Кен Лю «Бумажный зверинец»
- Средняя оценка:
- 8.12
- Оценок:
- 451
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — И. Суханов (Бумажный зверинец); 2012 г. — 2 изд.
- — К. Круглов (Бумажный зверинец); 2017 г. — 2 изд.
- Перевод на французский:
- — П.-П. Дюрастанти (La Menagerie De Papier); 2015 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — Е. Ширинос (Паперовий звіринець); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на японский:
- — Ф. Йошимиши (紙の動物園); 2015 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Магический реализм (Современный )
- Общие характеристики: Психологическое | Социальное
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век | 21 век
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Они живут в США, он и его родители. Его отец — американец, а мать приехала из Гонконга, когда она по-английски могла сказать только пару слов. Мать учила его китайскому и складывала ему чудесные оригами. Но дети взрослеют, а с возрастом с одной стороны они становятся более жестокими, с другой — они хотят быть как все остальные дети.
Входит в:
— журнал «DARKER № 11'12 (20)», 2012 г.
— антологию «The Best Science Fiction and Fantasy of the Year: Volume Six», 2012 г.
— антологию «Nebula Awards Showcase 2013», 2013 г.
— антологию «The Very Best of Fantasy & Science Fiction, Volume Two», 2014 г.
— сборник «La Menagerie de papier», 2015 г.
— сборник «紙の動物園», 2015 г.
— сборник «Бумажный зверинец», 2016 г.
— антологию «Корабль призраков», 2016 г.
— антологию «The Penguin Book of the Modern American Short Story», 2021 г.
— антологию «Ноябрьский марафон Научной Фантастики 2021», 2021 г.
— антологию «Глубина. Погружение 52-е», 2024 г.
Награды и премии:
лауреат |
Небьюла / Nebula Award, 2011 // Рассказ | |
лауреат |
Хьюго / Hugo Award, 2012 // Рассказ | |
лауреат |
Всемирная премия фэнтези / World Fantasy Award, 2012 // Рассказ | |
лауреат |
Премия Игнотуса / Premio Ignotus, 2013 // Зарубежный рассказ (США) | |
лауреат |
Книга года по версии Фантлаба / FantLab's book of the year award, 2013 // Лучшая сетевая публикация. Малая форма | |
лауреат |
Премия Сэйун / 星雲賞 / Seiunshō, 第45回 (2014) // Переводной рассказ |
Номинации на премии:
номинант |
Локус / Locus Award, 2012 // Рассказ | |
номинант |
Мемориальная премия Теодора Старджона / Theodore Sturgeon Memorial Award, 2012 // Лучшее произведение малой формы . 3-е место | |
номинант |
Premi Ictineu, 2012 (IV) // Рассказ, переведённый на каталанский (США) ? | |
номинант |
Большая премия Воображения / Grand Prix de l’Imaginaire, 2014 // Короткая форма, переведённая на французский | |
номинант |
Премия «Боб Моран» / Prix Bob Morane, 2016 // Рассказ или сборник рассказов (США) |
- /языки:
- русский (5), английский (4), испанский (1), французский (2), украинский (1), японский (1)
- /тип:
- книги (9), самиздат (3), цифровое (2)
- /перевод:
- П.-П. Дюрастанти (2), Ф. Йошимиши (1), К. Круглов (2), И. Суханов (2), Е. Ширинос (1)
Самиздат и фэнзины:
2016 г.
2017 г.
2019 г.
Электронные издания:
2012 г.
2019 г.
Издания на иностранных языках:
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2017 г.
2020 г.
2021 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
vam-1970, 6 декабря 2017 г.
Рассказ -лауреат шести (!) престижных премий и номинант пяти (!) престижных премий в годах 2011-16.
Неслабо!
Лирический рассказ о любви мамы и сына. О родителях думать начинаешь с сердечной теплотой только после их смерти. Это в основном. Автор подчёркивает необходимость доставлять им радости и при их жизни. Воспитательный рассказ.
[ 2 ]
Manowar76, 11 ноября 2020 г.
Челлендж: прочитать все переведённые на русский «лучшие рассказы 21-го века из списка «Локуса»», благо их там всего двадцать и не все переведены на русский.
11 место.
Кен Лю — переводчик фантастики на английский с китайского (вспомним недавний «Мусорный прибой») и, наряду с Тэдом Чаном, ещё один китайско-американский мастер фантастического рассказа.
«Бумажный зверинец», самый известный рассказ автора.
Лауреат: Хьюго, Небьюла, всемирная премия фэнтези, испанская Premio Ignotus, японская премия Сейун, премия Фантлаба.
Номинант: Локус, премия Старджона, каталанская Premi Ictineu, французская Большая премия воображения и французская же премия «Боб Моран».
Впечатляет, правда? Настраивает на должное, с придыханием, отношение к рассказу, ведь не могут же все эти жюри ошибаться.
Рассказ написанный по лекалам большой литературы. Американо-китайская семья, конфликт поколений, желание сына, отринув свою китайскую половину, быть как все, рак и смерть матери, письмо, прочитанное спустя годы.
Из магического — только то ли оживающие, то ли нет, фигурки бумажных зверей.
Трогательно, сентиментально, но как-то механически написано.
6(НЕПЛОХО)
Я понял в чём недостаток списка лучших рассказов Локуса. Он, этот список, в отличии от списка романов, не делится на SF и фэнтези. Поэтому в нём намешаны стилистически очень разные вещи. И попали в список в основном играющие на чувствах атмосферные рассказы, где фантастического совсем мало. Видимо, поклонники фантастики во всех странах мира не очень хорошо знакомы с сильными рассказами из нефантастической литературы, поэтому их так сильно впечатляют рассказы о сильных чувствах и переживаниях.
Я не против психологической глубины, но хочется,чтобы в фантастических рассказах была и фантастика.
[ 2 ]
kadim, 24 декабря 2016 г.
Не понимаю и не разделяю восторгов по поводу этого рассказа. Рассказ — просто набор штампов, примитивных и ожидаемых. Это не магический реализм, а магический примитивизм. Премий получил чисто за конъектуру... как же не дать премию, рассказ же, типа обличает коммунистический режим в Китае... Тьфу, блин, от этого просто противно, «либарастическая хрень», короче. Примитивный язык, примитивный сюжет и предсказуемый, как «Колобок», штампы, штампы, штампы, и «либеральные сопли»... Магическим реализмом тут не пахнет, не тратьте время на эту псевдо литературу, мой вам совет.