Стивен Кинг «Чужими глазами»
- Средняя оценка:
- 7.58
- Оценок:
- 1388
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Чужими глазами
I am the Doorway
Другие названия: Я — дверь; Я — дверной проём; Чужие глаза; Дверь; Взгляд изнутри; Я — дверь отверстая
Рассказ, 1971 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Левенко, В. Фесик (Дверь); 1987 г. — 1 изд.
- — С. Таск (Чужими глазами; Я — дверь); 1991 г. — 11 изд.
- — А. Мясников (Взгляд изнутри; Я — дверной проём ); 1993 г. — 3 изд.
- — А. Аракелов (Я — дверь отверстая); 2011 г. — 4 изд.
- Перевод на эстонский:
- — С. Сяра (Mina olen uks); 2019 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика ) | Хоррор/Ужасы
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Близкое будущее
- Сюжетные ходы: Вторжение «Чужих»
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
Побывав на орбите Венеры, космонавт Артур заражается страшной болезнью, и теперь на его руках, раздвигая кожу, появляются маленькие чужеродные глазки, смотрящие на наш мир с ненавистью…
Рассказ с измененным сюжетом был опубликован под названием «Дверь» в журнале «Техника-молодёжи» № 6 за 1987 г., стр. 58-62, пер. Андрей Левенко, Владимир Фесик. (с) тессилуч
Входит в:
— сборник «Ночная смена», 1978 г.
— журнал «Техника-молодежи 1987'06», 1987 г.
— антологию «Угроза с Земли», 1989 г.
— антологию «Англо-американская фантастика. Том 3», 1991 г.
— газету «Мираж: Детектив, приключения, фантастика июнь 1991», 1991 г.
— журнал «Неделя № 9 1991», 1991 г.
— журнал «Искатель 1992'5», 1992 г.
— антологию «The Campfire Collection: Thrilling Chilling Tales of Alien Encounters», 2005 г.
— журнал «Супер Триллер №36 (123)», 2006 г.
— «Тёмные аллеи», 2007 г.
— антологию «Alien Contact», 2011 г.
Номинации на премии:
номинант |
Великое Кольцо, 1987 // Переводное произведение (рассказ) |
- /языки:
- русский (27), английский (4), эстонский (1)
- /тип:
- книги (25), периодика (5), аудиокниги (2)
- /перевод:
- А. Аракелов (4), А. Левенко (1), А. Мясников (3), С. Сяра (1), С. Таск (11), В. Фесик (1)
1989 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1995 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
2000 г.
2000 г.
2005 г.
2005 г.
2007 г.
2011 г.
2014 г.
2015 г.
2017 г.
Периодика:
1987 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
2006 г.
Аудиокниги:
2009 г.
2014 г.
Издания на иностранных языках:
1978 г.
2005 г.
2008 г.
2011 г.
2019 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
JDPK1991, 14 ноября 2017 г.
Космонавт возвращается из экспедиции на Венеру, став инвалидом во время путешествия. В качестве сувенира привозит с собой, в виде внезапно проступившей болезни, глаза некоего инопланетного организма, устроившего себе нечто вроде дверного проема, через который можно наблюдать за планетой людей и творить всякое...
Напряжение не падает ни на секунду. Рассказ проглатывается на одном дыхании. К тому же, здесь представлена одна из самых сильных концовок у Стивена Кинга. Больше ни слова, потому что без спойлеров не получится. Если вы любите читать и бояться — обязательно ознакомьтесь.
[ 6 ]
Charly, 14 января 2010 г.
Одна из вариаций на тему того что Человеку лучше не лезть туда, куда его не просят, а именно в космос. Очень понравилось пессимистическое окончание рассказа, в лучших традициях Кинга. Неплохая идея о «чужих глазках». Очень хорошо , что обошлось без явного присутствия пришельцев или НЛО. Понравиля эпизод с камином, вот это решительность, правда...решительность от безнадёжности.:frown:
[ 6 ]
андрос, 29 марта 2009 г.
Воображение автора, рисующее читателю «симптомы недомогания» в результате злополучного заражения, пожалуй, можно назвать либо гениальным, либо болезненным. Впрочем, это, на мой взгляд, главное, что отличает писателя от коллег по перу. Но здесь картины, по сути, разрушения личности с устойчивыми галлюцинациями по-моему красноречивее обычных для Кинга образов. Говорят, ЛСД может довести до такого.
Вот только в данном рассказе всё оказывается на самом деле.
[ 6 ]
master220641, 14 октября 2008 г.
Первое произведение Кинга, мною прочитанное. Приятель, беря журнал с рассказом обратно, хитро улыбался и спрашивал: «Ну как?» А как? До тех пор не читал ничего подобного...
Может, рассказ и не самый лучший у Кинга, но за то, что с него началось мое знакомство с этим автором, оценка — 10.
[ 6 ]
zmey-uj, 15 июля 2008 г.
Слишком многие авторы произведений такого рода описывали стремление чужаков заселить как можно больше «носителей». Кинг пошел по другому пути: представил отношения иного разума с одним героем. Как минимум нестандартно. Вдобавок ощущения ГГ описаны столь ярко, что это пугает не меньше, чем целый город, занятый «чужими».
[ 6 ]
alex_kr, 28 декабря 2007 г.
Один из самых мрачных рассказов сборника... Реально пробирает и действительно ужасает. Концовка вообще убийственная... Супер! Супер! Супер!
[ 5 ]
Тимолеонт, 18 августа 2015 г.
Мне прям сильно действие, завязка и идея этого рассказа напомнили старенький трэшфильм «Особь 2».
Незамысловатая идея — заражение космонавта инопланетным паразитом, превращающим персонажа в чудовище и заставляющего убивать почём зря.
Без лишних изысков, интриг, «Я — дверь отверстая» — неплохой, обезжиренный рассказ. Идеально подходит любителям лавкрафтианской тематики и нашествия инопланетян.
[ 5 ]
solarius, 21 марта 2015 г.
Рассказ прочитан еще в юности. Публикация была если не ошибаюсь в «Огоньке»...С этого рассказа началось мое знакомство с Кингом. Забавно. Имя автора я подзабыл на несколько лет, а сам сюжет в голову врезался сразу же. Вот какая я впечатлительная натура. В юности была.
Человек в инвалидном кресле потирает зудящие, забинтованные руки и рассказывает своему собеседнику, что все стало только хуже. Путешествие в открытый космос даровало ему инвалидность в виде нефункционирующих задних конечностей и странных, инородных глаз, которые вылезают из конечностей передних. Глаза понятное дело потусторонне-паралелльномирные, присматриваются к нашему миру и находят его таким же несовершенным как и все человеки на планете Земля, с той лишь разницей, что глаза расправляются с человеками, как человеки с тараканами.
Зрительные образы переданные в мозг жертвы многоглазия разительно диссонируют с принятым восприятием, что неуклонно сказывается на душевной организации бывшего астронавта, сидящего в инвалидном кресле.
[ 5 ]
kathakano, 15 июля 2014 г.
Очень атмосферный и жуткий рассказ. Именно такие короткие формы показывают талант Кинга, его умение создавать жуткую атмосферу. Очень понравилось.
[ 5 ]
Ladynelly, 19 декабря 2007 г.
Рассказ произвел неизгладимое впечатление, особенно концовка... Просто жуть...:eek:
[ 5 ]
Тимон, 15 июля 2005 г.
Честно говоря, этот рассказ самый неприятный из мною читанных, с таким страхом и ненавистью я реагирую на такие вот появившиеся чужие глазки…
[ 4 ]
Seanis, 2 июня 2010 г.
Очень грустный рассказ. Замечательно!
Читал когда-то в журнале «Техника молодёжи» под названием «Дверь».
[ 4 ]
sea_in_ the_ eye, 30 мая 2010 г.
Жуткий рассказ............... Особенно если читатель с богатой фантазией. Только, представьте смотреть на мир чужими глазами, видеть по-другому, боятся ............
[ 4 ]
V-a-s-u-a, 6 февраля 2010 г.
>>Одна из вариаций на тему того что Человеку лучше не лезть туда, куда его не просят, а именно в космос.
>>Какой пессимистический взгляд на вещи! Азимов и Саймак с вами бы не согласились!
Ну а насчёт рассказа — неплохая страшилка. Чем-то напомнила эпизод «Симпсонов», где Гомеру пересадили волосы бандита и те заставляли его убивать недоброжелателей своего бывшего владельца.
Что сказать? Неприятно быть дверным проёмом в наш мир для демонических тварей! Тем более, когда эти самые твари шарахают невинных людей молниями. И ещё хуже, когда оказывается, что от роли дверного проёма нелегко отмазатся!
[ 4 ]
UraN2, 1 августа 2009 г.
У Кинга читал похожий на этот рассказ только Пляж. Эта тема у него редко встречается. Меня почему то этот рассказ не впечатлил, хотя и написан на уровне. Все эти ощущения, когда у ГГ появляются глазки на пальчиках описаны подробно, так что читайте, особенно лучше читать его в школьном возрасте наверное произведет самый лучшей эффект. Ах да и концовка в рассказе отличная.