Джеймс Хэдли Чейз «Миссия в Сиену»

Гвидо Ференци, один из приятелей американского миллионера Дона Миклема, получил странное письмо от некоего Черепахи, в котором содержалось требование заплатить отправителю 10 тыс английских фунтов. В противном случае тот угрожал Гвидо смертью. Как оказалось впоследствии, это требование было вовсе не блефом...

Очередное приключение вновь приведет героя цикла в Италию — только на этот раз в Сиену, а не в Венецию. Потому как в средние века там возник своеобразный «культ городских районов», которыми управляли авторитетные семьи. Один из потомков таких правителей решил возродить этот культ в нашем времени. Понятное дело, явно не с мирными намерениями, а в целях личного обогащения. А что может быть более эффективным для подобного плана, чем показательная казнь? Одного накажет за неповиновение, зато несколько десятков вразумит! Недаром все диктаторы во все времена создавали в разных странах атмосферу страха и неуверенности, чтобы легко проводить в жизнь свои мерзкие планы. И Черепаха решил использовать их опыт, чтобы построить свою собственную империю внутри отдельно-взятой страны. Правда, империя эта всё же оказалась на глиняных ногах, раз Миклему удалось сравнительно быстро ее разрушить. Для этого, правда, автору пришлось изобрести несколько «роялей». По первому из них герой романа попадает в руки Черепахи, а по второму — так же легко обретает утраченную свободу. Автор надеется, что его жульничество не будет замечено читателем из-за высокой динамики происходящего. Динамика и действительно высокая, но внимательного читателя вряд ли это обманет. Что поделать: любой остросюжетный роман невозможен без целого ряда «нестыковок» и авторских допусков. Думаю, если б герой столкнулся с настоящей итальянской мафией, его победа не была бы такой легкой. Судя по всему, сам автор тоже понял, что для такого героя-миллионера весьма сложно придумать по-настоящему захватывающие приключения, и решил закончить начатую им ранее серию произведений, ограничившись всего лишь двумя романами.

-----------

РЕЗЮМЕ: рассказ о второй поездке Дона Миклема в Италию, которая была вызвана необходимостью мести некоему гангстеру по кличке Черепаха. Шаблонно и весьма неубедительно по смыслу.

-----------

СТАТИСТИКА:

Сюжет — 7 баллов

Персонажи — 7 баллов

Стиль — 6,5 балла (напряженно-авантюрный)

Качество перевода — 7 баллов

Оригинальная идея — 1 (тайный правитель города по типу средневекового дожи)

Чейза мне порекомендовала знакомая, которая прочитала, чуть ли не все его 200 романов. Она сказала, что «Миссия в Сиену» роман не типичный для данного автора, но мне все же стоит начать знакомство именно с этой книги. Сказано – сделано.

Знаете, я недоверчиво отношусь к писателям, которые успевают в течение года написать несколько романов. Мне кажется, что хороший писатель, больше чем 1-2 романа в год просто не в состоянии и физически и морально написать. Потому что нужно писать и переписывать книгу несколько раз, чтобы в итоге получился удобоваримый и интересный текст. А если писатель за год успел написать с полдюжины книжек, то сразу становится понятным, что автор особо не церемонился с книжкой и без дальнейших отлагательств черновой вариант сразу отправляет в типографию.

Сюжет книги незамысловатый – друга одного богача убили, и этот богач в порыве благородного гнева и жажды мести отправляется свершать правосудие. Ему в этом помогают секретарша, водитель и повар. Но бандитская группировка тоже не дремлет и принимает ответные меры и начинается противостояния добра и зла, а полиция как обычно, пребывает где-то на периферии.

«Миссия в Сиену» — это даже не детектив, а боевик. Мы с самого начала знаем кто и как совершил преступление и видим развитие событий как глазами преступников, так и с точки зрения преследователей. Как развлекательное чтиво, эта книга самое то, тут больше действий, чем размышлений, раздумий и описаний героев, но если вы хотите настоящего детектива, с элементами психологии, то вам не к Чейзу.