Станислав Лем «Существуете ли вы, мистер Джонс?»
- Средняя оценка:
- 8.17
- Оценок:
- 393
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Существуете ли вы, мистер Джонс?
Czy pan istnieje, Mr Johns?
Другие названия: Существуете ли вы, господин Джонс?
Рассказ, 1955 год
Язык написания: польский
- Перевод на русский:
- — А. Якушев (Существуете ли вы, мистер Джонс?); 1960 г. — 7 изд.
- — К. Березовская (Существуете ли вы, мистер Джонс?); 1961 г. — 1 изд.
- — В. Язневич (Существуете ли вы, мистер Джонс?); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на немецкий:
- — A. Патына (Existieren Sie, Mr. Jones?); 1969 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Философское
- Место действия: Наш мир (Земля) (Не определено | Америка (Северная Америка ))
- Время действия: Близкое будущее
- Сюжетные ходы: Роботы
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
«Кибернетикс компани» заявляет имущественные права на Гарри Джонса. Страсть к автомобильным гонкам сделала Гарри киборгом: после каждой катастрофы часть его тела заменялась протезом. В том числе и мозги — дорогущие, высшего качества, взятые в кредит...
На судебном заседании изворотливый кибер-мозг Джонса доказывает, что стоит своих денег: «неужели мы живем во времена средневековья, когда Шейлок требовал фунт мяса своего должника?» — «Ложь! Вы машина!» — «Гм.. но... Повестка адресована мистеру Гарри Джонсу, Нью-Йорк, сорок четвертая улица».
Явный юридический парадокс: истец, являясь машиной де-факто, унаследовал личность мистера Джонса де-юре...
Первая публикация: в еженедельнике «Przekroj» Краков, 1955, № 553.
Первая книжная публикация: в сборнике Lem S. Dzienniki gwiazdowe издательство «Iskry», Варшава, 1957.
Первая публикация на русском языке (в анонимном переводе): журнал «Техника — молодежи», 1957, № 7, стр. 37-38, рис. Н Кольчицкого.
Дальнейшим развитием идеи рассказа «Существуете ли вы, мистер Джонс?» является сценарий «Слоеный пирог».
На Челябинской телестудии в 1961 году был создан одноименный телеспектакль. Режиссер Леонид Пивер.
Лем включил этот текст в итоговый сборник драматургии.
Входит в:
— сборник «Dzienniki gwiazdowe», 1957 г.
— журнал «Техника-молодежи 1957'07», 1957 г.
— антологию «Rob Days phantastische Maschine», 1962 г.
— антологию «Das Molekular-Café. Geschichten von Robotern und Biomaten», 1969 г.
— «Модель для сборки», 1995 г.
— сборник «Przekładaniec», 2000 г.
- /языки:
- русский (13), немецкий (2), польский (1)
- /тип:
- книги (11), периодика (1), самиздат (2), аудиокниги (2)
- /перевод:
- К. Березовская (1), A. Патына (1), В. Язневич (1), А. Якушев (7)
1960 г.
1961 г.
1993 г.
1997 г.
2003 г.
2007 г.
2007 г.
2022 г.
Периодика:
1957 г.
Самиздат и фэнзины:
2023 г.
Аудиокниги:
1995 г.
2003 г.
Издания на иностранных языках:
1957 г.
1962 г.
1969 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Renat Makhmutov, 26 сентября 2020 г.
Шикарный рассказ от мастера в юмористической форме, описывающий проблему, чьей собственностью является человек, если он по большей части части состоит из механических элементов, купленных у глобальной корпорации по имплантации человеческих органов.