Джеймс Хэдли Чейз «Миссия в Венецию»
- Средняя оценка:
- 7.47
- Оценок:
- 88
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Миссия в Венецию
Mission to Venice
[под псевдонимом Raymond Marshall]
Роман, 1954 год; цикл «Дон Миклем»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Е. Акит (Миссия в Венецию); 1993 г. — 1 изд.
- — Г. Сергеев (Миссия в Венецию); 1993 г. — 2 изд.
- — Н. Краснослободский (Миссия в Венецию); 1994 г. — 4 изд.
- — П. Рубцов (Миссия в Венецию); 1995 г. — 7 изд.
- — Н. Чадович (Миссия в Венецию); 1996 г. — 1 изд.
- — А. Полошак (Миссия в Венецию); 2021 г. — 2 изд.
- Жанры/поджанры: Триллер
- Общие характеристики: Приключенческое | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Южная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Спецслужбы
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
К Дону Миклему, одному из богатейших англичан, обращается за помощью жена его фронтового товарища. Её муж отправился в Италию и пропал. Она получила лишь открытку с тревожным сообщением. Куда бы она не обратилась, везде получает отказ в розыске. Дон отправляется на поиски пропавшего в Венецию...
Входит в:
— цикл «Дон Миклем»
— антологию «Когда прерывается фильм. Миссия в Венецию. Крысы Джеффа Баррета», 1990 г.
- /языки:
- русский (23)
- /тип:
- книги (23)
- /перевод:
- Е. Акит (1), Н. Краснослободский (4), А. Полошак (2), П. Рубцов (7), Г. Сергеев (2), Н. Чадович (1)
1990 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1994 г.
1995 г.
1996 г.
1997 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
2001 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2011 г.
2012 г.
2013 г.
2021 г.
2021 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Darth_Veter, 21 июля 2025 г.
Удачливый бизнесмен Дон Миклем получает персональное предложение найти бесследно пропавшего в Австрии Джона Трегарта, с которым герой романа был кратковременно знаком еще во время Второй мировой. Обратиться к Миклему заставила странная открытка, посланная мужем своей жене — в ней явно прослеживается скрытая просьба о помощи. Выбор женщины был проявлением ее отчаяния: ни посольство Англии, ни полиция на ее обращение не откликнулись. Герою романа тоже советовали не соваться в это тухлое дело, но он всё же решил подобных советов не слушать. Поскольку открытка была отправлена из Венеции, Дон Миклем решает начать свои поиски с этого города, где у него имелось собственное palazzo.
Чисто приключенческая история, главная интрига которой заключена не только в поисках пропавшего бизнесмена, но и противостоянии героя произведения с его похитителями. Сюжет явно не идеальный, хотя и в меру напряженный: Дон Миклем слишком уж удачлив в своих поисках, а его многочисленные противники ничего не могут с ним поделать. Даже несмотря на то, что им фактически подчиняется всё население Италии (включая ее полицию и спецслужбы). Трегарт, значит, не справился с ситуацией, хотя был гораздо опытнее своего protege, а дилетант-миллионер прошел через эту огонь и воду практически невредимым! Особенно неправдоподобной выглядит сцена с кражей вертолета и перелета на нем через швейцарско-итальянскую границу. Даже в современном Евросоюзе на подобное требуется особое разрешение, иначе тебя или принудят к посадке, или даже собьют какой-нибудь ракетой. Словом, талантов у главного героя оказалось настолько много, что ему впору работать самым настоящим Суперменом.
Если уж и читать этот роман, то только ради приключений главного героя да еще ради разгадки главной тайны — чего такого сумел добыть Трегарт в Австрии, что на него объявили охоту по всей Европе? Впрочем, ответ на этот вопрос окажется слишком уж безыскусным и не принесет вам истинного удовлетворения. Зато поможет развеять на несколько часов вашу скуку.
---------
РЕЗЮМЕ: рассказ о том, как обычный американский бизнесмен смог развернуть в Италии поиски нелегального агента английской разведки, на которые не решилась ни одна европейская спецслужба. Выходит, что этим миром правят дилетанты, а вовсе не политики.
----------
СТАТИСТИКА:
Сюжет — 7 баллов
Персонажи — 7 баллов
Стиль — 7 баллов (приключенческий)
Качество перевода — 6,5 балла
Оригинальных идей и мыслей нет, зато имеется план нелегального проникновения из Италии в Швейцарию.