Дж. Р. Р. Толкин «Олифант»
- Средняя оценка:
- 7.62
- Оценок:
- 314
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Дж. Р. Р. Толкин
Олифант
Oliphaunt
Другие названия: Слон; Олифан / Iumbo, or, Ye Kind of Ye Oliphaunt
Стихотворение, 1927 год; цикл «Легендариум Средиземья»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Застырец (Серый как мышь, ростом до крыш...); 1993 г. — 1 изд.
- — С. Степанов (Олифан); 1994 г. — 1 изд.
- — С. Лихачёва (Олифант); 2025 г. — 1 изд.
Аннотация:
Стих написан от имени гигантского существа, похожего на слона, и представляет собой его описание.
С этим произведением связаны термины:
Примечание:
Стихотворение вошло в главу III книги 4 «Властелина Колец».
Читает Сэм Гэмджи в Итилиэне.
Входит в:
— цикл «Легендариум Средиземья» > сборник «Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой Книги», 1962 г.
— стихотворение «Adventures in Unnatural History and Medieval Metres, being the Freaks of Fisiologus», 1927 г.
— сборник «Сказки волшебной страны», 2008 г.
Издания: ВСЕ (7)
- /языки:
- русский (4), английский (3)
- /тип:
- книги (7)
- /перевод:
- А. Застырец (1), С. Лихачёва (1), С. Степанов (1)
1992 г.
1993 г.
1994 г.
2025 г.
Издания на иностранных языках:
2002 г.
(английский)
2008 г.
(английский)
2014 г.
(английский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: