Александр Беляев «Голова профессора Доуэля»
- Средняя оценка:
- 8.35
- Оценок:
- 4630
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: русский
- Перевод на английский:
- — А. Буа (Professor Dowell's Head); 1980 г. — 2 изд.
- — М. Курощепова (The Head Of Professor Dowell); 2012 г. — 2 изд.
- — М. Магайр (Professor Dowell's Head); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на испанский:
- — А. Вивас (La cabeza del profesor Dowell); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на французский:
- — А. Аманалиева (La Tête du professeur Dowell); 2006 г. — 1 изд.
- Перевод на латышский:
- — С. Абзалоне, В. Хаусманис (Profesora Dovela galva); 1970 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — Х. Врбова (Hlava profesora Dowella); 1967 г. — 1 изд.
- — Л. Дворжак (Hlava profesora Dowella); 1985 г. — 1 изд.
- Перевод на эстонский:
- — Т. Пеэтерсоо (Professor Dowelli pea); 2012 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Козаченко (Голова професора Доуеля); 1957 г. — 2 изд.
- — И. Базилянская (Голова професора Доуеля); 2005 г. — 2 изд.
- — В. Таранюк (Голова професора Доуеля); 2014 г. — 1 изд.
- — Т. Литенская (Голова професора Доуеля); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на словацкий:
- — М. Дудаш (Hlava profesora Dowella); 1957 г. — 2 изд.
- — Ю. Прокеш (Hlava profesora Dowella); 1988 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — Й. Себев (Главата на професор Доуел); 1968 г. — 1 изд.
- Перевод на армянский:
- — А. Григорян (Պրոֆեսոր Դոուելի գլուխը); 1958 г. — 1 изд.
- Перевод на вьетнамский:
- — Ким Хай (Đầu Giáo Sư Dowel); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — Л. Дежун (陶威尔教授的头颅); 1959 г. — 1 изд.
- Перевод на японский:
- — Т. Хара (ドウエル教授の首); 1969 г. — 1 изд.
- Перевод на бенгальский:
- — А. Кабир (প্রফেসর ডয়েলের মস্তক); 2012 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Твёрдая» научная фантастика )
- Общие характеристики: Приключенческое | Философское
- Место действия: Наш мир (Земля)
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Изобретения и научные исследования
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Профессор Керн проводит в своей лаборатории эксперименты по оживлению органов, отделенных от человеческого тела. Пренебрегая морально-этическими принципами поведения врача, для достижения личных, эгоистических целей он не останавливается ни перед чем…
Первое научно-фантастическое произведение А. Беляева. Впервые опубликовано — в виде рассказа — в московской «Рабочей газете» 16 — 21 и 24 — 26 июня 1925 года, а затем в 3-м и 4-м номерах журнала «Всемирный следопыт» за тот же год. Годом позже в качестве заглавного рассказа вошло в первый авторский сборник фантастики Беляева (вместе с рассказами «Человек, который не спит» и «Гость из книжного шкафа»).
Сюжет рассказа тот же, что и романа, но значительно проще и беднее. Мисс Адаме (в романе — мадемуазель Лоран) попадает в лабораторию профессора Керна, большого ученого, который, однако, не остановился перед преступлением: оживив голову своего учителя, профессора Доуэля, он теперь заставляет эту голову работать на себя, служить «генератором идей». Мисс Адаме сразу же, как только проникает в тайну Керна, пытается разоблачить его, но безуспешно. Из почти безвыходного положения ее спасает сын Доуэля. Вместе им удается довести разоблачение до конца. Керн терпит поражение.
Рассказ был интересен своими научно-фантастическими идеями, но не литературным мастерством автора. Поэтому двенадцать лет спустя Беляев переработал его в роман — в том виде, в каком он опубликован сегодня. Впервые роман увидел свет в 1937 году на страницах ленинградской газеты «Смена» (1 — 6, 8 — 9, 11, 14 — 18, 24, 28 февраля, 1, 3 — 6, 9 — 11 марта), затем в 6 — 10 номерах журнала «Вокруг света» за тот же год.
Первое отдельное издание было выпущено издательством «Советский писатель» в 1938 году;
Также: ещё одна публикацию «Головы профессора Доуэля» 1937 г. в рижской русскоязычной газете: «Когда мертвые оживут» фантастический роман необычайных приключений // Газета для всех: Воскресная газета для города и деревни (Рига), 1937, 12 сентября (№37) – с.9-10, 19 сентября (№38) – с.11-12, 26 сентября (№39) – с.11-12, 3 октября (№40) – с.11-12, 10 октября (№41) – с.11-12, 17 октября (№42) – с.11-12, 24 октября (№43) – с.14-15, 31 октября (№44) – с.11-12, 7 ноября (№45) – с.12, 14 ноября (№46) – с.11-12, 21 ноября (№47) – с.12-13, 28 ноября (№46) – с.12, 5 декабря (№49) – с.11-12, 12 декабря (№50) – с.14; 1938, 16 января (№3) – с.13-14, 23 января (№4) – с.9-10, 30 января (№5) – с.13-14, 6 февраля (№6) – с.13, 13 февраля (№7) – с.13, 20 февраля (№8) – с.13, 27 февраля (№9) – с.13-14, 6 марта (№10) – с.13, 13 марта (№11) – с.13-14, 20 марта (№12) – с.13, 27 марта (№13) – с.13-14.
(с) www.litportal.ru
В английской Википедии говорится ещё о таких экранизациях:
«The Head in the House» (Chinese: 凶宅美人头) (1989), китайская адаптация романа, снятая на студии «The Xi'an Film Studio»;
«The Head» (1959).
Входит в:
— журнал «Вокруг света 1937`10», 1937 г.
— журнал «Вокруг света 1937`11», 1937 г.
— журнал «Вокруг света 1937`7», 1937 г.
— журнал «Вокруг света 1937`8», 1937 г.
— журнал «Вокруг света 1937`9», 1937 г.
— журнал «Вокруг света № 6, 1937», 1937 г.
— антологию «У свiтi пригод», 1957 г.
— сборник «Завтра начинается сегодня», 1986 г.
— антологию «Храм снов: Русская фантастическая проза 30-х годов XX века», 2000 г.
— журнал «Chtenia 2015 Vol. 8, No. 2, Issue 30 (Spring)», 2015 г.
Лингвистический анализ текста:
Приблизительно страниц: 133
Активный словарный запас: низкий (2473 уникальных слова на 10000 слов текста)
Средняя длина предложения: 57 знаков — на редкость ниже среднего (81)!
Доля диалогов в тексте: 49%, что гораздо выше среднего (37%)
подробные результаты анализа >>Экранизации:
— «Завещание профессора Доуэля» 1984, СССР, реж. Леонид Менакер
- /языки:
- русский (156), английский (6), испанский (1), французский (1), латышский (1), чешский (3), эстонский (1), украинский (7), словацкий (3), словенский (1), болгарский (1), армянский (1), вьетнамский (1), китайский (1), японский (1), румынский (1), бенгальский (1), турецкий (1)
- /тип:
- книги (173), периодика (7), аудиокниги (7), цифровое (1)
- /перевод:
- С. Абзалоне (1), А. Аманалиева (1), И. Базилянская (2), А. Буа (2), А. Вивас (1), Х. Врбова (1), А. Григорян (1), Л. Дворжак (1), Л. Дежун (1), М. Дудаш (2), А. Кабир (1), В. Козаченко (2), М. Курощепова (2), Т. Литенская (1), М. Магайр (1), Т. Пеэтерсоо (1), Ю. Прокеш (1), Й. Себев (1), В. Таранюк (1), Ким Хай (1), Т. Хара (1), В. Хаусманис (1)
1937 г.
1938 г.
1956 г.
1957 г.
1957 г.
1957 г.
1959 г.
1959 г.
1959 г.
1960 г.
1960 г.
1963 г.
1965 г.
1973 г.
1976 г.
1976 г.
1976 г.
1976 г.
1981 г.
1981 г.
1981 г.
1981 г.
1981 г.
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1984 г.
1984 г.
1984 г.
1985 г.
1985 г.
1985 г.
1986 г.
1986 г.
1986 г.
1986 г.
1986 г.
1986 г.
1986 г.
1987 г.
1987 г.
1987 г.
1987 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1996 г.
1998 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
Периодика:
1937 г.
1937 г.
1937 г.
1937 г.
1937 г.
1937 г.
2015 г.
Аудиокниги:
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2008 г.
2008 г.
2010 г.
2010 г.
Электронные издания:
2012 г.
Издания на иностранных языках:
1957 г.
1957 г.
1957 г.
1958 г.
1958 г.
1959 г.
1959 г.
1965 г.
1967 г.
1968 г.
1969 г.
1970 г.
1980 г.
1981 г.
1985 г.
1986 г.
1988 г.
1997 г.
2005 г.
2006 г.
2006 г.
2009 г.
2012 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2019 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Altera_Atlantida, 9 марта 2010 г.
Ну, еще один шедевр. :super: По другому трудно выразиться.
Учитывая еще то, что писатель сам побывал в роли человека «без тела», так сказать, на своем опыте это испытал, получилось очень проникновенно.
