Дж. Р. Р. Толкин «Лодочная прогулка Бомбадила»
- Средняя оценка:
- 7.84
- Оценок:
- 384
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Дж. Р. Р. Толкин
Лодочная прогулка Бомбадила
Bombadil Goes Boating
Другие названия: Бомбадил плывет на лодке; Бомбадил катается на лодке; Прогулка Бомбадила
Стихотворение, 1962 год; цикл «Легендариум Средиземья»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Застырец (Ветер западный подул, стали дни короче...); 1993 г. — 1 изд.
- — С. Степанов (Бомбадил плывет на лодке); 1994 г. — 1 изд.
- — В. Тихомиров (Прогулка Бомбадила); 2003 г. — 6 изд.
- — С. Лихачёва (Бомбадил катается на лодке); 2025 г. — 1 изд.
Аннотация:
Второй стих Джона Толкиена о Томе Бомбадиле. Том плывёт по реке в гости к фермеру Мэгготу, добродушно переругиваясь с встречными.
Примечание:
Стих написан специально для сборника.
Входит в:
— цикл «Легендариум Средиземья» > сборник «Приключения Тома Бомбадила и другие стихи из Алой Книги», 1962 г.
— сборник «Сказки волшебной страны», 2008 г.
Издания: ВСЕ (13)
- /языки:
- русский (10), английский (3)
- /тип:
- книги (13)
- /перевод:
- А. Застырец (1), С. Лихачёва (1), С. Степанов (1), В. Тихомиров (6)
1992 г.
1993 г.
1994 г.
2003 г.
2003 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2016 г.
2025 г.
Издания на иностранных языках:
2002 г.
(английский)
2008 г.
(английский)
2014 г.
(английский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: