Анджей Сапковский «Крупица истины»
- Средняя оценка:
- 8.66
- Оценок:
- 5366
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Крупица истины
Ziarno prawdy
Другие названия: Зерно правды; Зерно истины
Рассказ, 1989 год; цикл «Ведьмак Геральт»
Язык написания: польский
- Перевод на русский:
- — В. Лось (Зерно истины); 1990 г. — 3 изд.
- — В. Рябов (Доля истины); 1993 г. — 1 изд.
- — Е. Вайсброт (Крупица истины); 1996 г. — 14 изд.
- Перевод на английский:
- — Д. Сток (A Grain of Truth); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — Х. Фаральдо (La semilla de la verdad); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — С. Легеза (Дещиця істини); 2016 г. — 1 изд.
- Перевод на белорусский:
- — А. Соколов (Зерне праўды); 1992 г. — 1 изд.
- — Е. Матиевская (Доля праўды); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — С. Лоун (真爱如血); 2015 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фэнтези (Героическое фэнтези )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Другой мир, не связанный с нашим
- Время действия: Средние века
- Сюжетные ходы: Фантастические существа | Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Попав в роскошный замок, Геральт начинает подозревать его хозяина в убийстве мужчины и женщины, тела которых обнаружил по дороге. Однако оказывается, что несмотря на свой ужасающий внешний вид вельможа всего лишь заколдованный молодой человек, не испытующий никакой ненависти к человеческому роду. Ведьмаку предстоит выяснить кто же на самом деле совершил это ужасное преступление.
В очередном путешествии Геральт из Ривии нашел в лесу трупы зверски убитых людей. Причем убил их не зверь, не человек и не мелкая нечисть. Рядом с местом убийства находился дом, хозяином которого было чудище...
Существует еще один перевод на белорусский язык: «Зерне праўды» Переводчик — Александр Соколов (бел. Аляксандр Сакалоў). Опубликовано в альманахе «Далягляды» за 1992 г. (с.87-107). — Сапкоўскі, А. Зерне праўды; пер. з пол. Аляксандр Сакалоў // Далягляды, 1992: замежная літаратура. — Мінск: Мастацкая літаратура, 1992. — 278 с.
Входит в:
— цикл «Ведьмак Геральт» > сборник «Последнее желание», 1993 г.
— сборник «Wiedźmin», 1990 г.
— антологию «Истребитель ведьм», 1990 г.
— антологию «Далягляды, 1992: Замежная літаратура», 1992 г.
— антологию «Трактат о ведьмах», 1992 г.
- /языки:
- русский (24), английский (1), испанский (1), французский (1), украинский (1), белорусский (2), польский (1), китайский (1)
- /тип:
- книги (25), аудиокниги (6), другое (1)
- /перевод:
- Е. Вайсброт (14), С. Легеза (1), В. Лось (3), С. Лоун (1), Е. Матиевская (1), В. Рябов (1), А. Соколов (1), Д. Сток (1), Х. Фаральдо (1)
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1992 г.
1993 г.
1996 г.
2000 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2007 г.
2008 г.
2011 г.
2013 г.
2015 г.
2017 г.
2020 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2007 г.
2010 г.
2018 г.
2020 г.
2021 г.
Прочие издания:
Издания на иностранных языках:
1990 г.
1992 г.
2008 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2019 г.
2021 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Nikonorov, 7 ноября 2021 г.
Своего рода чеховский рассказ в плане диалогов, юмора и донесения натур через сказанные фразы. Прямо отлично и фактурно.
И опять же, как и во всем сборнике, тут не все так однозначно, и наружная правда заключает в себе потаенное дно, которое и раскроет истинные карты сюжета, характеров и ситуации.
Баланс произведения шикарен в каждом аспекте, но сам рассказ немного слабее предыдущего и последующего.
Тема любви задана, да, обыграна, но так ли изящно? И на ней ли надо было заканчивать. Быть может, но мне излишняя лирика в конце немного помешала.
[ 3 ]
Kriptozoy, 24 февраля 2008 г.
Как утверждает заключительная фраза в рассказе — любовь должна быть истинной! Я целиком и полностью с этим согласен. А касается это утверждение АБСОЛЮТНО всех сторон нашей с вами жизни. Не зря именно этому учат главные книги человечества — Библия, Коран. А в них, как-никак заключена тысячелетняя человеческая мудрость! С огромным наслаждением читал диалог Геральта и Нивеллена за накрытым столом. Какой замечательный язык! А еще до глубины души поразила настоящая трагедия, с которой жил герой этого рассказа.
[ 3 ]
квинлин, 18 января 2008 г.
История любви красавицы и чудовища...Разве? Так кажется лишь на первый взгляд. Любвоь оказывается не настоящей, чудовище -всего лишь жертвой, облик красавицы — мороком...А Геральт в очередной раз решает чужие судьбы, не желая ни во что особо встревать...
[ 2 ]
Darth_Veter, 17 марта 2022 г.
По дороге в Мурривель Геральт натыкается на два свежих трупа. Его настораживает, что на обоих телах заметны следы зубов неизвестного существа. Ведьмак решает повторить путь жертв и разобраться в причинах их смерти... Причины, как это и положено по жанру, окажутся не совсем обычными. Впрочем, как и сама история странной любви Нивеллена, хозяина заброшенной усадьбы, к которой ведут следы недавних жертв. К чести Геральта, его не смутил внешний вид хозяина, и он не стал вершить правосудие, не разобравшись в причинах произошедшего. И правильно сделал! Ибо корни проблемы лежали далеко от этой усадьбы как в пространстве, так и во времени. Всё строго по поговорке: «За грехи юности расплачивается старость». Расплата будет очень жестокой и ... печальной. А сам ведьмак впервые встретится с таким же отшельником, как и он сам, и на его примере сумеет понять, что некоторые проклятия доставляют людям настоящие мучения уже после того, как оказываются снятыми.
-------------
РЕЗЮМЕ: повествование о грехе, который способен испортить человеку всю его жизнь.
[ 2 ]
nickolos, 10 ноября 2010 г.
Данный рассказ немного слабее первого (Ведьмака). Но тем не менее довольно не плохо. Здесь нет чего то грандиозного и действий опять таки мало, но написано хорошо. Автор данным рассказом хочет показать то, как люди зачастую не смотрят на то, что же внутри у человека. Даже чудовищу поведение Геральта было не привычно и дико. Здесь данная ситуация была предоставлена очень отчетливо.
Но а в целом, я бы оценил данный рассказ как — «трудовые будни» Ведьмака, с попутной подачей идеи, описанной мной выше.