Эдвард Ли «The Pig»
- Жанры/поджанры: Хоррор/Ужасы (Сплаттерпанк ) | Мистика
- Общие характеристики: Эротическое | Чёрный юмор | Ироническое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя | Фантастические существа (Демоны, черти ) | Проклятие
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Только для взрослых
Честно признаться, Леонард совсем не так представлял себе идеальную режиссерскую карьеру. В юном возрасте написать почти гениальный сценарий, отмеченный многими критиками; найти работу в студии с хорошей аппаратурой; почти украсть эту аппаратуру и «отработать» пару лет продажной сучкой у гнилого громилы в тюрьме штата; выйти из тюрьмы и... снова украсть ту же самую аппаратуру — на этот раз вполне удачно; занять денег на съёмки шедевра по собственному сценарию не у тех людей; закончить фильм и дожидаться триумфа, отправив его на Сандэнс; вместо этого оказаться в глуши мира, в заброшенном старом доме с двумя героиновыми проститутками, отрабатывая долг для мафии путём съёмки и монтажа порнографии такой жёсткой, какую только может себе представить самый невменяемый маньяк. Все эти движения по его дороге жизни и так были весьма спорными. А дальше — только хуже.
Но, не смотря ни на что, Леонард всегда верил в лучшее. Даже когда Наклс вырезал ему яичко в качестве урока смирения, которого у Леонарда было и так хоть отбавляй. Он не сомневался: надо только терпеть и ждать. Его миг славы всё еще впереди!..
Сетевой перевод «Свинья»
Перевод: Артём Елёскин
Источник: http://extremereading.ru/load/ehdvard_li/svinja_ehdvard_li/2-1-0-44
Входит в:
— цикл «The House»
— сборник «Sex, Drugs and Power Tools», 2002 г.
— сборник «The House», 2005 г.
— сборник «Three Little Pigs: The Pig, The House & Ouija Pig», 2022 г.
- /языки:
- русский (1), английский (3)
- /тип:
- книги (2), самиздат (2)
- /перевод:
- А. Елёскин (1)
Самиздат и фэнзины:
Издания на иностранных языках:
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Prosto_Chitatel, 17 июня 2025 г.
Если вы хотите увидеть, как подробные сексуальные описания и женская плоть способны погасить при чтении все мужское, что только есть у вас между ног, вам сюда. Даже если вы лютый извращенец, автору наверняка удастся вас удивить таким, что отличает извращенца от маньяка и человека, пусть и со странностями, от животного в человеческом обличии. И делает это товарищ Ли мастерски. Закинув удочку в виде слегка ироничной подачи, выдавая подробности из исторических фактов и музыки второй половины 70-х, он жестко и без компромиссов заводит нас на территорию криминала, где людская жизнь не стоит даже цента, а прибыль исчисляется выжатой по капле болью, запечатленной на кинопленку.
Повесть действительно производит впечатление, но и при этом не скатывается в трэш, как, например, делают Хоукер и Макхарди, посвятившие пару историй похожей тематики. Ты до конца понимаешь, что читаешь высококлассного автора и что в этом есть какой-то смысл кроме демонстрации жестокости ради самой жестокости. И действительно: зло в человеке куда могущественней, чем в любом придуманном существе из любого, самого жуткого фильма ужасов. Порой эта истина кажется очевидной, но чтобы подать ее в нужном соусе, чтобы она оказалась не просто у тебя в голове, а проникла, пропитала твое сознание и организм целиком, до печенок, до мурашек, приходится постараться. И Ли постарался. Он не идет ни на какие компромиссы в визуализации сексуальной жестокости, выкручивая ручку до уровня «экстра-шок», а там, где можно было бы что-то смягчить без потери смыслов, наоборот усиливает акценты, пытаясь не просто достучаться до читателя, а как следует стукнуть его по голове. Кому-то, безусловно, такая подача покажется перебором, но точно произведет неизгладимое впечатление и запомнится надолго.
Особенно хорош финал, когда герой, «поглотив» грехи одной из религиозных общин, трансформируется в настоящего, неметафорического демона (автор настаивает, что история создана полностью на реальных событиях, так что учтите, что эта тварь до сих пор где-то бродит по миру). Тем самым Ли показывает, что в головах даже самых внешне чистых людей может творится нечто такое, что способно полностью перевернуть отношение к человеку, казавшемуся вам до этого святым, если вы вдруг услышите его истинные мысли.
Ударно, без буквенной воды, максимально сурово и безжалостно как к читателю, так и к героям. Рекомендуется к прочтению строго тем, кто полностью осознает, что может встретить на страницах сплаттерпанка. Ну и, конечно, ценителям запредельной иронии даже на тех территориях, куда хочет заглянуть далеко не каждый вменяемый человек.
Karnosaur123, 25 ноября 2018 г.
Едрён-батон! Первоклассный набор из отборнейшей мерзости, расчлениловки, мочиловки и всех возможных половых извращений, любовно расписанных во всех подробностях. Таковы они, рабочие будни преступного порносиндиката семейства Винчетти. Думается, если бы мафия предъявила Эдварду Ли иск о защите чести и достоинства, у ребят были бы неплохие шансы выиграть процесс. Ну или они могли бы просто пристукнуть Эда тёмной ночкой. Вероятно, они не делают этого лишь потому, что сами не лишены такого же чернушного чувства юмора. Уж больно угарными выходят у Ли все эти чудовищные мерзости, доведённые до такой крайности, что воспринимать их всерьёз уже никак не получится. Горе-режиссёр из глубинки проходит по всем кругам ада, запечатлевая на камеру всяческие гнусности и извращения, а также подвергаясь им сам — но с каждым новым его несчастьем пробирает безудержный ржач.
И всё-таки концовка могла бы быть и пожёстче. Смех смехом, а после того, что вытворяют плохие парни на страницах книги, хотелось бы, чтобы кровавая расправа над ними не оставалась за кадром. А то такое впечатление, что под конец автор сам малёха переутомился и решил: я устал, я мухожук.