Станислав Лем «Расследование»
- Средняя оценка:
- 7.65
- Оценок:
- 759
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: польский
- Перевод на русский:
- — С. Ларин (Расследование); 1989 г. — 13 изд.
- — Л. Цывьян (Следствие); 1990 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Л. Де Селле (L'indagine); 1989 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — И. Сварник (Слідство); 2021 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив | Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Философское | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
В округе стали пропадать трупы. Первые пропажи не вызвали подозрения, но потом это стало настораживать. К делу подключилась полиция и Скотленд-Ярд.
Кому понадобились тела мёртвых людей? Для чего? А может, они сами ушли... как Лазарь?
Подключены специалисты, выдвигаются самые невероятные теории. Что имеет здесь место, и может ли человек выходить за грань разумного? Какова цена этого, и есть ли объяснение пропажам?
Первая публикация: газета «Przekrój», Краков, 1958, №№ 698-711.
Первая публикация на русском языке (в переводе С. Ларина): «Детектив и политика», 1989, вып. 3-4.
Входит в:
— журнал «Детектив и политика. 1989. Выпуск 3», 1989 г.
— журнал «Детектив и политика. 1989. Выпуск 4», 1989 г.
- /языки:
- русский (14), немецкий (1), итальянский (1), украинский (1), польский (1)
- /тип:
- книги (15), периодика (2), самиздат (1)
- /перевод:
- Л. Де Селле (1), С. Ларин (13), И. Сварник (1), Л. Цывьян (1)
1990 г.
1992 г.
1997 г.
2000 г.
2002 г.
2007 г.
2007 г.
2018 г.
2018 г.
2021 г.
2022 г.
Периодика:
1989 г.
1989 г.
Самиздат и фэнзины:
2019 г.
Издания на иностранных языках:
1959 г.
1983 г.
1989 г.
2021 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 0 ]
Kartanion, 17 ноября 2021 г.
Детектив с элементами достоевщины и лавкрафтовщины, что уже само по себе здорово. Действие происходит в Англии, в которой Лем на момент написания повести, я думаю, ещё не побывал. Но это все не так важно, а суть в том, что финал просто провален, потому что никакого финала-то и нет! Через 30 лет Лем, возможно, попытался реабилитироваться, написав «Насморк». Попытка более-менее удалась, причем концепция «Насморка» неплохо прикладывается и к «Расследованию».
P.S. В выпуске «Детектив и политика» N2(6) 1990 напечатана письмо С.Лема по поводу первой публикации «Расследования» на русском языке. Там он, в частности, пишет:
...«Расследование» в итоге говорит о том, что есть загадки, распутать которые мы не в состоянии, и что помимо этого мы не можем сказать: свидетельство ли это нашего бессилия, или первопричина — в окружающем нас мире, то есть либо это результат ограниченности разума, либо неуловимость самой природы мироздания.
P.P.S. Насчет переводов. Вряд ли можно обвинять переводчика Ларина в том, что он делал все предложения «не как у Цывьяна», если учесть, что перевод Ларина опубликован раньше.
[ 0 ]
njs, 25 апреля 2006 г.
Пугающая неизведанность человеческой психики под гипнозом. Техники НЛП. Среда определяющая поведение. Жуть.