Дж. К. Роулинг «Гарри Поттер и философский камень»
- Средняя оценка:
- 8.54
- Оценок:
- 9618
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Гарри Поттер и философский камень
Harry Potter and the Philosopher's Stone
Другие названия: Harry Potter and the Sorcerer's Stone; Гарри Поттер и волшебный камень
Роман, 1997 год; цикл «Гарри Поттер»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — И. Оранский (Гарри Поттер и философский камень); 2000 г. — 6 изд.
- — М. Спивак (Гарри Поттер и философский камень); 2014 г. — 6 изд.
- Перевод на французский:
- — Ж. Менар (Harry Potter à l'école des sorciers); 1998 г. — 3 изд.
- Перевод на итальянский:
- — M. Astrologo (Harry Potter e la pietra filosofale); 2023 г. — 1 изд.
- Перевод на финский:
- — Я. Капари (Harry Potter ja viisasten kivi); 2012 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Морозов (Гаррі Поттер і філософський камінь); 2011 г. — 2 изд.
- Перевод на белорусский:
- — А. Петрович (Гары Потэр і філасофскі камень); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на татарский:
- — Коллектив переводчиков под руководством А. Шайхина (Һарри Поттер hәм фәлсәфәче ташы); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на арабский:
- — А. Раджа (هاري بوتر وحجر الفيلسوف); 2008 г. — 1 изд.
- Перевод на древнегреческий:
- — Э. Уилсон (ΑΡΕΙΟΣ ΠΟΤΗΡ — και ή του ΦιλοσόΦου λίθοs); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на провансальский:
- — K. Bordenave (Harry Potter e la pèira filosofau); 2009 г. — 1 изд.
- Перевод на маори:
- — L. H. Blake (Hare Pota me te Whatu Manapou); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на бретонский:
- — M. Kerrain (Harry Potter Ha Maen ar Furien); 2012 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фэнтези (Героическое фэнтези )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 21 век
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя | Тёмный властелин | Обучение в школе/академии/ВУЗе
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Жизнь в чулане под лестницей, донашивание одежды за братом, отсутствие родительской заботы — может закончится хорошо. Наградой станут необычная школа и преданные друзья. А ещё — целый мир, где есть волшебное зеркало и философский камень. Но он доступен только бескорыстному человеку. Чтобы узнать, таков ли главный герой книги, необходимо дочитать её до конца.
В произведение входит:
|
|
Входит в:
— цикл «Гарри Поттер»
Награды и премии:
лауреат |
Британская национальная книжная премия / British Book Awards (Nibbies), 1998 // Детская книга года | |
лауреат |
200 лучших книг по версии BBC / BBC The Big Read, 2003 | |
|
лауреат |
Британская национальная книжная премия / British Book Awards (Nibbies), 2020 // Лучшая книга за 30 лет |
Номинации на премии:
номинант |
Премия Гардиан / Guardian Award, 1998 // Лучшая детская книга | |
номинант |
Мифопоэтическая премия / Mythopoeic Awards, 1999 // Мифопоэтическая премия за произведение для детей и подростков | |
номинант |
Мраморный фавн, 2000 // Переводная книга | |
номинант |
Большая премия Воображения / Grand Prix de l’Imaginaire, 2000 // Роман для подростков | |
номинант |
Премия Геффена / פרס גפן / Geffen Award, 2000 // Переводная книга фэнтези (Великобритания) | |
номинант |
Премия Академии НФ, фэнтези и хоррора / Cena Akademie Science Fiction, Fantasy a Hororu, 2000 // Фэнтези (Великобритания) |
Экранизации:
— «Гарри Поттер и философский камень» / «Harry Potter and the Sorcerer's Stone», США, Великобритания, 2001 // реж. Крис Коламбус
- /языки:
- русский (18), английский (25), немецкий (1), испанский (1), французский (4), итальянский (1), финский (1), украинский (2), белорусский (1), татарский (1), арабский (1), тайский (1), древнегреческий (1), провансальский (1), маори (1), бретонский (1)
- /тип:
- книги (53), самиздат (2), аудиокниги (4), цифровое (2)
- /перевод:
- M. Astrologo (1), K. Bordenave (1), L. H. Blake (1), M. Kerrain (1), Я. Капари (1), Ж. Менар (3), В. Морозов (2), И. Оранский (6), А. Петрович (1), А. Раджа (1), М. Спивак (6), Э. Уилсон (1), Коллектив переводчиков под руководством А. Шайхина (1)
2000 г.
2000 г.
2003 г.
2004 г.
2008 г.
2014 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
Самиздат и фэнзины:
2015 г.
2016 г.
Аудиокниги:
2001 г.
2002 г.
2006 г.
2008 г.
Электронные издания:
2017 г.
2017 г.
Издания на иностранных языках:
1997 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2001 г.
2004 г.
2004 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2020 г.
2023 г.
2023 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
Adiga-man, 29 ноября 2010 г.
Долго игнорировал сие произведение, считая его слишком детской. Но прочитав кучу положительных отзывов людей разных возрастов, решил всё-таки прочесть книгу. Несмотря на то, что сюжет книги мне был заранее известен по фильму, мне было реально интересно читать книгу. Теперь я понимаю, почему эта книга стала такой популярной. Книга написана простым, доступным языком, что ещё больше заставляет поверить в волшебство. Очень яркие, живые герои, на место которых мечтает оказаться каждый ребенок... И если вы до сих пор не прочитали эту книгу, то я могу лишь вас пожалеть и завидовать тем, кто только собирается прочесть книгу.
P.S. А я пошел читать следующую книгу.
[ 6 ]
westerfold, 7 ноября 2010 г.
Прочитал первый раз в 10 лет. С первой главы понял, что не смогу оторваться от этой книги. То, о чем мечтает каждый ребенок, оживает на страницах «Гарри Поттера».На мой взгляд аналога,среди детских книг нет.
После прочтения одной книги с нетерпением ждал следующую и так год за годом.
Именно с этой книги началась моя любовь к литературе, фэнтэзи в частности.
[ 2 ]
ВладимирВас, 28 апреля 2023 г.
Роулинг талантливая писательница и не зря у нее появился такой топовый цикл. Видно по первой книге, что он писался для детей. Не подростков, а именно детей и в этом разрезе он великолепен во всех отношениях,тем удивительнее, что в конце концов он стал культовым не только для деток, но и для подростков и многих взрослых (вот это я уже понимаю с трудом). Моя оценка поставлена исходя из впечатлений 47 летнего читателя-мужчины, который может поставить себя на место ребенка и принять большую часть сюжета/событий.
Я сейчас читаю уже 5 книгу, втянулся и настроился на «юно-направленные» эмоциональные ловушки автора, но все равно не могу сравнивать данный цикл со своими любимыми авторами. Эти книги не хуже, а может и лучше и качественнее, просто они детские и при чтении это надо понимать и принимать.
Деткам — очень рекомендую, это прям то, что «доктор прописал».
Взрослым — ну только тем, кто любит детские книги и готов окунуться в малышовые проблемы и их прочувствовать.
[ 5 ]
Asha-po, 25 декабря 2019 г.
Эту книгу прочла, будучи во втором классе. И это было теплое, уютное и лучшее воспоминание, сравнимое с тем, когда Гарри узнал, что он волшебник и отведал вкусных жареных сосисок возле камина с Хагридом. Для меня Гарри Поттер и философский камень — это идеальный мир, утопия, где есть крепкая дружба, мир в черно-белых тонах, есть чистое добро и чистое зло, все просто и понятно. Хочу отметить, что вся серия книг больше о дружбе и об отношениях, нежели о магии, потому что нет детальных описаний истории возникновения магии, волшебный мир существует как данность без логических объяснений и исторических фактов.
P.S. Замечательное детское чтиво, все пытаюсь вернуться к тем ощущениям, перечитывая, но возраст требует релевантного, т.к. черно-белый мир и максимализм уже ушли из мировоззрения.
