то? Я думаю после первого же попадания булыжника в Землю их бы так закошмарили, что мама не горюй.
В целом занятный роман, но у Хайнлайна есть намного увлекательней.
[ 3 ]
korvintag, 2 ноября 2019 г.
Действительно, очень сильный роман Хайнлайна. Я бы сказал лучший.
Но — важен перевод! Вначале мне повезло прочитать (взять книгу у приятеля) хороший перевод. Получил невероятное удовольствие! Купил в магазине не обратив внимание на перевод. А зря! Некоторые версии перевода читать просто невозможно. Наверное, отрицательные отзывы тут основаны на плохих переводах.
Ищите тот перевод, где «зафитилить булыганом«!
[ 3 ]
Andronicus, 15 января 2018 г.
Эй Stilyga а ну-ка скорее вступай в наш революционный фронт союза свободной луны!
Вместе мы будем бороться за общее лунарское дело и может быть даже наш лидер, сам Адам Селен пожмет твою руку!
Ты сможешь услышать самые гомерические шутки нашего Майкрофта ,от которых впадет в истерика даже компьютер.
Наш проф сделает из тебя доку во всех вопросах политики,войны и экономики.
Скорее переделывай свой бур в винтовку и бегом в нашу партию,вместе мы сила!
Сбросим путы тирании проклятой Теры,долой смотрителя,луна должна быть свободной!
[ 3 ]
arlekin1376, 17 февраля 2012 г.
В отрочестве зачитывался Хайнлайном вообще(хотя прочел далеко не все),но данное произведение всегда выделял особо. Очень легкий,эмоционально насыщенный роман,который рекомендую к прочтению всем любителям социальной и научной фантастики. Воистину,ЗОЛОТОЙ ФОНД ФАНТАСТИКИ!!!
[ 3 ]
Soulstrippa, 3 февраля 2010 г.
Книга забрала так, что не мог оторваться пока не дочитал. В тот день меня бльше ничего не смогло заинтересовать.
Замечательно описано полу-анархическое общество жителей Луны — сосланных преступников. Особенно понравилось лекарство от беспринципности — «глоток вакуума». Жестко, в духе книги. Хайнлайн как всегда на высоте.
[ 3 ]
Росинка, 18 ноября 2009 г.
Всегда казалось что всемирная паутина «осознает» себя. И вот — в этом романе это произошло.
Суперкомпьютер — это мощь, но куда он повернет? И как и кем он себя осознает?
Компьютеры — моя работа:) Мне очень понравилось это произведение!:)
Кроме того — некоторые диалоги заставляют задуматься:)
Очень понравилось как напутствовали летящих на землю:
Никогда не отвечайте прямо да или нет.
Отвечайте вопросом на вопрос:)
А еще очень много слов придуманных Хайнлайном. Не читала в оригинале, но один Чудо-юдо-мудрачок чего стоит:))))
[ 3 ]
tolkachiov, 6 ноября 2008 г.
отличный роман про политику, революции и быт Луны. Особенно понравилась система групповых браков и лунарский слэнг.
Да, наверное, переводчику пришлось очень постараться.
[ 3 ]
Тимон, 22 февраля 2008 г.
Браво Хайнлайну, которому в очередной раз удалось сделать политику интересной!
«Луна — суровая хозяйка» — роман о революции изнутри, теории её создания и осуществлении в жизнь. Конспирация, деление подполья на чётко сформированные ячейки — всё это очень интересно, и о прочтение книги я ничуть не жалею :smile:
[ 3 ]
sawwwa, 19 июля 2007 г.
Понравилось! Майка жаль жжжутко! А теория клановых браков (жесть, эт ж надо до такого людей довести).
очень правдоподобно., особенно впечатлили моменты бомбежки Терры, когда народ потащился смотреть, как рисом будут бомбить представительства Федерации Наций.:smile:
» Хлеба и зрелищ!»
[ 3 ]
KiLLaRMy, 11 октября 2006 г.
Заселённая Луна(спутник превратили в одну большую тюрму куда отправляют преступников)и комп оживший и подружившийся с парнем,вот вся фантастика,остальное одна полика,кстати отличное пособие для революционеров и всех кто хочет устроить переворот:wink:
[ 2 ]
Тимолеонт, 4 марта 2022 г.
С явными оглядками на историю Американской войны за независимость, Хайнлайн неплохо прописал борьбу Луны за то, чтобы самостоятельно торговать своим зерном и жить собственным умом. Книга действительно хорошая и автор пытается проникнуть в суть сложнейших общественных процессов. Получилось двояко... С одной стороны, герои много хитрят, выворачиваются и борются даже в безнадёжных ситуациях. С другой — невозможно избавиться от ощущения, что им подыгрывают. И суперкомпьютер дружелюбный под боком, и у селенитов нет «роялистов» своих, и враги отчаянно тупят, и вообще всё им на руку играет. Да, зачастую в истории тупили и совершали полную ересь обе противоборствующие стороны — взять хотя бы противостояние русских революционеров и охранки во второй половине 19-го века. Опыта подобной деятельности ни у кого не было даже близко, а потому конспирологии и основом розыскного дела приходилось учиться буквально на ходу. Но тут-то дебилами избирательно являются ТОЛЬКО представители Земли! Потому и невозможно избавиться от ощущения игр в поддавки.
По поводу персонажей и диалогов сказать нечего — книга не про них писалась, а потому и получились они блеклыми и скучными. Отмечу тллько ещё, что здесь автор, кажется, всё ещё не отошёл от «Чужака», а потому до странного много внимания уделяет групповым бракам и моделям свободных отношений. Получилось снова крайне неубедительно.
[ 2 ]
маРуся, 20 июля 2008 г.
Великолепная вещь, Хайнлайн как всегда строго логичен,и не упустил ни одного аспекта в описании жизни лунатиков, все проблемы, возникающие в замкнутом искусственно мире выявлены и решены так, как это действительно могло быть.
[ 2 ]
vad, 28 февраля 2008 г.
Начисто сносит башню полностью выдуманный сленг лунников. Причем наверное в первую очередь он стес башню переводчику :)
А в остальном было действительно интересно наблюдать за продуманым ходом лунного переворота. Правда хотелось бы еще подробностей о революционном движении лунян, но и что есть — очень интересно.
[ 2 ]
z.Rus, 7 февраля 2007 г.
Хайнлайн — мастер творить общества. И «Луна...» тому отличное подтверждение. Бесмысленно ругаться, что мало фантастики как таковой. В конце концов, можно и сказки почитать. Фантастика — это удобная форма для выражения идей, которые сложно передать в формах традиционной прозы.
[ 2 ]
SeaBreeze, 18 октября 2005 г.
В декабре 1998 г. издательская группа Random House опубликовала список ста лучших романов XX века, написанных на английском языке. «Финалисты» определялись голосованием в Интернете, в котором приняло участие двести двадцать тысяч любителей литературы. Семь мест в призовой сотне заняли романы Роберта Энсона Хайнлайна. Из этих семи наибольшее количество голосов завоевал роман «The Moon is a harsh mistress», получивший пятнадцатое место в общем списке. Он опередил даже считающегося культовым «Чужого в чужой земле», популярность которого среди студенческих бунтарей 60-х годов была сравнима только с толкиеновским «Властелином колец».