Станислав Лем «Путешествие седьмое»
- Средняя оценка:
- 8.53
- Оценок:
- 1464
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Путешествие седьмое
Podróż siódma
Другие названия: 147 вихрей
Рассказ, 1964 год; цикл «Звёздные дневники»
Язык написания: польский
- Перевод на русский:
- — Д. Брускин (147 вихрей; 147 вихрей (седьмое путешествие Ийона Тихого); Путешествие седьмое); 1964 г. — 25 изд.
- Перевод на украинский:
- — И. Шевченко (Подорож сьома); 2017 г. — 3 изд.
- Перевод на белорусский:
- — М. Пушкина (Падарожжа сёмае); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на болгарский:
- — Л. Василева (Седмо пътешествие); 1984 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Мягкая» (гуманитарная) научная фантастика | Темпоральная фантастика, хроноопера )
- Общие характеристики: Юмористическое | Приключенческое
- Место действия: Вне Земли (Открытый космос )
- Время действия: Далёкое будущее
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Путешествие, повествующее о законах небесной механики, применительно к гаечным ключам и говядине, а также о том, как трудно найти общий язык с самим собой, когда между вами непреодолимой стеной встаёт мудрость, накопленная за прошедшие сутки.
• Впервые на русском под названием «147вихрей» в журнале «Знание — сила» №12 1964 г., стр. 48-51, пер. Дм. Брускина.
• В 2019 году на английском языке вышла графическая адаптация Джона Дж. Мьюта «Stanislaw Lem’s The Seventh Voyage».
Входит в:
— цикл «Звёздные дневники» > цикл «Звёздные дневники Ийона Тихого»
— сборник «Niezwyciężony i inne opowiadania», 1964 г.
— журнал «Знание-сила 1964'12», 1964 г.
— сборник «Dzienniki gwiazdowe», 1966 г.
— сборник «Dzienniki gwiazdowe», 1971 г.
— сборник «Dzienniki gwiazdowe», 1976 г.
— антологию «Глубина. Погружение 5-е», 2018 г.
Экранизации:
— «Einerlei» 2007, Германия, реж. Felix Bienemann
- /языки:
- русский (27), украинский (3), белорусский (1), польский (2), болгарский (1)
- /тип:
- книги (29), периодика (1), самиздат (3), аудиокниги (1)
- /перевод:
- Д. Брускин (25), Л. Василева (1), М. Пушкина (1), И. Шевченко (3)
1965 г.
1978 г.
1978 г.
1981 г.
1988 г.
1991 г.
1992 г.
1994 г.
1998 г.
2000 г.
2002 г.
2004 г.
2006 г.
2006 г.
2007 г.
2009 г.
2010 г.
2012 г.
2018 г.
2020 г.
2022 г.
2023 г.
Периодика:
1964 г.
Самиздат и фэнзины:
2019 г.
2022 г.
2023 г.
Аудиокниги:
2006 г.
Издания на иностранных языках:
1971 г.
1976 г.
1984 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2021 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
artem-sailer, 27 января 2019 г.
Смешной рассказ. И в этом весь Лем — создать нелепую ситуацию, основанную на «строгом» соблюдении правил научной фантастики, взять НФ-идею и создать на её допущении забавный парадокс, безумную нелепицу, довести всё до абсурда и столь же хитроумно закончить.
В этом рассказе знаменитый путешественник Ийон Тихий попадает в круговерть хронопередряг, сталкивается со множеством своих двойников, которые, понятное дело, ведут себя не совсем адекватно, но проблему решают двое его предыдущих копий-подростков, которые находят нетривиальный выход и спасают всю эту сумасбродную компанию.
Читается легко, местами смеёшься навзрыд, отличное чтиво, чтобы расслабиться в компании умного и ироничного автора.
[ 5 ]
Alek2009, 3 июля 2016 г.
где-то к середине рассказа начались ляпы. Четверговый не сделал того, что был должен сделать исходя из наблюдений средового. Дальше хуже — откуда там взялись Ийоны Тихие из следующего года, когда он пробыл там всего неделю, а уж откуда взялись его детские воплощения — вообще необъяснимо. Но учитывая, что это сатира и юмор в большей степени, чем фантастика на это можно закрыть глаза.
[ 5 ]
Блофельд, 14 августа 2013 г.
Я ещё не встречал столь остроумного использования петли времени. Встретиться с самим собой из завтрашнего дня и вместе закрутить гайку — это, конечно, здорово.
