Агата Кристи «Плодотворное воскресенье»
- Средняя оценка:
- 7.23
- Оценок:
- 59
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Агата Кристи
Плодотворное воскресенье
A Fruitful Sunday
Другие названия: Удачное воскресенье
Рассказ, 1928 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — О. Батанова (Удачное воскресенье); 1991 г. — 2 изд.
- — В. Селина (Плодотворное воскресенье); 1993 г. — 1 изд.
- — И. Никонова (Плодотворное воскресенье); 1996 г. — 2 изд.
- — П. Рубцов (Плодотворное воскресенье); 1998 г. — 6 изд.
- — М. Макарова (Удачное воскресенье); 2001 г. — 1 изд.
- — Н. Ибрагимова (Плодотворное воскресенье); 2015 г. — 4 изд.
- Перевод на испанский:
- — К. Перер дель Молино (Un domingo fructífero); 1959 г. — 7 изд.
- Перевод на французский:
- — М. Тьи (Un dimanche fructueux); 1963 г. — 5 изд.
- — Т. Арсон (Un dimanche fructueux); 1993 г. — 8 изд.
- Перевод на португальский:
- — М. Перссон (Um Domingo Frutifero); 1972 г. — 4 изд.
- — Б. Александер (Um Domingo Frutifero); 1995 г. — 2 изд.
- — И. Алвеш (Um domingo frutuoso); 2008 г. — 2 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Г. Гриффини (Una domenica fruttuosa); 1982 г. — 6 изд.
- Перевод на греческий:
- — М. Макропулос, А. Делигианни (Μια καρποφόρα Κυριακή); 2023 г. — 1 изд.
- Перевод на голландский:
- — Й.А.В. Хартонг де Рооде (Een vruchtbare zondag); 1963 г. — 11 изд.
- Перевод на норвежский:
- — А. Сиберг (En fruktbringende søndag); 1977 г. — 4 изд.
- Перевод на литовский:
- — Й. Сипулис (Vaisingas sekmadienis); 2012 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — Л. Улиржова (Plodná neděle); 2005 г. — 3 изд.
- Перевод на эстонский:
- — Т. Лоог (Pühapäev puuviljadega); 2006 г. — 2 изд.
- Перевод на польский:
- — А. Драковская (Owocna niedziela); 1997 г. — 5 изд.
- Перевод на венгерский:
- — З. Немет, И. Варга (Egy gyümölcsöző vasárnap); 1997 г. — 1 изд.
- Перевод на сербский:
- — М. Бумбулович (Plodna nedelja); 2001 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Plodna nedelja); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на персидский:
- — Н. Хазрати (یکشنبه پربرکت); 2013 г. — 2 изд.
- — С. Тадждини (یکشنبه پربرکت); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — Х. Цян (一个卓有成效的星期天); 1998 г. — 2 изд.
- — Л. Эр (一个收获颇丰的星期天); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — Ю. И. Сук (일요일에는 과일을); 1990 г. — 2 изд.
- — Ли Кан Пё, Ян Хён Гиль (일요일의 열매); 2013 г. — 1 изд.
- Перевод на японский:
- — Д. Ацуки (日曜日にはくだものを); 1967 г. — 2 изд.
- — Р. Тамура (日曜日にはくだものを); 1981 г. — 2 изд.
- Перевод на румынский:
- — Д. Топор (O duminică fructuoasă); 1994 г. — 1 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Ж. Озтекин (Vermli Bir Pazar); 2016 г. — 2 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — Л. Муртихарджана (Pesta Buah Di Hari Minggu); 2005 г. — 3 изд.
Жанрово-тематический классификатор:
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Ироническое | Приключенческое | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Всего проголосовало: 18
Аннотация:
Ах, как хорошо, в выходной день прокатится по окресностям Лондона, на машине, хоть и старенькой, но вполне приличной. Купить корзинку ягод и... на дне увидеть рубиновое ожерелье. А в газетах, как сенсация, твердят о похищении рубинового ожерелья. И что теперь делать? Эдвард и Дороти, на распутье- скрыть и сбыть скупщику, или все таки остаться честными гражданами. Сомнения, раздумья, но всё это заканчивается в понедельник, когда в газете они узнают о ...
© sag
Входит в:
— сборник «Тайна Листердейла», 1934 г.
— антологию «The Second Mystery Bedside Book», 1961 г.
— сборник «The Golden Ball and Other Stories», 1971 г.
— «Продолжение следует», 1993 г.
— сборник «Смертельная любовь», 2022 г.
Издания: ВСЕ (160)
- /языки:
- русский (17), английский (44), немецкий (6), испанский (7), французский (14), португальский (9), итальянский (7), греческий (2), голландский (11), финский (2), норвежский (4), литовский (1), чешский (3), эстонский (2), польский (5), болгарский (2), венгерский (3), сербский (2), персидский (3), китайский (3), корейский (3), японский (4), румынский (1), турецкий (2), индонезийский (3)
- /тип:
- книги (160)
- /перевод:
- И. Алвеш (2), Б. Александер (2), Е. Алексич (Жену) (1), Т. Арсон (8), Д. Ацуки (2), О. Батанова (2), М. Бумбулович (1), И. Варга (1), М. Г. Гриффини (6), А. Делигианни (1), А. Драковская (5), Ю. И. Сук (2), Н. Ибрагимова (4), Ли Кан Пё (1), Т. Лоог (2), М. Макарова (1), М. Макропулос (1), Л. Муртихарджана (3), З. Немет (1), И. Никонова (2), Ж. Озтекин (2), К. Перер дель Молино (7), М. Перссон (4), П. Рубцов (6), В. Селина (1), А. Сиберг (4), Й. Сипулис (1), С. Тадждини (1), Р. Тамура (2), Д. Топор (1), М. Тьи (5), Л. Улиржова (3), Н. Хазрати (2), Й.А.В. Хартонг де Рооде (11), Ян Хён Гиль (1), Х. Цян (2), Л. Эр (1)
1991 г.
1993 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
2001 г.
2002 г.
2009 г.
2010 г.
2012 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2020 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1934 г.
(английский)
1958 г.
(английский)
1959 г.
(испанский)
1960 г.
(испанский)
1961 г.
(английский)
1961 г.
(английский)
1962 г.
(португальский)
1963 г.
(голландский)
1963 г.
(французский)
1967 г.
(английский)
1967 г.
(японский)
1968 г.
(французский)
1968 г.
(английский)
1970 г.
(английский)
1970 г.
(голландский)
1970 г.
(английский)
1971 г.
(английский)
1971 г.
(английский)
1972 г.
(португальский)
1972 г.
(английский)
1973 г.
(английский)
1974 г.
(голландский)
1974 г.
(голландский)
1975 г.
(английский)
1975 г.
(английский)
1977 г.
(норвежский)
1979 г.
(английский)
1980 г.
(голландский)
1980 г.
(финский)
1980 г.
(английский)
1981 г.
(английский)
1981 г.
(японский)
1982 г.
(итальянский)
1982 г.
(английский)
1983 г.
(голландский)
1983 г.
(немецкий)
1983 г.
(французский)
1984 г.
(французский)
1984 г.
(английский)
1984 г.
(португальский)
1984 г.
(английский)
1984 г.
(испанский)
1985 г.
(английский)
1986 г.
(норвежский)
1986 г.
(английский)
1987 г.
(португальский)
1987 г.
(английский)
1988 г.
(португальский)
1989 г.
(голландский)
1989 г.
(английский)
1990 г.
(французский)
1990 г.
(норвежский)
1990 г.
(английский)
1990 г.
(английский)
1990 г.
(корейский)
1991 г.
(английский)
1991 г.
(итальянский)
1992 г.
(японский)
1993 г.
(французский)
1994 г.
(румынский)
1994 г.
(немецкий)
1994 г.
(немецкий)
1995 г.
(финский)
1995 г.
(болгарский)
1995 г.
(португальский)
1996 г.
(испанский)
1996 г.
(итальянский)
1996 г.
(английский)
1996 г.
(английский)
1997 г.
(немецкий)
1997 г.
(венгерский)
1997 г.
(польский)
1997 г.
(корейский)
1998 г.
(голландский)
1998 г.
(английский)
1998 г.
(китайский)
2000 г.
(норвежский)
2001 г.
(испанский)
2001 г.
(французский)
2001 г.
(сербский)
2002 г.
(французский)
2002 г.
(немецкий)
2002 г.
(английский)
2002 г.
(английский)
2003 г.
(польский)
2003 г.
(английский)
2003 г.
(английский)
2003 г.
(японский)
2004 г.
(испанский)
2004 г.
(итальянский)
2004 г.
(английский)
2004 г.
(китайский)
2005 г.
(итальянский)
2005 г.
(польский)
2005 г.
(индонезийский)
2005 г.
(чешский)
2006 г.
(французский)
2006 г.
(эстонский)
2006 г.
(английский)
2008 г.
(индонезийский)
2008 г.
(английский)
2008 г.
(португальский)
2008 г.
(немецкий)
2008 г.
(английский)
2009 г.
(французский)
2010 г.
(испанский)
2010 г.
(французский)
2010 г.
(чешский)
2012 г.
(литовский)
2012 г.
(английский)
2013 г.
(персидский)
2013 г.
(персидский)
2013 г.
(корейский)
2014 г.
(голландский)
2014 г.
(болгарский)
2014 г.
(английский)
2015 г.
(венгерский)
2015 г.
(голландский)
2015 г.
(польский)
2015 г.
(польский)
2016 г.
(турецкий)
2016 г.
(английский)
2017 г.
(португальский)
2017 г.
(китайский)
2018 г.
(голландский)
2018 г.
(английский)
2018 г.
(индонезийский)
2019 г.
(турецкий)
2019 г.
(итальянский)
2020 г.
(сербский)
2020 г.
(персидский)
2020 г.
(французский)
2020 г.
(греческий)
2020 г.
(французский)
2022 г.
(английский)
2022 г.
(английский)
2022 г.
(венгерский)
2023 г.
(чешский)
2023 г.
(французский)
2023 г.
(португальский)
2023 г.
(эстонский)
2023 г.
(итальянский)
2023 г.
(греческий)
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: