Г. Ф. Лавкрафт «Кошмар в Ред-Хуке»
- Средняя оценка:
- 7.48
- Оценок:
- 887
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Кошмар в Ред-Хуке
The Horror at Red Hook
Другие названия: Кошмар в квартале Рэд Хук; Кошмары Рэд Хука; Ужас Ред Хука
Рассказ, 1927 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Мороз, Г. Кот (Кошмар в квартале Р'д Хук); 1992 г. — 1 изд.
- — И. Богданов (Кошмар в Ред-Хуке); 1992 г. — 10 изд.
- — А. Сырова (Кошмары Рэд Хука); 1993 г. — 1 изд.
- — Л. Биндеман (Кошмар в Ред Хуке; Кошмар в Ред-Хуке; Кошмар в Рэд-Хуке); 2000 г. — 24 изд.
- — О. Колесников (Кошмар в Ред-Хуке; Кошмар в Рэд-Хуке); 2012 г. — 4 изд.
- — Ю.Р. Соколов (Кошмар в Ред-Хуке); 2016 г. — 1 изд.
- — В. Чарный (Ужас Ред Хука; Ужас Ред-Хуке); 2022 г. — 3 изд.
- — К. Воронцова (Кошмар в Ред-Хуке); 2023 г. — 1 изд.
- Перевод на эстонский:
- — С. Сяра (Õudus Red Hookis); 2025 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — О. Українець, Е. Дудка (Жах Ред Гука); 2020 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Хоррор/Ужасы (Лавкрафтианский хоррор )
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Полицейский Томас Малоун начинает расследование по делу Роберта Сайдема — ученого, подозреваемого в связях с контрабандистами и нелегальными иммигрантами. А в это время в Нью-Йорке все чаще и чаще начинают пропадать дети. Какой же фольклор изучает ученый-затворник, и какова цена вечной жизни?..
В этом рассказе Лавкрафт описал район Нью-Йорка, возле которого жил сам и о котором ему рассказывали его друзья. Подземные туннели — не выдумка автора. Они действительно существовали в некоторых городах со времени работорговли.
Входит в:
— журнал «Weird Tales, January 1927», 1927 г.
— антологию «You'll Need a Nightlight», 1927 г.
— антологию «Not at Night!», 1928 г.
— сборник «The Outsider and Others», 1939 г.
— журнал «Weird Tales, March 1952», 1952 г.
— антологию «Fright», 1963 г.
— антологию «When Evil Wakes», 1963 г.
— журнал «Bizarre Mystery Magazine, October 1965», 1965 г.
— сборник «Dagon and Other Macabre Tales», 1965 г.
— антологию «Реаниматор», 1992 г.
— антологию «Фата-Моргана 6», 1993 г.
— антологию «Brooklyn Noir 2: The Classics», 2005 г.
— сборник «The Fiction: Complete and Unabridged», 2008 г.
— антологию «The Day They Hanged My Best Friend Jimmy... And 21 Other Weird Tales to Get You Through the Coldest Nights», 2009 г.
— антологию «Horror Short Stories», 2018 г.
— антологию «Dracula külaline», 2025 г.
- /языки:
- русский (46), английский (20), французский (1), эстонский (1), украинский (2)
- /тип:
- книги (66), периодика (2), аудиокниги (2)
- /перевод:
- Л. Биндеман (24), И. Богданов (10), К. Воронцова (1), Е. Дудка (1), О. Колесников (4), Г. Кот (1), А. Мороз (1), Ю.Р. Соколов (1), А. Сырова (1), С. Сяра (1), О. Українець (1), В. Чарный (3)
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1996 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2010 г.
2011 г.
2012 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
2025 г.
Периодика:
1927 г.
1952 г.
Аудиокниги:
2013 г.
2020 г.
Издания на иностранных языках:
1927 г.
1928 г.
1939 г.
1963 г.
1963 г.
1965 г.
1969 г.
1975 г.
1975 г.
1978 г.
1987 г.
1987 г.
2005 г.
2005 г.
2008 г.
2009 г.
2011 г.
2011 г.
2016 г.
2018 г.
2020 г.
2025 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
vivaversa, 9 августа 2009 г.
Любимое произведение. Повествование от имени детектива, портовый город, оккультизм, мощная концовка (с таинственными тоннелями, конечно же), вообщем все мое самое любимое в одном рассказе! Слишком концентрированный кайф, надо было читать по одной-двум страницам в сутки. Прямо как для меня писали, по заказу!
[ 6 ]
Oswald, 2 апреля 2009 г.
Лавкрафт умеет пугать, как никто другой. Мрачные подземелья, скрытые под грязными улицами трущоб, оскерненные мистическими культами храмы, старые дома с темной историей... Это ему удавалось на мой взгляд, лучше всех. Этот рассказ представляет собой кошмар в чистом виде. Каждый раз, когда я его перечитываю, он пугает меня еще сильнее.
[ 5 ]
duke, 26 марта 2008 г.
Единственная моя претензия к Лавкрафту как писателю состоит в том, что он не радует нас разнообразием тем. И этот рассказ яркое тому подтверждение. Написан, как всегда, великолепно, но уж больно набила оскомину эта тема про древних богов. Поэтому и оценка такая.
[ 4 ]
Darth_Veter, 3 апреля 2022 г.
Типичный лавкрафтовский «ужастик» о «темных» культах и связях нашего мира с миром демонов и разной нечисти. Сюжет, правда, поинтереснее других аналогичных историй. Полицейскому Мэлоуну поручают вести дело некоего Роберта Суидома, подозреваемого в содействии нелегальной эмиграции. Чем глубже вникает детектив в суть происходящего, тем больше понимает, что дело куда шире и сложнее описанного на бумаге. Да и сам Суидом — вовсе не добрый самаритянин, стремящийся помочь несчастным людям... По стилю очень похоже на «Убийство на улице Морг» Эдгара По. Только в данном случае имеется сильная мистико-фантастическая составляющая — магия, «Кабалла» и таинственный мир «темной» нечисти. Автору пришлось потрудиться, чтобы связать их воедино без нарочито-грубых швов. История рассказывается как бы задом-наперед — от следствия к причине. В начале века такая форма была модной и порядком интриговала читателя. Особенно, если учесть, что рассказы печатались в периодике «с продолжением». Читающий сразу же получал нужную «затравку», проникался идеей и с нетерпением ожидал выхода следующего номера газеты, чтобы узреть в ней развязку. Так же по традиции название произведения увязано с его основной идеей: страшные события в Ред-Хуке по мере продвижения расследования обретут второй, тайный (и мистический) смысл, что заставит читателя заново переосмыслить всю историю целиком. Единственный недостаток рассказа — излишняя многословость и полное отстутствие диалогов. Из-за этого возникает стойкое ощущение, что ты читаешь не литературное произведение, а полицейский отчет или криминальную хронику. Но таков уж был стиль «отца ужаса»...
---------------
РЕЗЮМЕ: отчет о расследовании детектива Мэлоуна, вскрывающий истинную подоплеку кровавых событий в Ред-Хуке. Не самое сильное творение Лавкрафта, явно навеянное циклом По о детективе Огюсте Дюпене.
[ 4 ]
stimoridj, 3 ноября 2014 г.
Довольно мрачное ,но интересное произведение. Кстати, курдские интеллектуалы из европейских диаспор в своих статьях периодически выражают возмущение на то, как здесь описали курдов.
[ 3 ]
Walles, 21 октября 2019 г.
Рассказ, составивший основу второго эпизода только что вышедшей книги Алана Мура «Провиденс».
Оставляет двоякое впечатление. По большому счету, личность очередного ученого книголюба с эзотерическими наклонностями [«..почти весь свой головой доход и основной капитал Сейдем тратил на приобретение старинных фолиантов, которые ему доставляли из Лондона и Парижа, да на содержание убогой квартиры, снятой им в цокольном этаже одного из домов в Ред-хуке…»] не очень-то и раскрыта, а сам рассказ слишком похож на репортерскую хронику. [«Однажды он появился в Боро-Холл с чисто выбритым лицом, аккуратно подстриженными волосами и безупречном костюме (…) поражая знакомых несвойственными ему ранее блеском глаз, живостью речи и стройностью некогда грузной фигуры…]. Обо всех событиях мы узнаем постфактум, эффекта присутствия здесь как бы и не наблюдается вовсе.
С другой стороны, по мрачности зарисовки общей картины рассказ выглядит вполне крепким, но до лучших произведений автора он не дотягивает.
[ 2 ]
Orion-Seregil, 9 октября 2019 г.
Весьма необычный рассказ о тайнах, сокрытых в подземельях огромного города, о дотошном полицейском и нежеланных открытиях, сделанных им.