Станислав Лем «Магелланово облако»
- Средняя оценка:
- 7.54
- Оценок:
- 1410
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Магелланово облако
Obłok Magellana
Другие названия: Облако Магеллана
Роман, 1955 год (год написания: 1953)
Язык написания: польский
- Перевод на русский:
- — Л. Яковлев (Магелланово облако); 1960 г. — 3 изд.
- — З. Бобырь (Облако Магеллана); 1960 г. — 4 изд.
- — Л. Яковлев, Т. Агапкина (Магелланово облако); 1995 г. — 10 изд.
- — Т. Агапкина (Магелланово облако); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Р. Пабель (Gast im Weltraum); 1956 г. — 2 изд.
- Перевод на болгарский:
- — А. Квечень (Облакът на Магелан); 1966 г. — 1 изд.
- Перевод на армянский:
- — Э. Долбакян (Մագելլանի ամպը); 1964 г. — 1 изд. [язык первоисточника: русский]
- Жанры/поджанры: Фантастика («Твёрдая» научная фантастика | Утопия )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Вне Земли (Открытый космос | Планеты другой звёздной системы )
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя | Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Роман «Магелланово облако» в строгом смысле слова не фантастический и не приключенческий. Это философское произведение, утопия. Он посвящен коммунистическому будущему человечества.
В центре событий, описанных в романе, — полет первой звездной экспедиции человечества к созвездию Центавра на гигантском космическом корабле, символически названном «Гея».
Отрывки из романа публиковались в 1954 г. в еженедельнике «Przekrój».
Полностью роман был опубликован в 1955 г. издательством «Iskry».
Отрывки и отдельные главы из романа в переводе на русский язык публиковались в журналах «Польша» (1958, № 2; 1961, № 7), «Польское обозрение» (1976, № 24), «Юный техник» (1960, №№ 5-8 – в переводе З. Бобырь).
Станислав Лем все-таки разрешил переиздать «Магелланово облако», но только в России (1995, 1997 гг.), причем был наконец-то сделан полный перевод романа. А японцам, например, отказал, ибо (из интервью «Общей газете», номер от 20.01.2000 г.) «Япония не знала коммунистического режима, и если мой роман обратит в коммунизм хотя бы одного-единственного японца, мне суждено гореть в аду».
В произведение входит:
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
Входит в:
— журнал «Юный техник 1960'05», 1960 г.
— журнал «Юный техник 1960'07», 1960 г.
— журнал «Юный техник 1960'08», 1960 г.
Экранизации:
— «Икар-1» / «Ikarie XB 1», Чехословакия, 1963 // реж. Индрих Полак
- /языки:
- русский (20), немецкий (2), польский (2), болгарский (1), армянский (1)
- /тип:
- книги (19), периодика (5), самиздат (2)
- /перевод:
- Т. Агапкина (11), З. Бобырь (4), Э. Долбакян (1), А. Квечень (1), Р. Пабель (2), Л. Яковлев (13)
1960 г.
1966 г.
1987 г.
1995 г.
1997 г.
2003 г.
2006 г.
2006 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2018 г.
2021 г.
Периодика:
1960 г.
1960 г.
1960 г.
1975 г.
1986 г.
Самиздат и фэнзины:
2019 г.
2023 г.
Издания на иностранных языках:
1955 г.
1956 г.
1964 г.
1966 г.
1970 г.
1980 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ -1 ]
der_Maneken, 8 октября 2007 г.
давно читал. тогда понравилось, сейчс не знаю... перечитать бы
[ -1 ]
Солярист, 6 февраля 2006 г.
Лем запретил его переиздавать, как и еще несколько своих ранних «ошибок». :smile: