Артюр Рембо «Гласные»
- Средняя оценка:
- 8.54
- Оценок:
- 33
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — В. Дмитриев (Гласные); 1982 г. — 1 изд.
- — Н. Гумилёв (Гласные); 1988 г. — 10 изд.
- — М. Миримская (Гласные); 1988 г. — 2 изд.
- — В. Микушевич (Гласные); 1993 г. — 4 изд.
- Перевод на украинский:
- — Г. Кочур (Голосівки); 1991 г. — 2 изд.
- — Г. Латник (Голосні); 1995 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Григорій Кочур. Друге відлуння», 1991 г.
— антологию «Поэзия французского символизма. Лотреамон. Песни Мальдорора», 1993 г.
— антологию «Зарубежная литература для школьников», 1996 г.
— антологию «Григорій Кочур. Третє відлуння», 2008 г.
— сборник «Парагон», 2013 г.
— антологию «Классика поэзии в переводах Серебряного века», 2015 г.
— антологию «Н. Гумилёв. Переводы», 2019 г.
Издания: ВСЕ (22)
- /языки:
- русский (19), украинский (3)
- /тип:
- книги (21), периодика (1)
- /перевод:
- Н. Гумилёв (10), В. Дмитриев (1), Г. Кочур (2), Г. Латник (1), В. Микушевич (4), М. Миримская (2)
1982 г.
1988 г.
1988 г.
1991 г.
1993 г.
1994 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
2000 г.
2010 г.
2011 г.
2013 г.
2015 г.
2015 г.
2019 г.
2021 г.
Периодика:
2013 г.
Издания на иностранных языках:
1991 г.
(украинский)
1995 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Сортировка: по актуальностипо датепо рейтингупо оценке
[ 4 ]
Liz, 8 января 2012 г.
Очень поэтичное и красивое описание того, что сейчас принято называть «синестезией». Интересно сравнивать ощущения и ассоциации Рембо со своими собственными.
Оценка: 10
Написать отзыв: