Станислав Лем «Путешествие тринадцатое»
- Средняя оценка:
- 8.11
- Оценок:
- 985
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: польский
- Перевод на русский:
- — А. Ермонский (Путешествие тринадцатое); 1976 г. — 16 изд.
- — С. Легеза (Путешествие тринадцатое); 2018 г. — 4 изд.
- Перевод на английский:
- — Т. Хойзингтон (The Thirteenth Journey of Ion Tichy); 1970 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — И. Шевченко (Подорож тринадцята; Подорож тринадцята.); 2017 г. — 3 изд.
- Перевод на белорусский:
- — М. Пушкина (Падарожжа трынаццатае); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — Л. Василева (Тринадесето пътешествие); 1984 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика )
- Общие характеристики: Сатирическое | Приключенческое | Социальное | Юмористическое
- Место действия: Вне Земли (Планеты другой звёздной системы | Открытый космос )
- Время действия: Далёкое будущее
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Отправившись на поиски великого Учителя Ох, Ийон Тихий случайно попадает на планету Пинта, жители которой стремятся вернуться в водную среду обитания.
Также в журнале «Наука и жизнь» № 1 1989 г., стр. 142-149, перевод З. Бобырь.
Входит в:
— цикл «Звёздные дневники» > цикл «Звёздные дневники Ийона Тихого»
— сборник «Dzienniki gwiazdowe», 1957 г.
— сборник «Dzienniki gwiazdowe», 1966 г.
— антологию «Other Worlds, Other Seas», 1970 г.
— сборник «Dzienniki gwiazdowe», 1971 г.
— сборник «Dzienniki gwiazdowe», 1976 г.
— сборник «Fantastyczny Lem», 2001 г.
1976 г.
1978 г.
1978 г.
1994 г.
1998 г.
2000 г.
2002 г.
2004 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2009 г.
2010 г.
2012 г.
2018 г.
2020 г.
2022 г.
2023 г.
Самиздат и фэнзины:
2019 г.
2022 г.
Аудиокниги:
2006 г.
Издания на иностранных языках:
1957 г.
1970 г.
1971 г.
1972 г.
1974 г.
1976 г.
1984 г.
2001 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2021 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
mputnik, 17 января 2022 г.
Специфическая политическая сатира. Ироническая. Интеллектуально — стебовая. Хохмически — эстрадно — ржачная, но — с каменным лицом у исполнителя. Ближайший «кровный родственник» текста — монологи Жванецкого («…государство делает вид, что платит нам зарплату — мы делаем вид, что работаем…»).
Поскольку в стенах Светлого Храма Фантастики родоначальник оного стиля — именно Лем, то хотя бы ради этого, уважаемый потенциальный читатель — вполне себе стОит «прикоснуться и ощутить». Первоисточник — он и в Африке первоисточник.
Что же касаемо сути материала, то — помимо едких (и вполне удачных даже с точки зрения эстрады) реприз — явственно ощущается некая авторская обида по отношению к всласть предержащим на «невнимательность». Лем — при всей своей писательской знАчимости» — не только не был «обласкан» официальными властями Польши, его — чуть ли не демонстративно — игнорировали. По его собственным признаниям его отношение к аналогичным процессам в СССР можно было охарактеризовать фразой «белая зависть». И это — при всех «наездах» наших на инакомыслие. Такие, вот, парадоксы