[ 5 ]
Slimper753, 29 ноября 2019 г.
Всё уже сказано много раз, отзывов в интернете тысячи, но все же, просто отдельные мысли.
Северус Снейп — сволочь та еще, очень мерзкий тип, даже несмотря на то, что все знают, чем все закончится. Отыгрываться на ребенке за издевательства его уже погибшего отца, к тому же в итоге спасшего его жизнь, — это просто по-детски. Он до того ненавистен главным героям, что ему никто и не думает доверять хоть в чем-то, что ставит жизнь детей в опасность. При этом обожает Малфоя, хотя даже идиоту понятно, что тот идиот, а потакая его идиотизму, он делает его еще большим идиотом с завышенным самомнением, который вообще не понятно, как сдает экзамены у остальных учителей.
Остальные учителя вообще никакие, и как только родители отдают в эту школу своих детей? Макгонагалл тоже всех зашугала, стоило ей быть более доверительной, доверились бы и ей, а не постоянно бы размышляли в духе «она нам все равно не поверит». То же касается и Дамблдора, любителя секретиков. Макгонагалл так вообще ко всему прочему наказала Гарри за то, что Малфой рассказал ей о драконе, и она решила, что Гарри это придумал, чтобы спровоцировать Малфоя на нарушение правил (sic!), просто вдумайтесь.
Как вообще принимают на должность учителя? Квиррелл трусливый заика (на вид), но преподает защиту от темных искусств, его даже никто не проверил, а всего-то следовало снять тюрбан или спросить у его однокашников, он же намеренно заикался, во время учебы же подобного не было; при этом сам Снейп его подозревал, но почему-то дальше болтовни дело не пошло. Аргус Филч так вообще садист больной, его бы в Азкабан на недельку для профилактики. Учитывая, что ученики проводят в школе большую часть года, стоило бы организовать всё немного получше, усилить безопасность, например (философский камень был спрятан за кучей ловушкой и загадок, одна из них — дверь, которую нельзя открыть алохоморой, так почему бы также не заколдовать дверь к Пушку, и чтобы ключ всегда находился у Дамблдора? Камень из зеркала может достать только тот, кто не желает его для себя, а почему Дамблдор не заколдовал его так, чтобы камень мог взять только он сам?)
Отправить детей в Запретный лес — это вообще верх идиотизма, особенно с Хагридом, которому вроде как колдовать запрещено, а остальные тупо не знают боевых заклинаний, а ведь в лесу бродит неизвестный, убивающий единорогов! Сразу бы сражаться с драконам их отправили, чего уж мелочиться.
Совершенно мне непонятно остается абсолютная неосведомленность будущих учеников о том, что их ждет. Они понятия не имели о Распределяющей шляпе, никто вообще не знал ни одного заклинания или хотя бы название, учитывая, что у того же Рона четыре старших брата там учились/учатся (хотя они шутили об испытании, но у него ведь и родители есть), а Гермиона перечитала кучи книг. Вообще никакой подготовки до 11 лет? Серьезно? Они хоть о существовании магии знали до этого?
Гарри сам по себе очень мэрисьюшный: мальчик, который выжил; Волдеморт не может к нему прикоснуться; талант к полету на метле (как итог, самый молодой ловец в истории); у него мантия-невидимка (которую он как-то забыл на крыши, наверное, и бузинную палочку забыл бы) и крутая метла; неплохой счет в банке.
Итого: 9/10. Пусть много огрехов и явно детский сюжет, всё по большей части довольно выверено и атмосферно, мир не то чтобы особо оригинальный, как и персонажи, но их взаимодействие друг с другом выглядит органично, дополняя общую конструкцию произведения. Некая наивность иногда сбивает с толку, как и волшебный мир, в котором полно проблем, по большей части, как кажется, из-за неорганизованности и несерьезности отдельных людей, выглядящих несколько карикатурно, мультяшно, что, в общем, не удивительно, учитывая возрастную направленность. Зато персонажи довольно легко запоминаются, у каждого есть выделяющая его особенность, положительная или отрицательная. Дальнейшая история почти всем довольно известна, но вот именно эта книга как некая проба пера, броский и яркий набросок с множеством деталей, которые при этом все еще нечетко обозначены, и раскрыться им только предстоит в дальнейшем.
[ 5 ]
newcomer, 20 мая 2017 г.
- А почему они — Дурслеи, ведь правильно — Дарсли? — спросила меня племяшка во время прочтения первой книги.
- Ты тетю Петунию представила? Ну дура же?
- И правда...
И далее — в таком духе.
Купил ей весь цикл в переводе М. Спивак. Намеренно. Читает запоем, хотя до этого к фэнтези была абсолютно равнодушна. В чем неоспоримый плюс данного перевода — легко читается. Если, конечно, не заморачиваться на том, как правильно произносить слово «mugle».
[ 5 ]
Книжар, 15 марта 2014 г.
Проблема, с которой столкнутся поклонники творчества — сложности перевода и правообладателей в российском издании. Если многие привыкли к изданию и переводу издательства Росмэн, на которое ориентировались в России при переводе книги, то сейчас появился «новый», официально изданный под эгидой издательства Махаон.
На самом деле все новое — хорошо забытое старое. Еще до выхода всех частей на бумаге существовало два перевода — Марии Спивак и «Народный». В каждом находили свои плюсы и минусы. Особенно доставалось именам собственным. Читатели привыкли к фильму и новому поколению читателей придется разбираться: почему Хагрид превращается в Огрида, Хогвартс в Хогварц, Долгопупс в Лонгботтома. Таких непривычных несуразиц много. И тем читателям, для кого знакомство с Поттером уже состоялось, будет как минимум непривычно.
Но нужно отметить и плюсы издания и перевода. Новая, более приятная обложка и язык, хотя чуть отдаленный от оригинала, но с определенной игрой слов, которая ориентирована на современного подростка.
[ 5 ]
DarkSud, 29 января 2013 г.
Первый раз читала еще в 2003 году эту книгу. Сейчас перечитала и убедилась в правильности оценки.
Хорошая детская книга и удивительным миром волшебства. А еще вечной мечтой уметь делать необычные вещи. Ведь думаю многие из нас мечтали(ют) быть магами. Это удивительное приключения простого ребенка лоно необычных существ, исполнением желаний и борьбой со злом. Хотя этот путь и будет очень не простым.
Ознакомится стоит вся книга написана хорошим и простым для понимания языком. И уж лучше это прочесть, чем пародии на данные произведения. А фильм не передает и сотой доли ощущения от книги.
[ 5 ]
daw2666, 21 января 2011 г.
Не хочется писать то, что мои предшественники написали ранее, я решил просто выпустить этот крик души :)
Великолепная сказка. Бессмертное произведение. Эта атмосфера волшебства и чуда! Первая книга притягивает своим волшебством, в ней нет серости, которая приходит в поздних романах. Книга для детей и их родителей. Это сладкой ощущение эйфории еще долго держится после прочтения . Хочется еще и еще.
Доброта, взаимопомощь, все это и многое другое в волшебном антураже магического мира. Навсегда.
[ 5 ]
18koshka18, 11 мая 2009 г.
К сожалению я не сразу прчитала книгу как только она появилась, т.к. бешеная популярность и разговоры на каждом углу вызывали легкое чувство протеста. Хотя подружки сильно рекомендовали прочитала я книги сравнительно недавно, но зато все 7 сразу. Книги безумно понравились, и я согласна со многими — фильм нисколько не испортил книги, а наоборот привнес в нее изюминку. Ведь читаешь и представляешь именно героев фильма. История затягивает безусловно — будто ныряешь в волшебную страну и стоит присмотреться и можно увидеть его не только в книге, но и вокруг себя! Замечательная книга, которую стоит прочесть не только детям но и взрослым:smile:
[ 5 ]
doDonebes, 26 января 2008 г.
Интересно, а вы можете представить, каково читать эту книгу, за пару месяцев до одиннадцатилетия? Невероятно, чарующе... Получить именно то, что просит душа, а моя, на тот момент еще совсем детская душа просила сказки и волшебства. И получила. Честно признаться, я ждала письма из Хогвартса на 11-ти летие... Гм.. не дождалась.. Ничего, пережила, выросла. Все так же взрослея вместе с Гарри, но, не переставая любить эту сказку. Не переставая жить, зная, что когда плохо, когда все обидели, можно взять томик любимой книги, и углубиться в уже практически родной, и такой знакомый мир...
[ 5 ]
Мисс Марпл, 30 октября 2007 г.
Пусть дальше цикл обретает поистине эпические черты в пределах малюсенького мира,но первая книга-сказка,в которую хочется верить.
[ 5 ]
WiNchiK, 11 августа 2007 г.
Читать начала без энтузиазма и с предубеждением...но это было по началу, а потом...потом в какой-то момент я поняла, что мне стало-ИНТЕРЕСНО!
Так и затянуло!...уже 7 книжку осилила на английском:biggrin: но все это благодаря первой книге-не будь она такой притягательной, второй том я бы не открыла...
[ 4 ]
k2007, 10 сентября 2021 г.
Отличная книга про учебу в волшебной школе, взросление и обретение друзей. Классные герои, дружба и взаимовыручка, загадка, которая разгадывается только совместными усилиями, злобные учителя, которым надо противостоять. Первые победы и первые неудачи.
Перечитал книгу через двадцать лет после первого прочтения. Книга ничуть не потеряла своего очарования и интереса
[ 4 ]
donKixot, 19 августа 2021 г.
Давно хотел закрыть этот гештальт дабы понять, на чем зиждется популярность серии про Гарри Поттера, да все никак руки не доходили. И вот, наконец, дошли. И вывод оказался прост – это идеально выстроенная детско-юнешеская книга взросления. А ведь о чем мечтают дети? Правильно, стать взрослыми.
Ну а теперь по пунктам:
1. Главному герою волею судеб плохо живется в приемной семье, однако, вскоре он узнает, что отличается от обычных людей – казалось бы самый банальный сюжетный ход, но он бьет точно в цель, ведь каждый ребенок когда-то задумывается о том, что он особенный. С этого момента маленькому читателю всенепременно захочется почувствовать себя главным героем книги.
2. Будучи среди таких же магов, как он, главный герой также чувствует себя особенным, ведь он победил главного Злодея. Пускай и не помнит, каким образом.
3. Четкое разделение на добрых и злых персонажей. Конечно же ГГ дружит с добрыми , борется со злыми и непременно их побеждает.
4. Интриги и загадки, пускай не слишком запутанные, но присутствуют.
5. Магическая спортивная игра с дурацкими правилами, в которой наш ГГ играет лучше всех с детства. Неважно, что он только что взял в руки помело – он крут по-умолчанию.
6. Финальная битва со Злодеем, в которой ценой титанических усилий наш ГГ побеждает и подтверждает свой статус легендарного мага.
В итоге получается сладко-приторная фэнтези с кучей банальностей и штампов. Однако ж, именно это и нужно подрастающему поколению, которое еще не вкусило фэнтезятины по полной. Вкупе с тем, что книга написана простым и понятным языком, становится ясна ее популярность. И я бы сказал, это очень хорошо, что есть такие книги. Простые, понятные и увлекательные. Ведь школьной программой трудно привлечь подрастающего оболтуса к чтению, а вот такой книгой вполне может получиться.
А лично для меня книга оказалась проходной – не плохой, но и не хорошей. Все-таки она не для взрослых людей. Но, если мои детки когда-нибудь спросят меня: «Папа, а чтобы мне почитать такого интересного и не скучного?», я непременно посоветую им Гарри Поттера.