[ 5 ]
indieboot, 10 января 2013 г.
Рассказ хорош. Мало того — великолепен. Но он сильно похож на ранее написанный рассказ Роберта Энсона Хайнлайна «По пятам» («По собственным следам»). Знал ли автор о его существовании. Я думаю, знал. Кое-что изменил, кое-что переработал, кое-что добавил. Самое главное оставил юмор, временные парадоксы и изменил антураж, что, на мой взгляд, выглядит более привлекательно и дает больший простор фантазии. В общем, мог получиться шедевр, если бы не скомканный конец. Во время чтения рассказа, когда начал лихо закручиваться сюжет, возникало предвкушение еще большей завязки и еще более интересного сюжета, но не сложилось. Хотя это может быть недостаток малой формы.
Я, вообще, большой поклонник хронофантастики, поэтому для меня было большущим сюрпризом, когда я начал читать ранее оставленными без внимания «Дневники Ийона Тихого» и в первом же рассказе Такое. Меня это сильно порадовало. А «-1» балл все таки за концовку, которую хотелось бы поинтереснее.
[ 5 ]
nickolos, 3 января 2011 г.
Замечательный рассказ!:smile:
Вроде и тема о временных парадоксах, пусть и не в глобальных масштабах, не нова (хотя рассказ то написан в 1964 году), но тем не менее автору удалось не просто замечательно, а блестяще выстроить картину о локальном приключении внутри космического корабля на основе «временных сюрпризов». Отличная передача размышлений и чувств, которые переживает ГГ (точнее термин ГГ, тут наверное неправильный. Правильнее ГГи:smile:) — это именно то, чем я самое больше восхищаюсь у Лема. Могу по этому поводу сказать только — браво!
Ну и градус тонкого и добротного юмора, котороый не однократно заставлял меня при чтении не удержимо смеяться, привносит в этот рассказ дополнительный, но полностью заслуженный бал, получая мою оценку — 10!)
[ 4 ]
mosalev, 28 апреля 2022 г.
Не разделяю всеобщего восторга насчёт рассказа. Совершенно не смешно, а наоборот очень печально видеть, что главный герой настолько неприятная личность, что не способен договориться даже с самим с собой и сразу же лезет в споры и драку. По итогу проблема злополучной гайки решается по воле случая, что перечёркивает всё произошедшее, как не имеющее смысла.
[ 4 ]
god54, 2 августа 2016 г.
В целом неплохой юмористический фантастический рассказ, который даже сегодня читается с интересом и вызывает улыбку вследствие серии безбашенных приключений. Текст приятный, сюжет динамичный, а набор хроно путешествий под стать серьезному рассказу. В итоге вполне читабельный рассказ.
[ 4 ]
manna-blak, 20 ноября 2011 г.
Фееричный юмор, потрясающая интересная идея!!!Рекомендую всем для поднятия настроения и наслаждения прекрасным литературным языком!
[ 4 ]
22sah22, 8 июня 2010 г.
Входит в десятку лучших рассказов Лема! Прочитайте его и получите удовольствие от юмора мастера. Игра со временными парадоксами. Это вам понравится!
[ 4 ]
msv, 8 февраля 2010 г.
Я не ожидал, что будет так смешно. Выбрали деда, чтоб рассудил. А тот наплел всего, кроме того, что нужно....
[ 4 ]
Argumentator, 31 августа 2009 г.
Ийон Тихий — из героев герой, а Станислав Лем может заставить и смеяться, и задумываться. Конкретно данный рассказ — больше «посмеяться», но — от души.
[ 4 ]
duke, 13 июня 2008 г.
Шикарный рассказ-фантасмагория. Говядина, из-за которой происходят солнечные затмения — это нечто! Количество юмора просто повергает в шок! Оценить этот рассказ не десяткой просто невозможно! (также как и писать отзыв без восклицательных знаков:))
[ 4 ]
Yazewa, 29 января 2008 г.
Горячо любимая вещь! Сколько ни перечитываю — веселюсь на полную катушку (что, замечу, бывает весьма нечасто). Язык великолепный, масса маленьких шедевров. Вихри враждебные... :lol:
[ 4 ]
mastino, 25 сентября 2007 г.
А может иногда необходимо, дать самому себе по морде?:biggrin:
[ 4 ]
Searcher, 1 июля 2005 г.
Одно из лучших путешествий! Когда читал, катался по полу =) Потрясающе!