Читала раза три. При этом не реагировала на внешние раздражители... а если и реагировала, то «раздражители» предпочитали в смятении удалиться.:wink:
Да, очень советую. Наверняка оцените.
[ 2 ]
2480, 3 марта 2010 г.
Самый запоминающийся эпизод- пребывание героини в психбольнице. Её «враг» психиатр запоминается получше остальных героев. Единственное, что несколько портит впечатление- это то что если герой положительный, то положительный во всем, без каких-либо слабостей (кстати, отличительная черта многих авторов советской фантастики).
В целом прекрасный рассказ.
[ 2 ]
Лемур, 14 августа 2009 г.
С этим произведением познакомилась еще детстве, прочитав отрывок в школьном учебнике, заинтересовалась и прочла эту великолепную книгу. И сейчас часто перечитываю. Она, несмортря на невероятные, фантастические эксперименты, реальна, со временем её актуальность ни в коей мере не уменьшается.
[ 2 ]
Anait, 13 марта 2009 г.
Забавный научно-фантастический роман — немножко романтики, немножко философии.
Справедливая Мари Лоран, глупышка Брике, храбрый и умный Артур, его влюбчивый верный друг Ларе, алчный профессор Керн, и, конечно же, сам профессор Доуэль, вернее, его голова :) Героев можно конкретно поделить на хороших и плохих. Нет противоречий. А это плохо. Впрочем, наверное, суть романа совсем не в этом.
Просто читайте и отдыхайте)
[ 2 ]
Sklera, 10 февраля 2009 г.
я очень счастлива, что когда мне было лет 12, я нашла старую потрёпанную книжку в домашней библиотеке. Если я до сих пор помню это восхищение, то это говорит о многом.
[ 2 ]
viv, 17 декабря 2007 г.
Да, по крайней мере за детские воспоминания. Это просто с дрожью читалось, когда память тела начала пробуждаться...
[ 2 ]
Darinella, 24 апреля 2007 г.
Начинала читать его несколько раз. Не смогла осилить, где-то в районе глав о появлении еще нескольких «голов» бросала. А потом вышла серия «Детская библиотека» Лениздата. 11 том был плсвящен Беляеву. И вот тут настал звездный час этого романа — читала не отрываясь. Стал одним из самых любимых. Читать, читать и читать. И не запрещайте детям брать в руки фантастику Беляева. Она тоже может многому научить)
[ 2 ]
Sola, 16 ноября 2006 г.
Читала в детстве, помню, что понравилось. Очень жалко было головы людей. Оставила противоречивое впечатление: с одной стороны эти операции, если они все же будут возможны, в будущем могут спасать жизни, но с другой стороны все это, на мой взгляд, очень неэтично и даже в какой-то степени аморально.
[ 1 ]
Лэйла, 22 декабря 2009 г.
Любимая книга детства. Бесспорно классика. Этот образ несчастного беспомощного человека от которого осталась только голова до сих пор хранится в моем сознании. Это очень нарицательный образ — доверяй, но проверяй.
Да, будь ты хоть десять пядей во лбу, но при таких экспериментах и ты можешь почувствовать себя беспомощным.
[ 1 ]
Pipfox, 8 ноября 2009 г.
Произведение, которое должен прочитать каждый уважающий себе читатель фантастики.
Несмотря на почтительный возраст повесть впечатляет и будоражит воображение даже при перечитывании через много лет!
Немного философии, немного мистики, немного технологий будущего ( :lam: ) — в итоге непревзойденный шедевр мировой фантастики!
[ 1 ]
Deieneris, 22 сентября 2009 г.
Читала, как и многие, в детстве. Если честно многое забыла, но перечитывать не стану, просто хочу оставить в душе те впечатления которые у меня были тогда- яркий восторг, удивление и где то даже шок. Вобщем произведние очень хорошее. Классика...
[ 1 ]
dimon1979, 9 февраля 2009 г.
Книга и через 15 лет после прочтения актуальна,обязательно дам своим детям ее почитать.Такие книги — классика нашей родной фантастики.
[ 1 ]
nikn, 6 февраля 2009 г.
Очень впечатляющее и запоминающееся произведение. На мой взгляд немного перегружено идеологией (характерно для советской фантастики того времени).
[ 1 ]
Hirus, 3 февраля 2009 г.
Книжка понравилась. Когда читал ее в детстве, был под большим впечатлением. Послее нее захотелось прочитать остальные произведений Беляева.
[ 1 ]
unkas, 9 ноября 2008 г.
Книга во многом автобиографична — сам автор полжизни провёл в гипсе...А для меня-с неё началось моё увлечение фантастикой.:frown: